EnglishUnverified translation

5534 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Muhammad ibn Salih narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the market he said: O Allah, I ask You for the good of this market and the good of what is in it, and I seek refuge in You from its evil and the evil of what is in it; O Allah, I seek refuge in You from striking a sinful oath therein or a losing bargain. No one narrated this hadith from Alqamah ibn Marthad except Muhammad ibn Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5534 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابان نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بازار نکلتے تو فرماتے: اے اللہ میں تجھ سے اس بازار کی بھلائی اور جو اس میں ہے اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس کے شر اور جو اس میں ہے اس کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ اس میں جھوٹی قسم کھاؤں یا گھاٹے کا سودا کروں۔ یہ حدیث علقمہ بن مرثد سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5535 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Awn ibn Sallam narrated to us, he said: Sinan ibn Harun narrated to us, from Ashath ibn Abd al-Malik, from al-Hasan and Ibn Sirin, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the last two rakahs the Opening of the Book. No one narrated this hadith from Ashath except Sinan ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5535 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عون بن سلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے سنان بن ہارون نے بیان کیا، اشعث بن عبدالملک سے، حسن اور ابن سیرین سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم آخری دو رکعتوں میں سورۃ فاتحہ پڑھتے تھے۔ یہ حدیث اشعث سے سنان بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5536 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Amr ibn Thabit narrated to us, from Simak ibn Harb, from Hanash ibn al-Mutamir, he said: I saw Abu Dharr while he was holding the ring of the Kabah, saying: I am Abu Dharr al-Ghifari; whoever does not know me, I am Jundub al-Ghifari; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The example of my Household is the example of the ship of Noah; whoever boards it is saved, and whoever stays behind from it drowns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5536 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حکیم الاودی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن ثابت نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، حنش بن المعتمر سے، کہا: میں نے ابو ذر کو دیکھا جبکہ وہ کعبہ کا حلقہ پکڑے کہہ رہے تھے: میں ابو ذر الغفاری ہوں، جو مجھے نہیں جانتا میں جندب الغفاری ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے اہل بیت کی مثال نوح کی کشتی جیسی ہے، جو اس پر سوار ہوا نجات پا گیا، اور جو اس سے پیچھے رہا غرق ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

5537 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, he said: Sawwar ibn Musab narrated to us, from Mutarrif, from Abi al-Jahm, from al-Bara ibn Azib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept wiping both before the revelation of al-Maidah and after it until Allah took him. No one narrated this hadith from Mutarrif except Sawwar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5537 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسحاق الصینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سوار بن مصعب نے بیان کیا، مطرف سے، ابو الجہم سے، براء بن عازب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورۃ مائدہ کے نزول سے پہلے بھی مسح کرتے رہے اور اس کے بعد بھی یہاں تک کہ اللہ نے آپ کو وفات دی۔ یہ حدیث مطرف سے سوار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5538 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Ali ibn al-Salt al-Amiri narrated to us, from Abdullah ibn Sharik, from Bishr ibn Ghalib, from Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that Jibril, peace be upon him, descended upon him and said: O Muhammad, if it pleases you to worship Allah with His true worship, then say: O Allah, to You is praise, praise eternal with Your eternity, and to You is praise, praise everlasting with no end short of Your will, at every glance of an eye and breath of a soul. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Minjab is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5538 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن الصلت العامری نے بیان کیا، عبداللہ بن شریک سے، بشر بن غالب سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ جبرئیل علیہ السلام آپ پر نازل ہوئے اور کہا: اے محمد، اگر تمہیں یہ پسند ہے کہ اللہ کی سچی عبادت کرو تو کہو: اے اللہ تیرے لیے حمد ہے، تیری بقا کے ساتھ باقی رہنے والی حمد، اور تیرے لیے حمد ہے، دائمی حمد جس کی تیری مشیت سے پہلے کوئی انتہا نہیں، ہر آنکھ جھپکنے اور ہر سانس پر۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے منجاب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5539 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Furat ibn Mahbub narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid continuous fasting. We said: O Messenger of Allah, you fast continuously? He said: I am not like you; I spend the night with my Lord, Who feeds me and gives me drink. No one narrated this hadith from Asim except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5539 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فرات بن محبوب نے بیان کیا: کہا: ہم سے ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وصال سے منع فرماتے تھے۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ تو وصال کرتے ہیں؟ فرمایا: میں تم جیسا نہیں، میں اپنے رب کے پاس رات گزارتا ہوں وہ مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔ یہ حدیث عاصم سے ابو بکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5540 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abu Suhayb al-Nadr ibn Said ibn Shubrumah al-Harithi narrated to us, he said: Musa ibn Umayr narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any man whom Allah gives knowledge and then conceals it will meet Allah on the Day of Resurrection bridled with a bridle of fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5540 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو صہیب النضر بن سعید بن شبرمہ الحارثی نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن عمیر نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس آدمی کو اللہ علم دے پھر وہ اسے چھپائے وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ آگ کی لگام سے لگام دیا ہوا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

5541 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abu Suhayb al-Nadr ibn Said narrated to us, he said: Musa ibn Umayr narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The creation are the dependents of Allah, so the most beloved of people to Allah is the one who does good to His dependents. No one narrated these two hadiths from al-Hakam except Musa ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5541 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو صہیب النضر بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن عمیر نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مخلوق اللہ کے عیال ہیں، تو اللہ کو لوگوں میں سب سے محبوب وہ ہے جو اس کے عیال سے اچھا سلوک کرے۔ یہ دونوں حدیثیں حکم سے موسیٰ بن عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

5542 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Sahl al-Khayyat narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from al-Ajlah, from Ibrahim, from Alqamah, from al-Aswad and Shurayh al-Nakhai, they said: We entered upon Aishah asking her: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) embrace while fasting? We said to Alqamah: O Abu Shibl, you ask her. He said: I am not the one who would speak intimately to her today. Aishah said: What is the matter with you? They said: O Mother of the Believers, did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) embrace while fasting? She said: Yes, but he was the most in control of his desire among you. No one narrated this hadith except al-Ajlah, nor from al-Ajlah except Abu Usamah; al-Hasan ibn Sahl is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5542 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن سہل الخیاط نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، اجلح سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، اسود اور شریح النخعی سے، کہا: ہم عائشہ کے پاس آئے ان سے پوچھنے: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں مباشرت کرتے تھے؟ ہم نے علقمہ سے کہا: اے ابو شبل، تم خود ان سے پوچھو۔ انہوں نے کہا: میں وہ نہیں جو آج ان سے بے تکلفی سے بات کروں۔ عائشہ نے کہا: تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اے ام المومنین، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے میں مباشرت کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن وہ تم سب سے زیادہ اپنی خواہش پر قابو رکھنے والے تھے۔ یہ حدیث اجلح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اجلح سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے حسن بن سہل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5543 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abbad ibn Ziyad narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from al-Hakam, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that a black slave came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: A traveler passed by me while I was with the livestock of my master; may I give him milk from it without his permission? He said: No. He said: I shoot game, killing outright and wounding. He said: Eat what you killed outright and leave what you only wounded. No one narrated this hadith from al-Hakam except Uthman ibn Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5543 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباد بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، حکم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ ایک کالا غلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرے پاس سے مسافر گزرا جبکہ میں اپنے آقا کے مویشیوں میں تھا، کیا میں اس کے دودھ میں سے اس کی اجازت کے بغیر پلاؤں؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: میں شکار پر تیر چلاتا ہوں، کبھی سیدھا لگتا ہے اور کبھی زخمی کرتا ہوں۔ فرمایا: جو سیدھا مر جائے کھاؤ اور جو زخمی ہو اسے چھوڑ دو۔ یہ حدیث حکم سے عثمان بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5544 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: al-Husayn ibn Yazid ibn al-Tahhan narrated to us, he said: Said ibn Khuthaym al-Hilali narrated to us, from Muhammad ibn Khalid al-Dabbi, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abu Wail, from Abdullah ibn Masud, in a raised report, he said: There is no one more jealous than Allah, Mighty and Majestic, and for that He forbade shameful acts, what is apparent of them and what is hidden. No one narrated this hadith from al-Hakam except Muhammad ibn Khalid al-Dabbi; Said ibn Khuthaym is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5544 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن یزید بن الطحان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن خثیم الہلالی نے بیان کیا، محمد بن خالد الضبی سے، حکم بن عتیبہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ بن مسعود سے، مرفوعاً، کہا: اللہ عزوجل سے بڑھ کر کوئی غیرت والا نہیں، اسی لیے اس نے بے حیائیوں کو حرام کیا جو ان میں سے ظاہر ہیں اور جو پوشیدہ ہیں۔ یہ حدیث حکم سے محمد بن خالد الضبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے سعید بن خثیم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5545 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us, he said: Masadah ibn al-Yasa narrated to us, he said: Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyab, from Aishah, that an old woman from the Ansar came to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to admit me to Paradise. The Prophet of Allah said: Old women shall not enter Paradise. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went and prayed, then returned to Aishah, and Aishah said: She has met hardship and distress from your words. The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is indeed so; when Allah admits them to Paradise He will turn them into virgins. No one narrated this hadith from Qatadah except Said ibn Abi Arubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5545 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق الوابشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعدۃ بن الیسع نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن المسیب سے، عائشہ سے کہ انصار کی ایک بوڑھی عورت نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ سے دعا کیجیے کہ مجھے جنت میں داخل کرے۔ نبی اللہ نے فرمایا: جنت میں کوئی بوڑھی داخل نہ ہوگی۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گئے اور نماز پڑھی، پھر عائشہ کے پاس واپس آئے، عائشہ نے کہا: آپ کی بات سے اسے بڑی تکلیف اور سختی پہنچی۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بات اسی طرح ہے، اللہ جب انہیں جنت میں داخل کرے گا تو انہیں کنواریاں بنا دے گا۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید بن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5546 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ismail ibn Musa al-Suddi narrated to us, he said: Abu Asim al-Abbadani narrated to us, from al-Hasan ibn Dhakwan, from al-Hasan, from Sasaa ibn Muawiyah, from Abu Dharr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There are no two Muslims who lose three of their children who have not reached puberty except that Allah will admit them to Paradise by the bounty of His mercy upon them. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Dhakwan except Abu Asim al-Abbadani; Ismail ibn Musa al-Suddi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5546 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن موسیٰ السدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم العبادانی نے بیان کیا، حسن بن ذکوان سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، ابو ذر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دو مسلمان نہیں جن کے تین بچے فوت ہوں جو بلوغت کو نہ پہنچے ہوں مگر اللہ انہیں ان پر اپنے فضل و رحمت سے جنت میں داخل کرے گا۔ یہ حدیث حسن بن ذکوان سے ابو عاصم العبادانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے اسماعیل بن موسیٰ السدی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5547 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Maymun narrated to us, he said: Abd al-Karim ibn Hilal al-Jufi narrated to us, from Salih al-Murri, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people who had hunted a gazelle and tied it to the pole of a tent. It said: O Messenger of Allah, I have given birth and I have two fawns; ask permission for me to suckle them, then I will return to them. He said: Where is the owner of this? The people said: We are, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let her go until she goes to her two fawns to suckle them and comes back to you. They said: And who guarantees that for us, O Messenger of Allah? He said: I do. So they released her, and she went and suckled, then returned to them, and they tied her. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by them and said: Where are the owners of this? They said: Here we are, O Messenger of Allah. He said: Will you sell her? They said: O Messenger of Allah, she is yours. So they released her and set her free, and she went. No one narrated this hadith from Thabit except Salih al-Murri; Abd al-Karim ibn Hilal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5547 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن میمون نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالکریم بن ہلال الجعفی نے بیان کیا، صالح المری سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جنہوں نے ایک ہرنی کا شکار کیا تھا اور اسے خیمے کے ستون سے باندھ رکھا تھا۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے بچہ دیا ہے اور میرے دو چھوٹے بچے ہیں، مجھے اجازت دلوائیے کہ انہیں دودھ پلاؤں پھر ان کے پاس واپس آؤں۔ فرمایا: اس کا مالک کہاں ہے؟ لوگوں نے کہا: ہم ہیں اے اللہ کے رسول۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ اپنے دونوں بچوں کو دودھ پلا کر تمہارے پاس آ جائے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کی ضمانت کون دے گا؟ فرمایا: میں۔ تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا، وہ گئی اور دودھ پلایا پھر ان کے پاس واپس آئی تو انہوں نے اسے باندھ دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے اور فرمایا: اس کے مالک کہاں ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ ہم ہیں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: کیا اسے بیچتے ہو؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، یہ آپ کے لیے ہے۔ تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور آزاد کر دیا اور وہ چلی گئی۔ یہ حدیث ثابت سے صالح المری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبدالکریم بن ہلال نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5548 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jandal ibn Waliq narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Burdah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Children of Israel wrote a book, then followed it and abandoned the Torah. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Ubaydullah ibn Amr; Jandal ibn Waliq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5548 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جندل بن والق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ابو بردہ سے، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل نے ایک کتاب لکھی پھر اس کی پیروی کی اور تورات کو چھوڑ دیا۔ یہ حدیث عبدالملک سے عبیداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے جندل بن والق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5549 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Israil al-Mulai narrated to us, from al-Walid ibn al-Ayzar, from Amr ibn Maymun, from Ali, he said: When the righteous are mentioned, then welcome Umar; we, the companions of Muhammad, peace be upon him, did not consider it unlikely that tranquility speaks upon the tongue of Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5549 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسرائیل الملائی نے بیان کیا، ولید بن العیزار سے، عمرو بن میمون سے، علی سے، کہا: جب صالحین کا ذکر ہو تو عمر کو خوش آمدید کہو، ہم اصحاب محمد علیہ السلام عمر کی زبان پر سکینہ کے بولنے کو بعید نہ سمجھتے تھے۔