EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Yahya ibn Main narrated to us, he said: Abu Ubayda al-Haddad narrated to us, he said: Muhtasib ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When shall I meet my brothers? They said: O Messenger of Allah, are we not your brothers? He said: You are my companions; my brothers are those who believe in me though they never saw me. No one narrated this hadith from Thabit al-Bunani except Muhtasib ibn Abd al-Rahman; Abu Ubayda al-Haddad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عبیدہ حداد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محتسب بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اپنے بھائیوں سے کب ملوں گا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم آپ کے بھائی نہیں؟ فرمایا: تم میرے اصحاب ہو، اور میرے بھائی وہ ہیں جو مجھ پر ایمان لائے حالانکہ انہوں نے مجھے نہیں دیکھا۔ اس حدیث کو ثابت بنانی سے صرف محتسب بن عبد الرحمن نے روایت کیا، اسے صرف ابو عبیدہ حداد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They should not be both frequent cursers and truthful ones. No one narrated this hadith from Abu Husayn except Qays; Ibrahim ibn Ishaq al-Sini was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسحاق صینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، ابو حصین سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں لعنت کرنے والے اور سچے نہیں ہونا چاہیے۔ اس حدیث کو ابو حصین سے صرف قیس نے روایت کیا، اسے صرف ابراہیم بن اسحاق صینی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Farwa ibn Abi al-Maghra narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Said ibn al-Marzuban Abu Sad, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Over what does the highest assembly dispute? He said: Over expiations and ranks. As for ranks: feeding food, spreading peace, and praying at night while people sleep. As for expiations: performing ablution fully in cold weather, carrying feet to congregations, and waiting for one prayer after another. No one narrated this hadith from Abu Sad al-Baqqal except al-Qasim ibn Malik; Ibn Abi al-Maghra was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فروہ بن ابی مغراء نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن مالک مزنی نے بیان کیا، سعید بن مرزبان ابو سعد سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: ملأ اعلی کس میں جھگڑتے ہیں؟ تو فرمایا: کفاروں اور درجوں میں۔ درجے: کھانا کھلانا، سلام پھیلانا، اور رات کو نماز پڑھنا جب لوگ سو رہے ہوں۔ اور کفارے: سردی میں وضو مکمل کرنا، قدموں کو جماعتوں کی طرف لے جانا، اور نماز کے بعد نماز کا انتظار کرنا۔ اس حدیث کو ابو سعد بقال سے صرف قاسم بن مالک نے روایت کیا، اسے صرف ابن ابی مغراء نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ali ibn Said al-Kindi narrated to us, he said: Abu Yahya al-Taymi narrated to us, from Idris al-Awdi, from Abu Ishaq, from Abu Habiba, from Abu al-Darda, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The likeness of one who frees a slave after his death is like one who gives a gift after he is full. No one narrated this hadith from Idris al-Awdi except Abu Yahya al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو یحیی تیمی نے بیان کیا، ادریس اودی سے، ابو اسحاق سے، ابو حبیبہ سے، ابو درداء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس کی مثال جو اپنی موت کے بعد آزاد کرے، اس کی مثال ہے جو سیر ہونے کے بعد تحفہ دے۔ اس حدیث کو ادریس اودی سے صرف ابو یحیی تیمی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Kisai narrated to us: Yahya ibn Salim, a truthful man, narrated to us, he said: Ashath, cousin of al-Hasan ibn Salih, who was preferred over al-Hasan ibn Salih, narrated to us, he said: Misar ibn Kidam narrated to us, from Atiyya al-Awfi, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Written upon the gate of Paradise: Muhammad is the Messenger of Allah; Ali is the brother of the Messenger of Allah, two thousand years before the heavens and the earth were created. No one narrated this hadith from Misar except Ashath, cousin of al-Hasan ibn Salih, nor from Ashath except Yahya ibn Salim; Zakariyya ibn Yahya al-Kisai was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن یحیی کسائی نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن سالم نے بیان کیا، جو سچے شخص تھے، کہا: ہم سے اشعث، حسن بن صالح کے چچا زاد، نے بیان کیا، جو حسن بن صالح پر فضیلت رکھتے تھے، کہا: ہم سے مسعر بن کدام نے بیان کیا، عطیہ عوفی سے، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کے دروازے پر لکھا ہے: محمد رسول اللہ، علی رسول اللہ کے بھائی، آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال پہلے۔ اس حدیث کو مسعر سے صرف اشعث، حسن بن صالح کے چچا زاد، نے روایت کیا، اور اشعث سے صرف یحیی بن سالم نے، اسے صرف زکریا بن یحیی کسائی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us, he said: Amr ibn Atiyya al-Awfi narrated to us, from his father, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray toward a pillar in the mosque and preach leaning upon it. Aisha ordered that this pulpit of his be made for him. When he stood upon it and left his place by the pillar, the pillar moaned loudly when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left his place, out of longing for the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked to it and embraced it, and when he embraced it the sound we heard subsided. I said: Did you hear it? He said: I heard it, and the people of the mosque heard it; it is one of the pillars next to the chamber. No one narrated this hadith from Atiyya except his son; Ahmad ibn Tariq was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق وابشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عطیہ عوفی نے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں ایک ستون کی طرف نماز پڑھتے تھے، اور اس سے ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے۔ تو عائشہ نے حکم دیا اور آپ کے لیے یہ منبر بنایا گیا۔ جب آپ اس پر کھڑے ہوئے اور ستون کے پاس اپنی جگہ چھوڑی، تو ستون زور سے رویا جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی جگہ چھوڑی، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شوق میں۔ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف چلے یہاں تک کہ اسے گلے لگایا، جب آپ نے اسے گلے لگایا تو وہ آواز جو ہم نے سنی تھی تھم گئی۔ میں نے کہا: کیا تم نے اسے سنا؟ تو انہوں نے کہا: میں نے اسے سنا، اور مسجد والوں نے، اور یہ ان ستونوں میں سے ہے جو حجرے کے قریب ہیں۔ اس حدیث کو عطیہ سے صرف ان کے بیٹے نے روایت کیا، اسے صرف احمد بن طارق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: my father narrated to us, from Ismail ibn Ibrahim ibn Muhajir, from Abd al-Malik ibn Umayr, who said: Muawiya said: I never ceased to hope for the caliphate since the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: If you rule, do good. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Ismail ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر سے، عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے کہا: میں خلافت کی طمع کرتا رہا جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اگر تم حکومت کرو تو اچھا کرنا۔ اس حدیث کو عبد الملک بن عمیر سے صرف اسماعیل بن مہاجر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Said ibn Kathir Abu al-Anbas reported to me, from his father, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will hear from me? So I spread my garment, and when he finished I gathered it to myself; by the One in whose hand is my soul, I never forgot a single hadith of it. No one narrated this hadith from Abu al-Anbas except Muhammad ibn Abi Shayba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: مجھے سعید بن کثیر ابو عنبس نے حدیث سنائی، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون مجھ سے سنے گا؟ تو میں نے اپنا کپڑا پھیلایا، جب آپ فارغ ہوئے تو میں نے اسے اپنے سے لگا لیا، قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں اس میں سے کوئی حدیث نہیں بھولا۔ اس حدیث کو ابو عنبس سے صرف محمد بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my uncle al-Qasim ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Yahya ibn Yala al-Aslami narrated to us, from Sulayman ibn Qarm, from Simak ibn Harb, from Ikrima, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hand me a handful of pebbles. I handed him some, and he threw them in the faces of the people; none of the people remained but that his eyes were filled with pebbles. Then was revealed: You did not throw when you threw, but Allah threw. No one narrated this hadith from Simak ibn Harb except Sulayman ibn Qarm, nor from Sulayman except Yahya ibn Yala; al-Qasim ibn Abi Shayba was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے چچا قاسم بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن یعلی اسلمی نے بیان کیا، سلیمان بن قرم سے، سماک بن حرب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے مٹھی بھر کنکریاں دو۔ تو میں نے آپ کو دیں، آپ نے انہیں لوگوں کے چہروں میں پھینکا، قوم میں کوئی نہ رہا مگر اس کی آنکھیں کنکریوں سے بھر گئیں۔ پھر نازل ہوا: اور تم نے نہیں پھینکا جب تم نے پھینکا بلکہ اللہ نے پھینکا۔ اس حدیث کو سماک بن حرب سے صرف سلیمان بن قرم نے روایت کیا، اور سلیمان سے صرف یحیی بن یعلی نے، اسے صرف قاسم بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sad narrated to us, from Sufyan ibn Said al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Hilal, the freedman of Ribi, from Ribi ibn Hirash, from Hudhayfa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Follow the two after me: Abu Bakr and Umar; be guided by the guidance of Ammar; and hold to the covenant of Ibn Umm Abd. In this hadith, none said: from Sufyan al-Thawri, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Hilal the freedman of Ribi, except Ibrahim ibn Sad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مصعب بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، سفیان بن سعید ثوری سے، عبد الملک بن عمیر سے، ہلال، مولی ربعی سے، ربعی بن حراش سے، حذیفہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد دو کی پیروی کرو: ابو بکر اور عمر، اور عمار کی ہدایت پر چلو، اور ابن ام عبد کے عہد سے لپٹے رہو۔ اس حدیث میں صرف ابراہیم بن سعد نے کہا: سفیان ثوری سے، عبد الملک بن عمیر سے، ہلال مولی ربعی سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Said ibn Amr al-Ashathi narrated to us, he said: Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Malik ibn Anas, from Muhammad ibn Muslim al-Zuhri, from al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya, from his father, who said: Ali and Ibn Abbas spoke about temporary marriage with women, and Ali said to him: You are a confused man; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade temporary marriage with women during the Farewell Pilgrimage. No one narrated this hadith from Sufyan al-Thawri except Abthar ibn al-Qasim; Said ibn Amr was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبثر بن قاسم نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، مالک بن انس سے، محمد بن مسلم زہری سے، حسن بن محمد ابن حنفیہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: علی اور ابن عباس نے عورتوں سے متعہ کے بارے میں بات کی، تو علی نے ان سے کہا: تم ایک بھٹکے ہوئے شخص ہو، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں عورتوں سے متعہ سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو سفیان ثوری سے صرف عبثر بن قاسم نے روایت کیا، اسے صرف سعید بن عمرو نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5505 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Shihab narrated to us, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not pray after Fajr until the sun rises, nor after Asr until the sun sets, and a woman shall not travel for three days except with a mahram, and a woman shall not be married on top of her paternal aunt nor on top of her maternal aunt. No one narrated this hadith from al-Hakam except Ibn Abi Layla and Amr ibn Qays al-Mulai; Abu Shihab is alone in transmitting it from Ibn Abi Layla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5505 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کے بعد سورج نکلنے تک نماز نہ پڑھو، اور عصر کے بعد سورج ڈوبنے تک نماز نہ پڑھو، اور عورت تین دن کا سفر محرم کے بغیر نہ کرے، اور عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر یا اس کی خالہ پر نہ کیا جائے۔ یہ حدیث حکم سے ابن ابی لیلیٰ اور عمرو بن قیس الملائی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، ابن ابی لیلیٰ سے اسے ابو شہاب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5506 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from Salih, the freedman of al-Tawamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will surely bring out of the Fire on the Day of Resurrection people who never did any good at all, and will admit them to Paradise by His mercy after the intercession of those who intercede. No one narrated this hadith from Salih, the freedman of al-Tawamah, except Ibn Abi Zinad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5506 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسحاق الصینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے بیان کیا، صالح مولیٰ التوامۃ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ قیامت کے دن آگ سے ضرور ایسے لوگوں کو نکالے گا جنہوں نے کبھی کوئی نیکی نہیں کی ہوگی، پھر انہیں شفاعت کرنے والوں کی شفاعت کے بعد اپنی رحمت سے جنت میں داخل کرے گا۔ یہ حدیث صالح مولیٰ التوامۃ سے ابن ابی زناد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5507 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Farwah ibn Abi al-Maghra narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Numan ibn Sad, from al-Mughirah ibn Shubah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will come out of the Fire and will be named in Paradise al-Jahannamiyyun, and they will call upon Allah to remove that name from them, so Allah will remove it from them; and when they come out of the Fire they will sprout as feathers sprout. This hadith is not narrated from al-Mughirah ibn Shubah except with this chain; Farwah ibn Abi al-Maghra is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5507 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فروہ بن ابی المغرا نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن مالک المزنی نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ آگ سے نکلیں گے تو جنت میں انہیں جہنمی کہا جائے گا، وہ اللہ سے دعا کریں گے کہ ان سے یہ نام ہٹا دے، تو اللہ اسے ان سے مٹا دے گا، اور جب وہ آگ سے نکلیں گے تو اس طرح اگیں گے جیسے پر اگتے ہیں۔ یہ حدیث مغیرہ بن شعبہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوئی، اسے فروہ بن ابی المغرا نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5508 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Jandal ibn Waliq narrated to us, he said: Anbasah ibn Abd al-Wahid narrated to us, he said: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, from Umm Salamah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to embrace her while she had a waist-wrapper up to her knees. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Salih ibn Abi al-Akhdar; Anbasah ibn Abd al-Wahid is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5508 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جندل بن والق نے بیان کیا، کہا: ہم سے عنبسہ بن عبدالواحد نے بیان کیا، کہا: ہم سے صالح بن ابی الاخضر نے بیان کیا، زہری سے، ام سلمہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان سے مباشرت کرتے تھے جبکہ ان پر گھٹنوں تک ازار ہوتا تھا۔ یہ حدیث زہری سے صالح بن ابی الاخضر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عنبسہ بن عبدالواحد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5509 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us, he said: Amr ibn Atiyyah al-Awfi narrated to us, from his father, from Abu Said al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The molar tooth of the disbeliever in the Fire will be like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5509 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق الوابشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عطیہ العوفی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو سعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ میں کافر کی ڈاڑھ احد پہاڑ جیسی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

5510 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us: Amr ibn Atiyyah narrated to us, from his father, from Abu Said al-Khudri, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: In Paradise there is what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to the heart of a human being.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5510 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق الوابشی نے بیان کیا: ہم سے عمرو بن عطیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو سعید الخدری سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جنت میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی بشر کے دل میں اس کا خیال آیا۔

EnglishUnverified translation

5511 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us, he said: Amr ibn Atiyyah narrated to us, from his father, from Abu Said al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until al-harj increases among you - three times. They said: What is al-harj? He said: Killing. No one narrated this hadith from Amr ibn Atiyyah except Ahmad ibn Tariq al-Wabishi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5511 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق الوابشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن عطیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو سعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم میں ہرج کثرت سے پھیل جائے گا - تین بار - صحابہ نے پوچھا: ہرج کیا ہے؟ فرمایا: قتل۔ یہ حدیث عمرو بن عطیہ سے احمد بن طارق الوابشی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5512 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ammar ibn Abi Malik al-Janbi narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Atiyyah, from Abu Said al-Khudri, from al-Bara, about: Say, by the bounty of Allah and by His mercy, in that let them rejoice; it is better than what they gather: he said: The bounty of Allah is the Quran, and His mercy is that He made you among its people. No one narrated this hadith from al-Hajjaj except Abu Malik al-Janbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5512 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمار بن ابی مالک الجنبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عطیہ سے، ابو سعید الخدری سے، براء سے، آیت: کہہ دیجیے اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے پس اسی پر خوش ہوں، وہ اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں: کہا: اللہ کا فضل قرآن ہے، اور اس کی رحمت یہ ہے کہ اس نے تمہیں اس کے اہل میں سے بنایا۔ یہ حدیث حجاج سے ابو مالک الجنبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5513 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ali ibn al-Minhal al-Sukuni narrated to us, he said: Ishaq ibn Sulayman al-Razi narrated to us, from al-Jarrah ibn al-Dahhak, from Jabir, from Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn, from Jabir ibn Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats this tree shall not come near our mosque. No one narrated this hadith from al-Jarrah ibn al-Dahhak except Ishaq ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5513 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن المنہال السکونی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن سلیمان الرازی نے بیان کیا، جراح بن الضحاک سے، جابر سے، محمد بن علی بن الحسین سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو یہ درخت (لہسن/پیاز) کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے۔ یہ حدیث جراح بن الضحاک سے اسحاق بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5514 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah narrated to us, he said: Ubayd ibn Tufayl Abu Sidan narrated to us, from Ribi ibn Hirash, from Ali, that he entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he had spread a shamlah cloak, and he sat upon it, he and Fatimah and Ali and al-Hasan and al-Husayn; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took its edges and tied them over them, then said: O Allah, be pleased with them as I am pleased with them. No one narrated this hadith from Ubayd ibn Tufayl except Yahya ibn Abd al-Malik ibn Abi Ghaniyyah; Minjab is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5514 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عبدالملک بن ابی غنیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید بن طفیل ابو سیدان نے بیان کیا، ربعی بن حراش سے، علی سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ نے ایک چادر بچھا رکھی تھی، آپ اس پر بیٹھے، آپ اور فاطمہ اور علی اور حسن اور حسین، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کنارے پکڑ کر ان پر باندھ دیے، پھر فرمایا: اے اللہ ان سے راضی ہو جا جیسا میں ان سے راضی ہوں۔ یہ حدیث عبید بن طفیل سے یحییٰ بن عبدالملک بن ابی غنیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے منجاب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5515 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ismail ibn Abi al-Hakam al-Thaqafi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from his father, from Sahl ibn Sad, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale involving gharar. This hadith is not narrated from Sahl ibn Sad except with this chain; Ismail ibn Abi al-Hakam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5515 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی الحکم الثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، اپنے والد سے، سہل بن سعد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غرر والی بیع سے منع فرمایا۔ یہ حدیث سہل بن سعد سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے اسماعیل بن ابی الحکم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5516 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Awn ibn Sallam narrated to us, he said: Bishr ibn Umarah al-Khathami narrated to us, from Abu Rawq, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ibn Abbas, he said: It was revealed about Ali: Indeed those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will make love for them. He said: Love in the hearts of the believers. No one narrated this hadith from Abu Rawq except Bishr ibn Umarah; Awn ibn Sallam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5516 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عون بن سلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عمارہ الخثعمی نے بیان کیا، ابو روق سے، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے، کہا: یہ علی کے بارے میں نازل ہوئی: بے شک جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے رحمن ان کے لیے محبت پیدا کرے گا۔ کہا: مومنوں کے دلوں میں محبت۔ یہ حدیث ابو روق سے بشر بن عمارہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عون بن سلام نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5517 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Yazid ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Raqabah ibn Masqalah, from Yazid ibn Abi Maryam, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to begin, when he broke his fast, with dates. No one narrated this hadith from Raqabah except Yazid ibn Abd al-Aziz; Yahya ibn Adam is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5517 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، رقبہ بن مصقلہ سے، یزید بن ابی مریم سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب افطار کرتے تو کھجور سے آغاز فرماتے تھے۔ یہ حدیث رقبہ سے یزید بن عبدالعزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ بن آدم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5518 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Hammad ibn Isa al-Absi narrated to us, from Ismail ibn Abd al-Rahman al-Suddi, from Abu Salih, from Ibn Abbas, in a raised report, he said: Allah created the Garden of Adn with His Hand, and created its fruits therein, and split its rivers therein, then looked at it and said: Speak. It said: Successful indeed are the believers. He said: By My Might and My Majesty, no miser shall be My neighbor in you. No one narrated this hadith from al-Suddi except Hammad ibn Isa; Minjab is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5518 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن عیسیٰ العبسی نے بیان کیا، اسماعیل بن عبدالرحمٰن السدی سے، ابو صالح سے، ابن عباس سے، مرفوعاً، کہا: اللہ نے جنت عدن کو اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، اس میں اس کے پھل پیدا کیے، اس میں اس کی نہریں جاری کیں، پھر اس کی طرف دیکھا اور فرمایا: بول۔ اس نے کہا: بے شک مومن کامیاب ہوگئے۔ فرمایا: مجھے اپنی عزت و جلال کی قسم، تجھ میں کوئی بخیل میرا پڑوسی نہ ہوگا۔ یہ حدیث سدی سے حماد بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے منجاب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5519 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Yazid ibn Mihran Abu Khalid al-Khabbaz narrated to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us, he said: Ismail ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wrongfully takes a handspan of land will come on the Day of Resurrection encircled around his neck with seven earths. No one narrated this hadith from al-Hasan except Ismail ibn Muslim; Abu Muawiyah is alone in transmitting it, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5519 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن مہران ابو خالد الخباز نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، حسن سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین سے ایک بالشت ظلم سے لے گا قیامت کے دن سات زمینوں کا طوق اس کی گردن میں ڈال کر آئے گا۔ یہ حدیث حسن سے اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابو معاویہ نے منفرد طور پر روایت کیا، اور انس سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5520 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you sneezes let him say: Praise be to Allah, and let whoever is with him say: May Allah have mercy on you, and let him say: May Allah guide you and set your affairs right. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except al-Hajjaj, nor from al-Hajjaj except Hafs; Yahya al-Himmani is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5520 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: الحمد للہ، اور جو اس کے پاس ہو کہے: یرحمک اللہ، اور وہ کہے: یھدیکم اللہ و یصلح بالکم۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حجاج سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ الحمانی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5521 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ubayd ibn Yaish narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Salih ibn Rustum Abu Amir al-Khazzaz, from Abdullah ibn Ubayd, he said: Udaysah bint Uhban ibn Sayfi al-Ghifari narrated to me, from her father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: If you see two men of my ummah fighting each other over kingship, then take at that time a sword of wood and fight with it. No one narrated this hadith from Salih ibn Rustum except Yunus ibn Bukayr; Ubayd ibn Yaish is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5521 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید بن یعیش نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، صالح بن رستم ابو عامر الخزاز سے، عبداللہ بن عبید سے، کہا: مجھ سے عدیسہ بنت اہبان بن صیفی الغفاری نے بیان کیا، اپنے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میری امت کے دو آدمیوں کو بادشاہت پر لڑتے دیکھو تو اس وقت لکڑی کی تلوار لے لو اور اس سے لڑو۔ یہ حدیث صالح بن رستم سے یونس بن بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبید بن یعیش نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5522 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us: Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: al-Musayyab ibn Sharik narrated to us, from Ziyad al-Jassas, from Abu Uthman al-Nahdi, from Qabisah ibn Mukhariq, he said: When: And warn your nearest kin was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to the top of the mountain and said: O sons of Abd Manaf, indeed I am a warner to you, indeed I am a warner to you. No one narrated this hadith from Ziyad al-Jassas except al-Musayyab ibn Sharik; Uqbah ibn Mukram is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5522 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسیب بن شریک نے بیان کیا، زیاد الجصاص سے، ابو عثمان النہدی سے، قبیصہ بن مخارق سے، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرائیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہاڑ کی بلندی پر گئے اور فرمایا: اے بنی عبد مناف، خبردار میں تمہارے لیے ڈرانے والا ہوں، خبردار میں تمہارے لیے ڈرانے والا ہوں۔ یہ حدیث زیاد الجصاص سے مسیب بن شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عقبہ بن مکرم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5523 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Yahya ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, he said: Ali ibn Hashim narrated to us, from Ibn Abi Layla, from al-Minhal ibn Amr and al-Hakam ibn Utaybah, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I owe the freeing of a slave, and I have a black non-Arab slave girl. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring her to me. He said: Do you testify that there is no god but Allah? She said: Yes. He said: And do you testify that I am the Messenger of Allah? She said: Yes. He said: Then free her. No one narrated this hadith from al-Minhal and al-Hakam except Ibn Abi Layla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5523 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن الحسن بن فرات القزاز نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، منہال بن عمرو اور حکم بن عتیبہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھ پر گردن آزاد کرنا لازم ہے اور میرے پاس ایک کالی عجمی لونڈی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے میرے پاس لاؤ۔ فرمایا: کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اور گواہی دیتی ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو اسے آزاد کر دو۔ یہ حدیث منہال اور حکم سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5524 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Yazid al-Wasiti narrated to us, from Ayyub Abi al-Ala, from Qatadah and al-Hakam ibn Utaybah, from Zurarah ibn Awfa, from Imran ibn Husayn, that a man bit the hand of a man, so he pulled his hand from him and his front tooth fell out; he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who invalidated it, then said: One of you eats the flesh of his brother as the stallion eats, or as the stallion bites. No one narrated this hadith from al-Hakam ibn Utaybah except Ayyub Abu al-Ala, nor from Ayyub except Yazid; Uthman ibn Abi Shaybah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5524 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید الواسطی نے بیان کیا، ایوب ابو العلاء سے، قتادہ اور حکم بن عتیبہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، عمران بن حصین سے کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کا ہاتھ کاٹ کھایا، اس نے اپنا ہاتھ اس سے کھینچا تو اس کا سامنے کا دانت گر گیا، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نے اسے باطل قرار دیا، پھر فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کا گوشت کھاتا ہے جیسے نر اونٹ کھاتا ہے یا جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے۔ یہ حدیث حکم بن عتیبہ سے ایوب ابو العلاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ایوب سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عثمان بن ابی شیبہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5525 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Muawiyah ibn Maysarah ibn Shurayh narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abdullah ibn Hakim, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to us while we were in Juhaynah, that we should not benefit from the carcass by using its skin nor its sinew. No one narrated this hadith from Muawiyah ibn Maysarah except Uthman ibn Abi Shaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5525 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن میسرہ بن شریح نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، عبداللہ بن حکیم سے، کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لکھا جبکہ ہم جہینہ میں تھے کہ مردار کی کھال یا پٹھے سے فائدہ نہ اٹھائیں۔ یہ حدیث معاویہ بن میسرہ سے عثمان بن ابی شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5526 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Maymun narrated to us, he said: Dawud ibn al-Zibriqan narrated to us, from Matar al-Warraq, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Imran ibn al-Husayn, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of this ummah is the generation among whom I was sent, then those who follow them, then those who follow them. No one narrated this hadith from Matar al-Warraq except Dawud ibn al-Zibriqan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5526 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن میمون نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن الزبرقان نے بیان کیا، مطر الوراق سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، عمران بن الحصین سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس امت میں بہترین وہ قرن ہے جس میں میں بھیجا گیا، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔ یہ حدیث مطر الوراق سے داؤد بن الزبرقان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5527 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim narrated to me, from Abu Ishaq ibn Sahl ibn Abi Khaythamah, from his father, from Aishah, she said: There was in my care a slave girl from the Ansar, so I married her off; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me on the day of her wedding and said: O Aishah, did you not sing for her? Will you not sing for her? For this clan of the Ansar loves singing. This hadith is not narrated from Sahl ibn Abi Hathmah from Aishah except from the hadith of Muhammad ibn Ishaq; Yunus ibn Bukayr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5527 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن اسحاق نے بیان کیا، کہا: مجھ سے محمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ابو اسحاق بن سہل بن ابی خیثمہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے، کہا: میری پرورش میں انصار کی ایک لونڈی تھی، میں نے اس کی شادی کر دی، شادی کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے اور فرمایا: اے عائشہ، کیا تم نے اس کے لیے گانا نہیں گایا؟ اس کے لیے گانا کیوں نہیں گاتیں؟ یہ انصار کا قبیلہ گانا پسند کرتا ہے۔ یہ حدیث سہل بن ابی حثمہ سے عائشہ سے محمد بن اسحاق کی حدیث کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے یونس بن بکیر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5528 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri and Ayyub ibn Bashir al-Ansari, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in his illness: Pour over me water from seven waterskins, from different wells; so they did. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Bashir except Muhammad ibn Ishaq; Yunus ibn Bukayr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5528 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری اور ایوب بن بشیر الانصاری سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیماری میں فرمایا: مجھ پر مختلف کنوؤں کے سات مشکیزوں کا پانی ڈالو، تو انہوں نے ایسا کیا۔ یہ حدیث ایوب بن بشیر سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یونس بن بکیر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5529 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Asim ibn Ubaydillah, from Ubaydillah ibn Amir ibn Rabiah, from his father, from Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Follow Hajj with Umrah, for they remove as the bellows removes the dross of iron. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Hatim ibn Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5529 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، عاصم بن عبیداللہ سے، عبیداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، اپنے والد سے، عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج کے ساتھ عمرہ ملا کر کرو، یہ دونوں اس طرح دور کرتے ہیں جیسے بھٹی لوہے کا میل دور کرتی ہے۔ یہ حدیث محمد بن عجلان سے حاتم بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5530 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Said ibn Amr al-Ashathi narrated to us, he said: Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from al-Ashath ibn Sawwar, from Nafi, from Ibn Umar, from Rafi ibn Khadij, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sharecropping. No one narrated this hadith from Ashath except Abthar; Said ibn Amr is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5530 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عمرو الاشعثی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبثر بن القاسم نے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، نافع سے، ابن عمر سے، رافع بن خدیج سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مزارعت سے منع فرمایا۔ یہ حدیث اشعث سے عبثر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے سعید بن عمرو نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5531 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Ali ibn Mushir narrated to us, from Yusuf ibn Maymun, from Ata, from Ibn Umar, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The plague is martyrdom for my ummah, and the piercing of your enemies from the jinn; it comes out in the armpits and groins of men; the one who flees from it is like the one who flees from battle, and the one who is patient over it is like the fighter in the path of Allah. This hadith is not narrated from Ibn Umar, from Aishah, except with this chain; Yusuf ibn Maymun is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5531 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن الحارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، یوسف بن میمون سے، عطاء سے، ابن عمر سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاعون میری امت کے لیے شہادت ہے، اور جنوں میں سے تمہارے دشمنوں کا چبھونا ہے، یہ مردوں کی بغلوں اور رانوں میں نکلتا ہے، اس سے بھاگنے والا میدان جنگ سے بھاگنے والے جیسا ہے، اور اس پر صبر کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے جیسا ہے۔ یہ حدیث ابن عمر سے عائشہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے یوسف بن میمون نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5532 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Mahbub ibn Muhriz al-Qawariri narrated to us, from Mujahid, he said: Salih, the freedman of al-Tawamah, narrated to us, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he disliked that one should blow before him in prayer or in his drink. No one narrated this hadith from Mujalid except Mahbub ibn Muhriz; Abdullah ibn Umar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5532 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن محرز القواريري نے بیان کیا، مجاہد سے، کہا: ہم سے صالح مولیٰ التوامۃ نے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے نماز میں اپنے سامنے یا اپنے مشروب میں پھونکنے کو ناپسند فرمایا۔ یہ حدیث مجالد سے محبوب بن محرز کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبداللہ بن عمر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5533 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: al-Haytham ibn Abdullah al-Faqih narrated to us, he said: Sadaqah ibn Musa al-Daqiqi narrated to us, from Humayd ibn Qays al-Araj al-Makki, from Amr ibn Qays al-Kindi, he said: We were with Abu al-Darda returning from the summer campaign, and he said: O people, gather; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah will forbid the rest of his body to the Fire. This hadith is not narrated from Abu al-Darda except with this chain; Sadaqah ibn Musa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5533 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہیثم بن عبداللہ الفقیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ بن موسیٰ الدقیقی نے بیان کیا، حمید بن قیس الاعرج المکی سے، عمرو بن قیس الکندی سے، کہا: ہم ابو الدرداء کے ساتھ گرمی کے جہاد سے واپس آ رہے تھے، انہوں نے کہا: اے لوگو، جمع ہو جاؤ؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کے دونوں قدم اللہ کی راہ میں غبار آلود ہوں اللہ اس کے باقی جسم کو آگ پر حرام کر دے گا۔ یہ حدیث ابو الدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے صدقہ بن موسیٰ نے منفرد طور پر روایت کیا۔