EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Shihab narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about bathing on Friday, and he said: Bathe.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو شہاب نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جمعہ کے دن کے غسل کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: غسل کرو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ubaydullah ibn Umar, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No pilgrim utters a glorification nor a magnification except that he is given glad tidings for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، عبید اللہ بن عمر سے، سمی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاجی کوئی تسبیح نہیں کہتا اور نہ کوئی تکبیر کہتا ہے مگر اسے اس کی بشارت دی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ubaydullah ibn Umar, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two Umras expiate what is between them, and the accepted Hajj has no reward but Paradise. Hammad ibn Zayd said: I met Ubaydullah, and he reported to me from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، عبید اللہ بن عمر سے، سمی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو عمرے ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہیں، اور مقبول حج کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔ حماد بن زید نے کہا: میں عبید اللہ سے ملا، تو انہوں نے مجھے سمی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح حدیث سنائی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father: Ismail ibn Hammad ibn Abi Sulayman narrated to us, from Ibn Abi Khalid, from Atiyya, from Abu Said, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever purifies himself on Friday and performs purification well, then goes early to Friday prayer, neither speaking idly nor acting ignorantly, it shall be an expiation for him for what is between that Friday and the next. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except Ismail ibn Hammad; Muhammad ibn Abi Shayba was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: ہم سے اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان نے بیان کیا، ابن ابی خالد سے، عطیہ سے، ابو سعید سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ کے دن پاک ہو اور طہارت اچھی طرح کرے، پھر جمعہ کے لیے جلدی جائے، نہ لغو کرے نہ جہالت کرے، تو یہ اس کے لیے اس جمعہ سے اگلے جمعہ تک کا کفارہ ہوگا۔ اس حدیث کو اسماعیل بن ابی خالد سے صرف اسماعیل بن حماد نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman narrated to us: my father reported to me, he said: I found in the book of my father: from Ismail ibn Hammad ibn Abi Sulayman, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, mighty and majestic is He, hates the wealthy oppressor, the ignorant old man, and the needy arrogant one. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Ismail ibn Hammad; Muhammad ibn Abi Shayba was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل مالدار ظالم، جاہل بوڑھے، اور متکبر محتاج سے نفرت کرتا ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف اسماعیل بن حماد نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Salih narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Alqama ibn Mirthad, from Sulayman ibn Burayda, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A stone shall weigh as much as seven pregnant camels; it shall be thrown into Hell and fall therein for seventy autumns without reaching its bottom. No one narrated this hadith from Alqama ibn Mirthad except Muhammad ibn Aban, and it is not narrated from Burayda except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الحمید بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابان نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک پتھر سات حاملہ اونٹنیوں کے برابر وزنی ہوگا، اسے جہنم میں پھینکا جائے گا، تو وہ اس میں ستر سال گرتا رہے گا اور اس کی تہہ کو نہ پہنچے گا۔ اس حدیث کو علقمہ بن مرثد سے صرف محمد بن ابان نے روایت کیا، اور یہ بریدہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: al-Qasim ibn Man narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A neighbor has the greatest right to his neighbor's preemption, and he shall be waited for if absent, when their path is one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن معن نے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطا سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑوسی اپنے پڑوسی کی شفعہ کا زیادہ حقدار ہے، اور اگر وہ غائب ہو تو اس کا انتظار کیا جائے گا، جب ان کا راستہ ایک ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: al-Qasim ibn Man narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن معن نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: al-Qasim ibn Man narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Qatada, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, used to begin recitation with: Praise be to Allah, Lord of the worlds. None narrated these hadiths from al-Qasim ibn Man except Minjab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن معن نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، قتادہ سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔ ان حدیثوں کو قاسم بن معن سے صرف منجاب نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Isa son of Maryam shall certainly traverse Fajj al-Rawha as a pilgrim or as one performing Umra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو زناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عیسی بن مریم ضرور فج روحاء سے حاجی یا عمرہ کرنے والے کی حیثیت سے گزریں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram reported to me, he said: Yunus ibn Bukayr reported to me, from Hisham ibn Urwa, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Isa son of Maryam shall descend and remain among people for forty years.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے عقبہ بن مکرم نے حدیث سنائی، کہا: مجھے یونس بن بکیر نے حدیث سنائی، ہشام بن عروہ سے، ابو زناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عیسی بن مریم اتریں گے اور لوگوں میں چالیس سال رہیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal shall not enter Medina, but shall alight at the trench; over every mountain pass thereof are angels guarding it. The first to follow him shall be women and slave girls; he shall go forth, the people shall follow him and turn him back, and he shall return angry until he alights at the trench; at that time Isa son of Maryam shall descend. None narrated these hadiths from Hisham ibn Urwa except Yunus ibn Bukayr; Uqba ibn Mukram was alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ابو زناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال مدینہ میں داخل نہ ہوگا، لیکن وہ خندق میں اترے گا، اور اس کے ہر درے پر فرشتے ہوں گے جو اس کی حفاظت کریں گے۔ سب سے پہلے اس کی پیروی عورتیں اور لونڈیاں کریں گی، پھر وہ جائے گا، لوگ اس کی پیروی کریں گے اور اسے لوٹا دیں گے، تو وہ غضبناک ہو کر لوٹے گا یہاں تک کہ خندق میں اترے گا، اس وقت عیسی بن مریم اتریں گے۔ ان حدیثوں کو ہشام بن عروہ سے صرف یونس بن بکیر نے روایت کیا، اسے صرف عقبہ بن مکرم نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Imran ibn Abi Imran narrated to us, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever follows the Book of Allah, Allah shall guide him from misguidance and protect him from an evil reckoning on the Day of Resurrection; that is because Allah, mighty and majestic is He, says: Whoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے عمران بن ابی عمران نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی کتاب کی پیروی کرے، اللہ اسے گمراہی سے ہدایت دے گا، اور قیامت کے دن برے حساب سے بچائے گا، اور یہ اس لیے کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: پس جو میری ہدایت کی پیروی کرے گا نہ وہ گمراہ ہوگا نہ بدبخت ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: I found in the book of my father: from Ismail ibn Hammad ibn Abi Sulayman, from Mujalid, from al-Shabi, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever begs while rich beyond need of begging shall be gathered on the Day of Resurrection with scratches upon his face. No one narrated this hadith from Ismail ibn Hammad ibn Abi Sulayman except Muhammad ibn Abi Shayba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان سے، مجالد سے، شعبی سے، جابر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مانگے جبکہ وہ مانگنے سے بے نیاز ہو، قیامت کے دن اٹھایا جائے گا جبکہ اس کے چہرے پر خراشیں ہوں گی۔ اس حدیث کو اسماعیل بن حماد بن ابی سلیمان سے صرف محمد بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Mustalim ibn Said narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from Abu Salama, from Muayqib ibn Abi Fatima, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): May a man level the pebbles while praying? He said: If it must be, then once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے مستلم بن سعید نے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، ابو سلمہ سے، معیقیب بن ابی فاطمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا آدمی کنکریاں برابر کرے جب وہ نماز پڑھ رہا ہو؟ فرمایا: اگر ضروری ہو تو ایک بار۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Mustalim ibn Said narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from Abu Qilaba, from Thawban, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any woman who asks her husband for divorce without any harm shall not smell the fragrance of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے مستلم بن سعید نے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، ابو قلابہ سے، ثوبان سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت اپنے شوہر سے بغیر کسی تکلیف کے طلاق مانگے، وہ جنت کی خوشبو نہ سونگھے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Mustalim ibn Said narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from al-Hasan, from Abdullah ibn al-Samit, that Abu Dharr took his stipend and went with the servant to buy his needs from the market, then bought copper coins with what remained and gave them in charity, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever ties up gold or silver and does not spend it in the cause of Allah, it shall be embers on the Day of Resurrection with which he shall be branded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے مستلم بن سعید نے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، حسن سے، عبد اللہ بن صامت سے، کہ ابو ذر نے اپنا وظیفہ لیا اور خادم کے ساتھ بازار سے اپنی ضروریات خریدنے گئے، پھر باقی سے پیسے خریدے اور انہیں صدقہ کر دیا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو سونے یا چاندی کو باندھ رکھے، اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرے، وہ قیامت کے دن انگارے ہوں گے جن سے اسے داغا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us: my father reported to me, he said: I found in the book of my father, in his handwriting: Mustalim ibn Said narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from Abu Bishr, from Usayr ibn Ahmar, that Abu Dharr al-Ghifari entered the mosque and bowed hastily, so I said: I do not think this old man knows what he prays. He finished and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no servant who prostrates to Allah a single prostration but that Allah raises him a degree thereby and writes a good deed for him thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پایا: ہم سے مستلم بن سعید نے حدیث بیان کی، منصور بن زاذان سے، ابو بشر سے، اسیر بن احمر سے، کہ ابو ذر غفاری مسجد میں داخل ہوئے، رکوع کیا اور جلدی کی، تو میں نے کہا: میں نہیں دیکھتا کہ یہ بوڑھا جانتا ہے کہ وہ کیا پڑھ رہا ہے۔ کہا: وہ فارغ ہوئے اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی بندہ اللہ کے لیے ایک سجدہ نہیں کرتا مگر اللہ اس سے اس کا درجہ بلند کرتا ہے، اور اس سے اس کے لیے ایک نیکی لکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: I found in the book of my father: Mustalim ibn Said narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from Yazid ibn Muattib, the freedman of Safiyya, from Safiyya bint Huyayy, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her while before her was a heap of date stones, and asked her: What is this? She said: I glorify Allah with them, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Since I left you I have glorified more than everything you have glorified. She said: What did you say? He said: I said: Glory be to Allah, to the number of what He created. None narrated these hadiths from Mansur ibn Zadhdhan except Mustalim ibn Said; Muhammad ibn Abi Shayba was alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں پایا: ہم سے مستلم بن سعید نے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، یزید بن معتب، مولی صفیہ سے، صفیہ بنت حیی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے جبکہ ان کے سامنے گٹھلیوں کا ڈھیر تھا، تو ان سے پوچھا: یہ کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا: میں اس سے تسبیح کرتی ہوں یا رسول اللہ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جب سے میں تمہارے پاس سے اٹھا ہوں میں نے ہر چیز سے زیادہ تسبیح کی جو تم نے تسبیح کی۔ تو انہوں نے کہا: آپ نے کیا کہا؟ فرمایا: میں نے کہا: سبحان اللہ، اس کے پیدا کردہ کی تعداد کے برابر۔ ان حدیثوں کو منصور بن زاذان سے صرف مستلم بن سعید نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن ابی شیبہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, he said: al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from Layth, from Abu Jafar Muhammad ibn Ali ibn Husayn, from Umm Salama, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The king of the east shall march against the king of the west and kill him; then the king of the west shall march against the king of the east and kill him; then an army shall be sent against Medina and swallowed by the earth; then an army shall be sent and shall take captive some people of Medina; then a fugitive shall seek refuge at the sanctuary, and people shall gather to him like scattered birds coming to water, until three hundred and fourteen gather to him, among them women; he shall prevail over every tyrant and son of a tyrant, and such justice shall appear that the living shall wish their dead could see it. He shall live seven years; if he exceeds by an hour, then fourteen; then what is beneath the earth shall be better than what is above it. No one narrated this hadith from Abu Jafar ibn Ali except al-Layth ibn Abi Sulaym; al-Muttalib ibn Ziyad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مطلب بن زیاد نے بیان کیا، لیث سے، ابو جعفر محمد بن علی بن حسین سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق کا بادشاہ مغرب کے بادشاہ کی طرف چلے گا اور اسے قتل کرے گا، پھر مغرب کا بادشاہ مشرق کے بادشاہ کی طرف چلے گا اور اسے قتل کرے گا، پھر ایک لشکر مدینہ کی طرف بھیجا جائے گا اور وہ دھنسا دیا جائے گا، پھر ایک لشکر بھیجا جائے گا اور مدینہ والوں میں سے کچھ لوگوں کو قیدی بنائے گا، پھر ایک پناہ لینے والا حرم میں پناہ لے گا، اور لوگ اس کے پاس جمع ہوں گے جیسے بکھرے پرندے پانی پر آتے ہیں، یہاں تک کہ اس کے پاس تین سو چودہ جمع ہوں گے، ان میں عورتیں ہوں گی، وہ ہر جبار اور جبار کے بیٹے پر غالب آئے گا، اور ایسا عدل ظاہر ہوگا کہ زندہ اپنے مردوں کے لیے تمنا کریں گے، وہ سات سال زندہ رہے گا، اگر ایک گھڑی بڑھے تو چودہ، پھر زمین کے نیچے جو ہے وہ اس سے بہتر ہے جو اس کے اوپر ہے۔ اس حدیث کو ابو جعفر بن علی سے صرف لیث بن ابی سلیم نے روایت کیا، اسے صرف مطلب بن زیاد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from al-Nadr Abu Umar, from Ikrima, from Ibn Abbas, who said: The last funeral the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over, he uttered four takbirs over it. No one narrated this hadith from al-Nadr Abu Umar except Yunus ibn Bukayr; Uqba ibn Mukram was alone in narrating it. It is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، نضر ابو عمر سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: آخری جنازہ جس پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، آپ نے اس پر چار تکبیریں کہیں۔ اس حدیث کو نضر ابو عمر سے صرف یونس بن بکیر نے روایت کیا، اسے صرف عقبہ بن مکرم نے روایت کیا۔ اور یہ ابن عباس سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Dawud ibn Yazid al-Awdi, from his father Yazid ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them; then the fourth is the vilest, until the Hour comes. No one narrated this hadith from Dawud al-Awdi except Yunus ibn Bukayr; Uqba ibn Mukram was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، داؤد بن یزید اودی سے، ان کے والد یزید بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد ہیں، پھر چوتھا بدترین ہے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو۔ اس حدیث کو داؤد اودی سے صرف یونس بن بکیر نے روایت کیا، اسے صرف عقبہ بن مکرم نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The disbeliever shall be reckoned on the Day of Resurrection until sweat bridles him, so that he shall say: O Lord, grant me rest, even to the Fire. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn al-Muhajir except Muhammad ibn Ishaq, nor from Muhammad except Yunus ibn Bukayr; Uqba ibn Mukram was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ابو احوص سے، عبد اللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر کا قیامت کے دن حساب ہوگا یہاں تک کہ پسینہ اسے لگام ڈالے گا، یہاں تک کہ وہ کہے گا: اے میرے رب، مجھے آرام دے چاہے آگ کی طرف ہی ہو۔ اس حدیث کو ابراہیم بن مہاجر سے صرف محمد بن اسحاق نے روایت کیا، اور محمد سے صرف یونس بن بکیر نے، اسے صرف عقبہ بن مکرم نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Uqba ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Abu al-Anbas Said ibn Kathir narrated to us, from his father Kathir ibn Ubayd, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah shall settle the dues of people on the Day of Resurrection, some from others, even the hornless sheep from the horned one, to the extent it wronged it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عنبس سعید بن کثیر نے بیان کیا، اپنے والد کثیر بن عبید سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ قیامت کے دن لوگوں کے درمیان انصاف کرے گا، ایک کا دوسرے سے، یہاں تک کہ بغیر سینگ والی بکری کا سینگ والی سے، اس ظلم کے بقدر جو اس نے اس پر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Hashim ibn Muhammad ibn Said ibn Khuthaym al-Hilali narrated to us, he said: Abu Junada al-Saluli narrated to us, from al-Amash, from Khaythama ibn Abd al-Rahman, from Adi ibn Hatim, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: On the Day of Resurrection some people shall be ordered to Paradise; when they draw near it, smell its fragrance, look at its palaces and what Allah has prepared therein for its people, they shall be called: Turn them away from it; they have no share in it. They shall return with a regret the like of which the earliest never returned with, saying: O our Lord, had You admitted us to the Fire before showing us what we saw of Your reward and what You prepared therein for Your allies, it would have been easier for us. He said: That is what I intended for you. When you were alone you openly confronted Me with grave sins; when you met people you met them humbly, showing people other than what you give Me of your hearts. You feared people and did not fear Me; you honored people and did not honor Me; you abandoned for people and did not abandon for Me. Today I show you painful punishment along with depriving you of reward. No one narrated this hadith from al-Amash except Abu Junada al-Saluli.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہاشم بن محمد بن سعید بن خثیم ہلالی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو جنادہ سلولی نے بیان کیا، اعمش سے، خیثمہ بن عبد الرحمن سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن کچھ لوگوں کو جنت کی طرف حکم دیا جائے گا، یہاں تک کہ جب وہ اس کے قریب ہوں گے اور اس کی خوشبو سونگھیں گے، اور اس کے محلات اور جو اللہ نے اس میں اس کے والوں کے لیے تیار کیا ہے دیکھیں گے، تو پکارا جائے گا: انہیں اس سے پھیر دو، ان کے لیے اس میں کوئی حصہ نہیں۔ تو وہ ایسی حسرت کے ساتھ لوٹیں گے جیسی حسرت کے ساتھ پہلے کبھی نہ لوٹے ہوں گے، کہیں گے: اے ہمارے رب، اگر تو ہمیں آگ میں داخل کر دیتا اس سے پہلے کہ ہمیں دکھاتا جو ہم نے تیرے ثواب میں سے دیکھا اور جو تو نے اس میں اپنے دوستوں کے لیے تیار کیا ہے، تو یہ ہم پر آسان ہوتا۔ فرمایا: یہی میں نے تمہارے لیے ارادہ کیا تھا۔ تم جب تنہا ہوتے تو بڑے گناہوں سے میرا مقابلہ کرتے تھے، جب لوگوں سے ملتے تو ان سے عاجزی سے ملتے تھے، لوگوں کو دکھاتے تھے اس کے خلاف جو تم مجھے اپنے دلوں سے دیتے تھے۔ تم نے لوگوں سے ڈرا اور مجھ سے نہ ڈرے، تم نے لوگوں کی تعظیم کی اور میری تعظیم نہ کی، تم نے لوگوں کے لیے چھوڑا اور میرے لیے نہ چھوڑا، پس آج میں تمہیں دردناک عذاب دکھاتا ہوں اس کے ساتھ جو میں نے تم سے ثواب روکا۔ اس حدیث کو اعمش سے صرف ابو جنادہ سلولی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ahmad ibn Tariq al-Wabishi narrated to us, he said: Yusuf ibn Atiyya al-Saffar narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Samura ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two guardians marry off a woman, the first has the greater right. No one narrated this hadith from Yunus ibn Ubayd except Yusuf ibn Atiyya; Ahmad ibn Tariq was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن طارق وابشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن عطیہ صفار نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو ولی نکاح کرائیں تو پہلا زیادہ حقدار ہے۔ اس حدیث کو یونس بن عبید سے صرف یوسف بن عطیہ نے روایت کیا، اسے صرف احمد بن طارق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us: my father reported to me, from Ibn Abi Layla, from Ismail ibn Umayya, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five harmful animals are all to be killed in the sacred and non-sacred lands: the kite, the mouse, the scorpion, the crow, and the vicious dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابن ابی لیلی سے، اسماعیل بن امیہ سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ جانور سب موذی ہیں، حل اور حرم میں مارے جائیں گے: چیل، چوہا، بچھو، کوا، اور کاٹنے والا کتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran narrated to us: my father reported to me, from Ibn Abi Layla, from Ismail ibn Umayya, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to depart on the day of sacrifice, but Safiyya menstruated. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Will you detain us? I said: She already performed both circuits of the coming together and circumambulated. He said: Then let her depart. None narrated these two hadiths from Ismail ibn Umayya except Ibn Abi Layla; Muhammad ibn Imran was alone in narrating them from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمران نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ابن ابی لیلی سے، اسماعیل بن امیہ سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یوم نحر کو روانہ ہونے کا حکم دیا، تو صفیہ حائضہ ہو گئیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم ہمیں روکو گی؟ تو میں نے کہا: وہ دونوں طواف افاضہ کر چکی ہیں اور طواف کر چکی ہیں۔ فرمایا: تو روانہ ہو۔ ان دو حدیثوں کو اسماعیل بن امیہ سے صرف ابن ابی لیلی نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن عمران نے اپنے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad al-Arzami narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Malik al-Ashjai, from Abu Hazim, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You shall all enter Paradise together, every one of you, except one who strays from Allah as a camel strays. No one narrated this hadith from Abu Malik al-Ashjai except Sharik; Ishaq ibn Muhammad al-Arzami was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن محمد عرزمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو مالک اشجعی سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سب کے سب جنت میں داخل ہو گے، ہر ایک، سوائے اس کے جو اللہ سے بھاگے جیسے اونٹ بھاگتا ہے۔ اس حدیث کو ابو مالک اشجعی سے صرف شریک نے روایت کیا، اسے صرف اسحاق بن محمد عرزمی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq al-Sini narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, mighty and majestic is He, said: Son of Adam, so long as you supplicate to Me and hope in Me, I forgive you for what is in you; were you to come to Me with the earth full of sins, I would meet you with the earth full of forgiveness, so long as you associate nothing with Me; were your sins to reach the clouds of the sky, then you sought My forgiveness, I would forgive you. No one narrated this hadith from Habib ibn Abi Thabit except Qays ibn al-Rabi; Ibrahim ibn Ishaq al-Sini was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن اسحاق صینی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے فرمایا: اے ابن آدم، جب تک تو مجھے پکارتا رہے گا اور مجھ سے امید رکھے گا، میں تجھے بخش دوں گا اس پر جو تجھ میں ہے، اگر تو میرے پاس زمین بھر خطائیں لے کر آئے تو میں تجھے زمین بھر بخشش سے ملوں گا جب تک تو میرے ساتھ کچھ شریک نہ کرے، اور اگر تیری خطائیں آسمان کے بادلوں تک پہنچ جائیں، پھر تو مجھ سے بخشش مانگے تو میں تجھے بخش دوں گا۔ اس حدیث کو حبیب بن ابی ثابت سے صرف قیس بن ربیع نے روایت کیا، اسے صرف ابراہیم بن اسحاق صینی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ubada ibn Ziyad al-Asadi narrated to us, he said: Abu Maryam Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim narrated to us, from al-Hakam ibn Utayba, from Abu Wail, from Qays ibn Abi Gharaza, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us, and we were called brokers, and said to us: O company of merchants, oaths and Satan attend this selling of yours, so mix it with charity. No one narrated this hadith from al-Hakam except Abu Maryam; Ubada ibn Ziyad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبادہ بن زیاد اسدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو مریم عبد الغفار بن قاسم نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، ابو وائل سے، قیس بن ابی غرزہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس باہر تشریف لائے، اور ہم دلال کہلاتے تھے، تو ہم سے فرمایا: اے تاجروں کی جماعت، تمہاری اس بیع میں قسم اور شیطان حاضر ہوتے ہیں، پس اسے صدقے سے ملا دو۔ اس حدیث کو حکم سے صرف ابو مریم نے روایت کیا، اسے صرف عبادہ بن زیاد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Wail ibn Hujr, who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he bowed place his hands upon his knees and spread his fingers. No one narrated it except Qays ibn al-Rabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بلال اشعری نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نے رکوع کیا تو اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، اور انگلیوں میں فرق کیا۔ اسے صرف قیس بن ربیع نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Awn ibn Sallam narrated to us, he said: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Nafi, who said: When Ibn Umar wanted to touch the Stone he would say: O Allah, with faith in You, belief in Your Book, and the practice of Your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him); then he would invoke blessings upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and touch it. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Muhajir except Awn ibn Sallam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عون بن سلام نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب حجر کو چھونا چاہتے تو کہتے: اے اللہ، تجھ پر ایمان کے ساتھ، تیری کتاب کی تصدیق اور تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کے ساتھ، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتے، اور اسے چھوتے۔ اس حدیث کو محمد بن مہاجر سے صرف عون بن سلام نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Ismail ibn Yaqub al-Asadi narrated to us, from Atiyya al-Awfi, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of the lowest heaven see the people of Illiyyun as the people of the world see a rising star on the horizon of the sky; Abu Bakr and Umar are among them, and how blessed. I said to Atiyya: What is meant by blessed? He said: Prosperous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن یعقوب اسدی نے بیان کیا، عطیہ عوفی سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک نیچے آسمان والے علیین والوں کو دیکھتے ہیں جیسے دنیا والے آسمان کے افق میں چمکتے ستارے کو دیکھتے ہیں، اور ابو بکر اور عمر ان میں سے ہیں اور کیا خوب نعمت پانے والے۔ میں نے عطیہ سے کہا: انعما کیا ہے؟ کہا: خوشحال۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Maymun narrated to us, he said: Musa ibn Uthman al-Hadrami narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara and Zayd ibn Arqam, who said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Your blood and your wealth are forbidden to you, as sacred as this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Musa ibn Uthman, and it is not narrated from al-Bara and Zayd ibn al-Arqam except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن میمون نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسی بن عثمان حضرمی نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، براء اور زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف موسی بن عثمان نے روایت کیا، اور یہ براء اور زید بن ارقم سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya al-Kisai narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl ibn Ghazwan narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Nafi, from Ibn Umar, who said: Hudhayfa asked a landowner for a drink, and he gave him drink in a silver vessel, so he threw it away, saying: Had I not warned him once or twice I would not have done so; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to drink from gold and silver, and to wear silk and brocade, for they are for them in this world and for us in the Hereafter. No one narrated this hadith from Nafi except Fudayl ibn Ghazwan, nor from Fudayl except his son; Zakariyya ibn Yahya al-Kisai was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن یحیی کسائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل بن غزوان نے بیان کیا، فضیل بن غزوان سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: حذیفہ نے ایک زمیندار سے پانی مانگا، تو اس نے انہیں چاندی کے برتن میں پلایا، تو انہوں نے اسے پھینک دیا، اور کہا: اگر میں نے اسے ایک یا دو بار پہلے نہ بتایا ہوتا تو میں ایسا نہ کرتا، بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے چاندی میں پینے سے، اور ریشم و دیباج پہننے سے منع فرمایا، کیونکہ وہ ان کے لیے دنیا میں ہیں اور ہمارے لیے آخرت میں۔ اس حدیث کو نافع سے صرف فضیل بن غزوان نے روایت کیا، اور فضیل سے صرف ان کے بیٹے نے، اسے صرف زکریا بن یحیی کسائی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Abdullah ibn Barrad al-Ashari narrated to us, he said: Ziyad ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, he said: my father reported to me, he said: my grandfather Furat al-Qazzaz narrated to us, from Najiya ibn Kab, from Ali, who said: When Abu Talib died I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Your misguided uncle has died. He said: Go and bury him. I said: Shall I bury him while he is a misguided disbeliever? He said: Go and bury your father, and do not do anything until you come to me. So I went and buried him, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was dusty. He said: Go and wash, then I came to him, and he supplicated for me with supplications for which I would not love to have such-and-such in exchange. No one narrated this hadith from Furat al-Qazzaz except his son al-Hasan, nor from al-Hasan except his son Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن براد اشعری نے بیان کیا، کہا: ہم سے زیاد بن حسن بن فرات قزاز نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے دادا فرات قزاز نے حدیث سنائی، ناجیہ بن کعب سے، علی سے، انہوں نے کہا: جب ابو طالب فوت ہوئے تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: آپ کے گمراہ چچا فوت ہو گئے۔ فرمایا: جاؤ اور انہیں دفن کرو۔ میں نے کہا: کیا میں انہیں دفن کروں جبکہ وہ گمراہ کافر ہیں؟ فرمایا: جاؤ اور اپنے والد کو دفن کرو، اور کچھ نہ کرنا یہاں تک کہ میرے پاس آؤ۔ تو میں گیا اور انہیں دفن کیا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ میں غبار آلود تھا۔ فرمایا: جاؤ اور غسل کرو، پھر میں آپ کے پاس آیا، تو آپ نے میرے لیے دعائیں کیں جن کے بدلے مجھے اتنا اتنا بھی محبوب نہ ہوتا۔ اس حدیث کو فرات قزاز سے صرف ان کے بیٹے حسن نے روایت کیا، اور حسن سے صرف ان کے بیٹے زیاد نے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Yahya ibn Main reported to me, he said: Ismail ibn Mujalid reported to me, from his father, from al-Shabi, from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I entered the house and found a devil behind the door, so I strangled him until I felt the cold of his tongue upon my hands; were it not for the supplication of the righteous servant, he would have remained tied up in the morning for people to see. No one narrated this hadith from Mujalid except his son Ismail, and none narrated it from al-Shabi except Mujalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: مجھے یحیی بن معین نے حدیث سنائی، کہا: مجھے اسماعیل بن مجالد نے حدیث سنائی، اپنے والد سے، شعبی سے، جابر بن عبد اللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں گھر میں داخل ہوا تو دروازے کے پیچھے ایک شیطان تھا، تو میں نے اس کا گلا گھونٹا یہاں تک کہ میں نے اس کی زبان کی ٹھنڈک اپنے ہاتھوں پر پائی، اگر نیک بندے کی دعا نہ ہوتی تو وہ صبح بندھا ہوا رہتا لوگ اسے دیکھتے۔ اس حدیث کو مجالد سے صرف ان کے بیٹے اسماعیل نے روایت کیا، اور شعبی سے اسے صرف مجالد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Yahya ibn Main narrated to us, he said: Abu Ubayda al-Haddad narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, he said: Bakr ibn Abdullah al-Muzani narrated to us, from Jabir ibn Abdullah, who said: I never prayed behind anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a lighter prayer than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while complete. No one narrated this hadith from Bakr ibn Abdullah except Hisham ibn Hassan, nor from Hisham except Abu Ubayda; Yahya ibn Main was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عبیدہ حداد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے بکر بن عبد اللہ مزنی نے بیان کیا، جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہلکی نماز نہیں پڑھی، مکمل ہونے کے ساتھ۔ اس حدیث کو بکر بن عبد اللہ سے صرف ہشام بن حسان نے روایت کیا، اور ہشام سے صرف ابو عبیدہ نے، اسے صرف یحیی بن معین نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, he said: Yahya ibn Main narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir ibn Hazim narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: I heard Yahya ibn Ayyub report from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Aziz ibn Abi al-Saba, from Hanash al-Sanani, from Fadala ibn Ubayd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grows a white hair in the cause of Allah, it shall be a light for him on the Day of Resurrection. A man said to him: Some men pluck white hair. He said: Whoever wishes may pluck his white hair, or he said: his light. This hadith is not narrated from Fadala ibn Ubayd except with this chain; Wahb ibn Jarir was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن جریر بن حازم نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: میں نے یحیی بن ایوب کو حدیث بیان کرتے سنا، یزید بن ابی حبیب سے، عبد العزیز بن ابی صعبہ سے، حنش صنعانی سے، فضالہ بن عبید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور ہوگا۔ تو ایک شخص نے ان سے کہا: کچھ لوگ سفید بال نوچتے ہیں۔ تو فرمایا: جو چاہے اپنے سفید بال نوچے یا فرمایا: اپنا نور۔ یہ حدیث فضالہ بن عبید سے صرف اسی سند سے مروی نہیں، اسے صرف وہب بن جریر نے روایت کیا۔