EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Judhui the judge narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Arara narrated to us, he said: Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: I read in the book of my father in his handwriting, though I did not hear it from him, from Qatada, from Abu Mashar, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Hudhayfa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There shall be in my community twenty-seven lying impostors, among them four women; and I am the seal of the Prophets, there is no Prophet after me. No one narrated this hadith from Qatada except Hisham al-Dastuwai; Muadh ibn Hisham was alone in narrating it. It is not narrated from Hudhayfa except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد جذوعی قاضی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے خط میں پڑھا، میں نے اسے ان سے نہیں سنا، قتادہ سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، ہمام بن حارث سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میری امت میں ستائیس جھوٹے دجال ہوں گے، ان میں چار عورتیں ہوں گی، اور میں خاتم النبیین ہوں، میرے بعد کوئی نبی نہیں۔ اس حدیث کو قتادہ سے صرف ہشام دستوائی نے روایت کیا، اسے صرف معاذ بن ہشام نے روایت کیا۔ اور یہ حذیفہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Judhui narrated to us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Arara narrated to us, he said: Muadh ibn Hisham handed us a book and said: This I heard from my father, so we wrote from it: from Qatada, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered pilgrim sanctity after one of the two evening prayers. No one narrated this hadith from Qatada except Hisham al-Dastuwai; his son Muadh was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد جذوعی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں ایک کتاب دی اور کہا: یہ میں نے اپنے والد سے سنی، تو ہم نے اس سے لکھا: قتادہ سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو عشاء کی نمازوں میں سے ایک کے بعد احرام باندھا۔ اس حدیث کو قتادہ سے صرف ہشام دستوائی نے روایت کیا، اسے صرف ان کے بیٹے معاذ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Judhui narrated to us: Ibrahim ibn Muhammad ibn Arara narrated to us, he said: Humayd ibn al-Hakam al-Harashi narrated to us, he said: I heard al-Hasan report from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Three destroy: obeyed miserliness, followed desire, and a man's admiration of himself out of arrogance; and three save: justice in pleasure and anger, moderation in wealth and poverty, and fear of Allah in secret and in public. No one narrated this hadith from al-Hasan except Humayd ibn al-Hakam; Muhammad ibn Arara was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد جذوعی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حمید بن حکم حرشی نے بیان کیا، کہا: میں نے حسن کو انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا: تین ہلاک کرنے والی ہیں: اطاعت کی جانے والی بخیلی، پیروی کی جانے والی خواہش، اور آدمی کا تکبر سے اپنے آپ پر ناز کرنا، اور تین نجات دینے والی ہیں: خوشی اور غصے میں عدل، امیری اور محتاجی میں میانہ روی، اور چھپے اور ظاہر میں اللہ کا خوف۔ اس حدیث کو حسن سے صرف حمید بن حکم نے روایت کیا، اسے صرف محمد بن عرعرہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muhammad al-Judhui narrated to us: Musaddad narrated to us: Ali ibn al-Jad narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) counseled me, saying: O Anas, perform ablution fully and your lifespan shall be increased; greet whomever of my community you meet and your good deeds shall multiply; when you enter your house, greet your household and the goodness of your house shall increase; pray the forenoon prayer, for it is the prayer of the oft-returning; have mercy on the young and honor the elder, and you shall be among my companions on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Ali ibn al-Jad, and none narrated it from Ali ibn al-Jad except Musaddad and Muhammad ibn Abdullah al-Raqashi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن محمد جذوعی نے بیان کیا: ہم سے مسدد نے بیان کیا: ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وصیت فرمائی: اے انس، وضو مکمل کر تیری عمر بڑھا دی جائے گی، میری امت میں سے جس سے ملے اسے سلام کر تیری نیکیاں بڑھ جائیں گی، جب اپنے گھر میں داخل ہو تو اپنے گھر والوں کو سلام کر تیرے گھر کی خیر بڑھ جائے گی، چاشت کی نماز پڑھ کیونکہ وہ اوابین کی نماز ہے، چھوٹے پر رحم کر اور بڑے کی عزت کر تو قیامت کے دن میرے ساتھیوں میں سے ہوگا۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے صرف علی بن جعد نے روایت کیا، اور علی بن جعد سے اسے صرف مسدد اور محمد بن عبد اللہ رقاشی نے روایت کیا۔