Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 10 · Chapter 29

Hadith 5401–6000

محمد بن يوسف الصابوني البصري

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5989

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5989

5983 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الصَّابُونِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : نَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا ، وَالْقُعُودِ عَلَيْهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ .

EnglishUnverified translation

5983 - Muhammad ibn Yusuf al-Sabuni al-Basri narrated to us, he said: al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, he said: Adi ibn al-Fadl narrated to us, from Ash'ath, from al-Hasan, from Jabir ibn Abdillah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plastering graves and building over them and sitting on them. No one narrated this hadith from Ash'ath except Adi ibn al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5983 - ہمیں محمد بن یوسف الصابونی البصری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عباس بن الولید النرسی نے سنایا، کہا: ہمیں عدی بن الفضل نے سنایا، اشعث سے، حسن سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں پر گچ کرنے اور ان پر عمارت بنانے اور ان پر بیٹھنے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث اشعث سے عدی بن الفضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5990

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5990

5984 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ : نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَعَى رَجُلٌ إِلَى الطَّرِيقِ فَنَادَى : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالُوا : لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلنَّصَارَى ، قَالُوا : فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلْيَهُودِ ، قَالَ : فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ . [6/122] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ .

EnglishUnverified translation

5984 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah al-Basri narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, he said: Rawh ibn Ata ibn Abi Maymunah narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik, he said: When prayer came in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a man would hasten to the road and call: Prayer, prayer, so that was hard on people, so they said: If we took a bell, O Messenger of Allah? He said: That is for Christians, they said: If we took a horn? He said: That is for Jews, he said: So Bilal was ordered to make the adhan even and the iqamah odd. No one narrated this hadith in full from Khalid al-Hadhdha except Rawh ibn Ata ibn Abi Maymunah; Muhammad ibn Yahya al-Qut'i was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5984 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح البصری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ القطعی نے سنایا، کہا: ہمیں روح بن عطاء بن ابی میمونہ نے سنایا، کہا: ہمیں خالد الحذاء نے سنایا، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں جب نماز کا وقت آتا تو ایک شخص راستے کی طرف دوڑتا اور پکارتا: نماز، نماز، تو یہ لوگوں پر بھاری ہوا، تو انہوں نے کہا: اگر ہم ناقوس بنا لیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: وہ نصاریٰ کے لیے ہے، کہا: اگر ہم سینگ بنا لیں؟ فرمایا: وہ یہود کے لیے ہے، کہا: تو بلال کو حکم دیا گیا کہ اذان جفت اور اقامت طاق کہیں۔ یہ حدیث اس تمام کے ساتھ خالد الحذاء سے روح بن عطاء بن ابی میمونہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن یحییٰ القطعی نے منفرداً روایت کیا ہے۔

5991

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5991

5985 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ .

EnglishUnverified translation

5985 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade riding leopard skins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5985 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن الصباح العطار نے سنایا، کہا: ہمیں محبوب بن الحسن نے سنایا، خالد الحذاء سے، ابو قلابہ سے، معاویہ بن ابی سفیان سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چیتے کی کھالوں پر سوار ہونے سے منع فرمایا۔

5992

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5992

5986 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ وَفَاةُ النَّجَاشِيِّ قَالَ : إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقَامَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَالنَّاسُ خَلْفَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ .

EnglishUnverified translation

5986 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Abdillah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, that when the death of the Negus reached the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Your brother the Negus has died, so pray over him, so he stood and prayed over him with people behind him. No one narrated these two hadiths from Khalid al-Hadhdha except Mahbub ibn al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5986 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن الصباح العطار نے سنایا، کہا: ہمیں محبوب بن الحسن نے سنایا، خالد الحذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو المہلب سے، عمران بن حصین سے، کہ جب نجاشی کی وفات کی خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو فرمایا: تمہارا بھائی نجاشی فوت ہو گیا ہے، اس پر نماز پڑھو، تو آپ کھڑے ہوئے اور اس پر نماز پڑھی اور لوگ آپ کے پیچھے تھے۔ یہ دونوں حدیثیں خالد الحذاء سے محبوب بن الحسن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

5993

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5993

5987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ .

EnglishUnverified translation

5987 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Ahmad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Kufi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abu Maryam Abd al-Ghaffar narrated to us, from al-Qasim, from Khalid al-Hadhdha, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Yemen have come to you, they are the most tender-hearted, faith is Yemeni, understanding is Yemeni, and wisdom is Yemeni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5987 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن یحییٰ بن المنذر الکوفی نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں ابو مریم عبدالغفار نے سنایا، قاسم سے، خالد الحذاء سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس اہلِ یمن آئے ہیں، وہ نرم دل ہیں، ایمان یمانی ہے، فقہ یمانی ہے، اور حکمت یمانی ہے۔

5994

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5994

5988 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : نَا أَبِي ، قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْفَخْرَ وَالْخُيَلَاءَ فِي أَصْحَابِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَالْوَقَارَ وَالسَّكِينَةَ فِي أَصْحَابِ الْغَنَمِ ، وَالْفَدَّادِينَ هُمْ أَهْلُ الْوَبَرِ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ الْمُنْذِرِ .

EnglishUnverified translation

5988 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Ahmad ibn Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abu Maryam Abd al-Ghaffar narrated to us, from al-Qasim, from Khalid al-Hadhdha, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pride and arrogance are among the owners of horses and camels, and dignity and tranquility are among the owners of sheep, and the loud-voiced are the people of fur. No one narrated these two hadiths from Abu Maryam, from Khalid al-Hadhdha, except Yahya ibn al-Mundhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5988 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن یحییٰ بن المنذر نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں ابو مریم عبدالغفار نے سنایا، قاسم سے، خالد الحذاء سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فخر اور تکبر گھوڑوں اور اونٹوں والوں میں ہے، اور وقار و سکینت بکریوں والوں میں ہے، اور چیخنے والے اہلِ وبر ہیں۔ یہ دونوں حدیثیں ابو مریم سے، خالد الحذاء سے، یحییٰ بن المنذر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

5995

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5995

5989 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ [6/123] الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ أَنْ تَنْتَبِذُوا فِيهَا ، إِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ ، فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ ، وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ .

EnglishUnverified translation

5989 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyash al-Qattan narrated to us, he said: Umar ibn Habib al-Qadi narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you to make nabidh in vessels; vessels neither permit anything nor forbid it, so make nabidh in whatever seems to you, and avoid every intoxicant. No one narrated this hadith from Khalid al-Hadhdha except Umar ibn Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5989 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عیاش القطان نے سنایا، کہا: ہمیں عمر بن حبیب القاضی نے سنایا، خالد الحذاء سے، شہر بن حوشب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، برتن نہ کسی چیز کو حلال کرتے ہیں نہ حرام، تو جو چاہو اس میں نبیذ بناؤ، اور ہر نشہ آور سے بچو۔ یہ حدیث خالد الحذاء سے عمر بن حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5996

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5996

5990 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هَمَّامٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ .

EnglishUnverified translation

5990 - Muhammad ibn Ahmad ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us, he said: Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has the world as his concern and grief, for it he rises and it he intends, Allah Almighty places poverty between his eyes, scatters his affair, and nothing of it comes to him except what was written for him, and whoever has the Hereafter as his concern and grief, for it he rises and it he intends, Allah Almighty places richness in his heart, gathers his affair, and the world comes to him humbled. No one narrated this hadith from Hammam except Dawud ibn al-Muhabbar; Muhammad ibn Yahya al-Azdi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5990 - ہمیں محمد بن احمد بن الصباح نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ الازدی نے سنایا، کہا: ہمیں داؤد بن المحبر نے سنایا، کہا: ہمیں ہمام نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی فکر و غم دنیا ہو، اسی کے لیے وہ اٹھتا ہو اور اسی کا ارادہ کرتا ہو، اللہ عزوجل اس کی آنکھوں کے سامنے فقر رکھ دیتا ہے، اس کا کام بکھیر دیتا ہے، اور اسے اس میں سے صرف وہی ملتا ہے جو اس کے لیے لکھا گیا، اور جس کی فکر و غم آخرت ہو، اسی کے لیے وہ اٹھتا ہو اور اسی کا ارادہ کرتا ہو، اللہ عزوجل اس کے دل میں غنا رکھ دیتا ہے، اس کا کام جمع کر دیتا ہے، اور دنیا اس کے پاس ذلیل ہو کر آتی ہے۔ یہ حدیث ہمام سے داؤد بن المحبر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن یحییٰ الازدی نے منفرداً روایت کیا ہے۔