EnglishUnverified translation

5963 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, he said: Thabit ibn Hammad al-Harrani narrated to us, he said: Ali ibn Zayd narrated to us, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Ammar ibn Yasir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw me while I was watering two men from a leather bucket before me, then I spat and my spittle hit my garment, so I began washing my garment from the bucket before me, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Ammar, your spittle and your tears are only like the water in your bucket, you only wash your garment from urine, feces, semen with the greater water, and blood and vomit. No one narrated this hadith from Sa'id ibn al-Musayyib except Ali ibn Zayd; Thabit ibn Hammad was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ammar ibn Yasir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5963 - ہمیں محمد بن حیان المازنی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابی بکر المقدمي نے سنایا، کہا: ہمیں ثابت بن حماد الحرانی نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن زید نے سنایا، سعید بن المسیب سے، عمار بن یاسر سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا جب میں اپنے سامنے رکھی چمڑے کی مشکیزہ سے دو آدمیوں کو پلا رہا تھا، پھر میں نے تھوکا تو میرا تھوک میرے کپڑے پر لگا، تو میں اپنے سامنے رکھی مشکیزہ سے اپنا کپڑا دھونے لگا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عمار، تمہارا تھوک اور تمہاری آنکھوں کے آنسو تمہاری مشکیزہ کے پانی ہی کی مانند ہیں، تم اپنا کپڑا صرف پیشاب، پاخانے، منی سے بڑے پانی سے دھوتے ہو، اور خون اور قے سے۔ یہ حدیث سعید بن المسیب سے علی بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ثابت بن حماد نے منفرداً روایت کیا ہے، اور عمار بن یاسر سے اس اسناد کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5964 - Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, he said: Kathir ibn Yahya narrated to us, he said: Sa'id ibn Rashid narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi al-Hasan narrated to us, from Imran ibn al-Husayn, he said: We traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night, and he made us rest with a rest at the end of the night, then we woke with the sun risen, so he said: Depart, depart, so we departed until when the sun was in the middle of the sky he dismounted, and ordered Bilal who called the adhan, and each man of us prayed two rak'ahs, then he led us in prayer, so we said: O Messenger of Allah, shall we repeat it tomorrow at its time? He said: Allah has forbidden usury yet accepts it from us? No one narrated this hadith from Sa'id ibn Rashid except Kathir ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5964 - ہمیں محمد بن حیان المازنی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں کثیر بن یحییٰ نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن راشد نے سنایا، کہا: ہمیں حسن بن ابی الحسن نے سنایا، عمران بن الحصین سے، کہا: ہم ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلے، آپ نے ہمیں رات کے آخر میں پڑاؤ کرایا، پھر ہم جاگے تو سورج نکل چکا تھا، تو فرمایا: کوچ کرو، کوچ کرو، تو ہم چلے یہاں تک کہ جب سورج آسمان کے بیچ میں تھا آپ اترے، بلال کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی، اور ہم میں سے ہر شخص نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر آپ نے ہمیں نماز پڑھائی، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم کل اسے اس کے وقت پر دہرائیں؟ فرمایا: اللہ نے ہمیں سود سے منع کیا ہے اور وہ اسے ہم سے قبول کرے گا؟ یہ حدیث سعید بن راشد سے کثیر بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔