5960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وُلِدَ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ابْنٌ ، فَقَالَ لِلشَّيَاطِينِ : أَيْنَ نُوَارِيهِ مِنَ الْمَوْتِ ؟ فَقَالُوا : نَذْهَبُ بِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ ، قَالَ : يَصِلُ إِلَيْهِ الْمَوْتُ ، قَالُوا : فَإِلَى الْمَغْرِبِ ، قَالَ : يَصِلُ إِلَيْهِ الْمَوْتُ ، قَالُوا : إِلَى الْبِحَارِ ، قَالَ : يَصِلُ إِلَيْهِ ، قَالُوا : نَضَعُهُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَنَزَلَ عَلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ دَاوُدَ : إِنِّي أُمِرْتُ بِقَبْضِ نَسَمَةٍ طَلَبْتُهَا فِي الْمَشْرِقِ فَلَمْ أُصِبْهَا ، فَطَلَبْتُهَا فِي الْمَغْرِبِ فَلَمْ أُصِبْهَا ، وَطَلَبْتُهَا فِي الْبِحَارِ ، وَطَلَبْتُهَا فِي تُخُومِ الْأَرَضِينَ فَلَمْ أُصِبْهَا ، فَبَيْنَا أَنَا أَصْعَدُ إِذْ أَصَبْتُهَا ، فَقَبَضْتُهَا ، وَجَاءَ جَسَدُهُ حَتَّى وَقَعَ عَلَى كُرْسِيِّهِ ، فَهُوَ قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : { وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ } لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، إِلَّا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ .
EnglishUnverified translation
5960 - Muhammad ibn Muhammad al-Tammar narrated to us, he said: Kathir ibn Yahya, the companion of al-Basri, narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A son was born to Sulayman ibn Dawud, so he said to the devils: Where shall we hide him from death? They said: We will take him to the east, he said: Death will reach him, they said: Then to the west, he said: Death will reach him, they said: To the seas, he said: It will reach him, they said: We will place him between the heaven and the earth, and the angel of death descended upon him and said: O son of Dawud, I was commanded to seize a soul which I sought in the east but did not find, and sought in the west but did not find, and sought in the seas, and sought in the depths of the earths but did not find, then while I was ascending I found it, so I seized it, and his body came until it fell upon his throne, and this is the saying of Allah Almighty: {And We tested Sulayman and placed upon his throne a body, then he repented}. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Yahya ibn Kathir; his son was alone in transmitting it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
5960 - ہمیں محمد بن محمد التمار نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں کثیر بن یحییٰ صاحب البصری نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلیمان بن داؤد کے ہاں بیٹا پیدا ہوا تو انہوں نے شیطانوں سے کہا: اسے موت سے کہاں چھپائیں؟ انہوں نے کہا: ہم اسے مشرق لے جائیں گے، کہا: موت وہاں پہنچ جائے گی، کہا: مغرب کی طرف، کہا: موت وہاں پہنچ جائے گی، کہا: سمندروں کی طرف، کہا: وہاں پہنچ جائے گی، کہا: ہم اسے آسمان و زمین کے درمیان رکھیں گے، اور ان پر موت کا فرشتہ اترا اور کہا: اے ابن داؤد، مجھے ایک جان قبض کرنے کا حکم دیا گیا جسے میں نے مشرق میں تلاش کیا نہ پایا، مغرب میں تلاش کیا نہ پایا، سمندروں میں تلاش کیا، اور زمینوں کی تہوں میں تلاش کیا نہ پایا، پھر جب میں چڑھ رہا تھا تو اسے پایا اور قبض کر لیا، اور اس کا جسد آیا یہاں تک کہ اس کے تخت پر گرا، اور یہی اللہ عزوجل کا فرمان ہے: {اور ہم نے سلیمان کو آزمایا اور اس کے تخت پر ایک جسد ڈال دیا پھر اس نے رجوع کیا}۔ یہ حدیث محمد بن عمرو سے یحییٰ بن کثیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ان کے بیٹے نے منفرداً روایت کیا ہے۔
