EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz al-Basri narrated to us, he said: Said ibn Amir al-Dubai narrated to us, he said: Juwayriyah ibn Asma narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar who said: Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: I agreed with my Lord in three matters: the veil, the station of Ibrahim, and the captives of Badr. No one narrated this hadith from Nafi except Juwayriyah; Said ibn Amir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز بصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عامر ضبعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جویرہ بن اسماء نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تین باتوں میں اپنے رب کے موافق ہوا: حجاب، مقام ابراہیم، اور بدر کے قیدی۔ اس حدیث کو نافع سے جویرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سعید بن عامر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, he said: Said ibn Amir narrated to us, he said: Shubah and Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two traders, there is no sale between them until they part, except a sale with option. No one narrated this hadith from Shubah except Said ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ اور سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو بیچنے والے، ان کے درمیان کوئی بیع نہیں جب تک جدا نہ ہوں، سوائے اختیار والی بیع کے۔ اس حدیث کو شعبہ سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Hani ibn Yahya narrated to us, he said: Ulaylah ibn Badr narrated to us, he said: al-Amash narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for a cupper called Abu Taybah, and he cupped him after Asr in Ramadan. No one narrated this hadith from al-Amash except Ulaylah ibn Badr, who is al-Rabi ibn Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہانی بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علیلہ بن بدر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک حجام کی طرف بھیجا جس کی کنیت ابوطیبہ تھی، اس نے رمضان میں عصر کے بعد آپ کی پچھنے لگائے۔ اس حدیث کو اعمش سے علیلہ بن بدر یعنی ربیع بن بدر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, he said: Imran ibn Maysarah al-Adami narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, he said: Yazid ibn Abd al-Rahman Abu Khalid al-Dalani narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab who said: We used to sell the ornamented sword and buy it with silver. No one narrated this hadith from Abu Khalid al-Dalani except Abd al-Salam ibn Harb, and it is not narrated from Tariq except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمران بن میسرہ ادمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن عبدالرحمن ابوخالد دالانی نے بیان کیا، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: ہم زیور لگی تلوار بیچتے اور اسے چاندی سے خریدتے تھے۔ اس حدیث کو ابوخالد دالانی سے عبدالسلام بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور طارق سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Said ibn Abd al-Rahman, the brother of Abu Hurrah, narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to travel from Makkah to Madinah praying two rakahs, two rakahs, fearing none but Allah, blessed and exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالرحمن ابوحرة کے بھائی نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے مدینہ سفر کرتے دو رکعتیں دو رکعتیں پڑھتے، اللہ تبارک وتعالیٰ کے سوا کسی سے نہ ڈرتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Said ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and paid him his wage; had it been impure he would not have paid him. No one narrated these two hadiths from Said ibn Abd al-Rahman except Muslim ibn Ibrahim, Abu Nuaym, and Abd al-Rahman ibn Mahdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبدالرحمن نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور اسے اجرت دی؛ اگر وہ خبیث ہوتی تو اسے اجرت نہ دیتے۔ ان دو حدیثوں کو سعید بن عبدالرحمن سے مسلم بن ابراہیم اور ابونعیم اور عبدالرحمن بن مہدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Husam ibn Misakk narrated to us, from Abu Mashar, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The soul of the believer leaves with sweat, and I do not like a death like the death of a donkey. It was said: What is the death of a donkey? He said: Sudden death. He said: And the soul of the disbeliever leaves from its jaws. No one narrated this hadith from Abu Mashar except Husam ibn Misakk; Muslim ibn Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسام بن مصک نے بیان کیا، ابومعشر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مومن کی جان پسینے سے نکلتی ہے، اور میں گدھے کی موت جیسی موت پسند نہیں کرتا۔ کہا گیا: گدھے کی موت کیا ہے؟ فرمایا: اچانک موت۔ فرمایا: اور کافر کی روح اس کے جبڑوں سے نکلتی ہے۔ اس حدیث کو ابومعشر سے حسام بن مصک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مسلم بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, he said: Yazid ibn Bayan narrated to us, he said: Abu al-Rijal narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No youth honors an elder for his age except that Allah appoints for him one who will honor him at his age. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Yazid ibn Bayan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن بیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالرجال نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جوان بوڑھے کا اس کی عمر کی وجہ سے اکرام نہیں کرتا مگر اللہ اس کے لیے اس کی عمر میں اکرام کرنے والا مقرر کرتا ہے۔ یہ حدیث انس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ یزید بن بیان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Jafar narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of your youth are those who resemble your elders, and the worst of your elders are those who resemble your youth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے جوانوں میں بہتر وہ ہے جو تمہارے بوڑھوں سے مشابہ ہو، اور تمہارے بوڑھوں میں برا وہ ہے جو تمہارے جوانوں سے مشابہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Jafar narrated to us, he said: Thabit narrated to us, from Anas: that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: When was your last encounter with Umm Mildam? He said: What is Umm Mildam? He said: Heat between the skin and the bone, sucking blood and eating flesh. He said: I have never complained. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wishes to look at a man of the people of Hell, let him look at this one. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take him away from me. No one narrated these two hadiths from Thabit except al-Hasan ibn Abi Jafar; Muslim ibn Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس سے: کہ ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: ام ملدم سے تمہارا عہد کب کا ہے؟ فرمایا: ام ملدم کیا ہے؟ کہا: گرمی جو جلد اور ہڈی کے درمیان ہوتی ہے، خون چوستی ہے اور گوشت کھاتی ہے۔ کہا: میں نے کبھی شکایت نہیں کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جہنمیوں میں سے ایک آدمی کو دیکھنا چاہے وہ اسے دیکھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھ سے نکال دو۔ ان دو حدیثوں کو ثابت سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مسلم بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Sahl ibn Hammad Abu Attab al-Dallal narrated to us, he said: al-Mukhtar ibn Nafi narrated to us, from Abu Hayyan al-Taymi, from his father, from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on Abu Bakr, he married his daughter to me, carried me to the abode of migration, and bought Bilal with his wealth. May Allah have mercy on Umar, he speaks the truth even if bitter; the truth left him with no friend. May Allah have mercy on Uthman, the angels are shy before him. May Allah have mercy on Ali; O Allah, turn the truth with him wherever he turns. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Abu Attab al-Dallal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن حماد ابوعتاب دلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مختار بن نافع نے بیان کیا، ابوحیان تیمی سے، ان کے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ابوبکر پر رحم کرے، اس نے اپنی بیٹی مجھ سے بیاہی، مجھے دار ہجرت پہنچایا، اور بلال کو اپنے مال سے خریدا۔ اللہ عمر پر رحم کرے، حق کہتا ہے اگرچہ کڑوا ہو؛ حق نے اسے بے دوست چھوڑا۔ اللہ عثمان پر رحم کرے، اس سے فرشتے حیا کرتے ہیں۔ اللہ علی پر رحم کرے؛ اے اللہ حق کو اس کے ساتھ پھیر جہاں وہ پھرے۔ یہ حدیث علی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابوعتاب دلال اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not married along with her paternal aunt nor her maternal aunt. No one narrated this hadith from Qatadah except Hammam and Said ibn Bashir; Abu Asim alone narrated it from Hammam, and Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al-Dimashqi from Said ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا اس کی پھوپھی پر اور نہ اس کی خالہ پر نکاح کیا جائے۔ اس حدیث کو قتادہ سے ہمام اور سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابوعاصم ہمام سے اس میں منفرد ہیں، اور محمد بن بکار بن بلال دمشقی سعید بن بشیر سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: al-Hudhayl ibn Ibrahim al-Jummani narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman al-Qurashi narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Abu Wail, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seeking knowledge is obligatory upon every Muslim. No one narrated this hadith from Hammad except Uthman ibn Abd al-Rahman; al-Hudhayl ibn Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہذیل بن ابراہیم جمانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عبدالرحمن قرشی نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان سے، ابووائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم طلب کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔ اس حدیث کو حماد سے عثمان بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ہذیل بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Anbasah, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Speaking about destiny was delayed for the worst of my nation at the end of time, and disputing about the Quran is disbelief. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Anbasah ibn Mahdi al-Haddad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، عنبسہ سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تقدیر میں بات کرنا میری امت کے بدترین کے لیے آخر زمانے کے لیے مؤخر کی گئی، اور قرآن میں جھگڑا کفر ہے۔ اس حدیث کو زہری سے عنبسہ بن مہدی حداد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Said ibn Abi Said al-Maqburi: that he prayed behind Ibn Abbas over a funeral, and he recited the Opening of the Book aloud, saying: I wanted people to know it is the Sunnah. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Hammam; al-Hawdi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عجلان نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے: کہ انہوں نے ابن عباس کے پیچھے جنازے کی نماز پڑھی تو فاتحہ بلند آواز سے پڑھی اور کہا: میں نے چاہا لوگ جانیں یہ سنت ہے۔ اس حدیث کو محمد بن عجلان سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حوضی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Hafs ibn Umar narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Shaqiq narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he prostrated, his knees would touch the ground before his palms, and when he rose at the end of two rakahs he would rise upon his knees, leaning on his thighs. No one narrated this hadith from Shaqiq ibn Abi Abd Allah except Hammam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شقیق نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو آپ کے گھٹنے زمین پر آپ کی ہتھیلیوں سے پہلے لگتے، اور جب دو رکعتوں کے فصل میں اٹھتے تو گھٹنوں پر اٹھتے اور رانوں پر ٹیک لگاتے۔ اس حدیث کو شقیق بن ابی عبداللہ سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Amir al-Ahwal narrated to us, from Ata, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution: rinsed his mouth three times, sniffed water three times, washed his face three times, washed his hands three times, wiped his head three times, and washed his feet three times. No one narrated this hadith from Ata, from Abu Hurayrah, except Amir al-Ahwal; Hammam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عامر احول نے بیان کیا، عطاء سے، ابوہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا: تین بار کلی کی، تین بار ناک میں پانی ڈالا، چہرہ تین بار دھویا، ہاتھ تین بار دھوئے، سر کا تین بار مسح کیا، اور پاؤں تین بار دھوئے۔ اس حدیث کو عطاء سے ابوہریرہ سے عامر احول کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ہمام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qazzaz narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Abd Allah ibn al-Harith, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught them the prayer over the dead: O Allah, forgive our living and our dead, mend our relations, and unite our hearts. O Allah, this is Your servant so-and-so son of so-and-so, we know only good, and You know him better, so forgive us and him. I said to him, I being the youngest of the people: If I do not know good? He said: Then say only what you know. No one narrated this hadith from Alqamah ibn Marthad except al-Layth ibn Abi Sulaym; Hammam alone narrated it, and it is not narrated from al-Harith except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن ابی سلیم نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، عبداللہ بن حارث سے، ان کے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں میت کی نماز سکھائی: اے اللہ ہمارے زندوں اور مردوں کو بخش دے، ہمارے آپس کے تعلقات درست کر، اور ہمارے دلوں میں الفت ڈال۔ اے اللہ یہ تیرا بندہ فلاں بن فلاں ہے ہم خیر کے سوا نہیں جانتے، اور تو اسے بہتر جانتا ہے، پس ہمیں اور اسے بخش دے۔ میں نے ان سے کہا جب میں قوم میں سب سے چھوٹا تھا: اگر میں خیر نہ جانوں؟ فرمایا: جو جانتے ہو وہی کہو۔ اس حدیث کو علقمہ بن مرثد سے لیث بن ابی سلیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ہمام اس میں منفرد ہیں، اور حارث سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔