Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5892
[6/90] 5886 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْعَبْدِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ ، قَالَ : نَا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِرٌ مَشْوِيٌّ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ ، يَأْكُلُ مَعِيَ مِنْ هَذَا الطَّائِرِ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَبِّ وَإِلَيَّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَكَمِ إِلَّا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ .
EnglishUnverified translation
Muhammad ibn Khulayd al-Abdi al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn Tarif al-Bajali narrated to us, he said: Mufaddal ibn Salih narrated to us, from al-Husayn ibn al-Hakam, from Anas ibn Malik who said: A roasted bird was gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O Allah, bring me the most beloved of Your creation to You to eat with me from this bird. Then Ali, may Allah be pleased with him, came; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him he said: O Lord, and to me. No one narrated this hadith from al-Husayn ibn al-Hakam except Mufaddal ibn Salih; Muhammad ibn Tarif alone narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے محمد بن خلید عبدی کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن طریف بجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن صالح نے بیان کیا، حسین بن حکم سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بھنا ہوا پرندہ تحفہ دیا گیا تو آپ نے فرمایا: اے اللہ میرے پاس اپنی مخلوق میں سے سب سے محبوب کو لا جو میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے۔ پھر علی رضی اللہ عنہ آئے؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: اے رب اور میری طرف بھی۔ اس حدیث کو حسین بن حکم سے مفضل بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن طریف اس میں منفرد ہیں۔