EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Masruq narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Abu Khalid al-Dalani, from Alqamah ibn Marthad, from al-Mughirah ibn Abd Allah al-Yashkuri, from Marur ibn Suwayd, from Abd Allah ibn Masud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about monkeys and pigs, and he said: When Allah Almighty is angry with a people, He gives them no progeny nor posterity. No one narrated this hadith from Abu Khalid al-Dalani except Abd al-Salam ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسروق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، ابوخالد دالانی سے، علقمہ بن مرثد سے، مغیرہ بن عبداللہ یشکری سے، معرور بن سوید سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: جب اللہ عزوجل کسی قوم پر غضبناک ہوتا ہے تو ان کے لیے نسل اور اولاد نہیں بناتا۔ اس حدیث کو ابوخالد دالانی سے عبدالسلام بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Fadl ibn Yazid al-Thumali, from al-Shabi, from Abu Burdah ibn Abi Musa, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three will be given their rewards twice: a slave who fulfills the right of Allah made obligatory upon him and the right of his masters, he will be given his reward twice on the Day of Resurrection; a man who had a beautiful slave-girl, disciplined her well, then freed her and married her seeking thereby the face of Allah, he will be given his reward twice; and a man who believed in the first Book, then the latter Book came and he believed in it, he will be given his reward twice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، فضل بن یزید ثمالی سے، شعبی سے، ابوبردہ بن ابی موسیٰ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین کو ان کے اجر دو بار دیے جائیں گے: غلام جو اللہ کا فرض کردہ حق اور اپنے مالکوں کا حق ادا کرے، اسے قیامت کے دن دو بار اجر دیا جائے گا؛ اور آدمی جس کی خوبصورت لونڈی تھی، اسے ادب سکھایا اچھا ادب، پھر آزاد کیا پھر اس سے نکاح کیا اللہ کا چہرہ چاہتے ہوئے، اسے دو بار اجر دیا جائے گا؛ اور آدمی جو پہلی کتاب پر ایمان لایا پھر پچھلی کتاب آئی تو اس پر ایمان لایا، اسے دو بار اجر دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Humayd ibn Abd al-Rahman al-Ruasi narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from al-Shabi, from Jarir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a slave joins the land of the enemy, his blood becomes lawful. No one narrated this hadith from Abu Ishaq al-Sabii except Abd al-Rahman ibn Humayd; his son Humayd ibn Abd al-Rahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن عبدالرحمن رؤاسی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابواسحاق سے، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام دشمن کی زمین سے جا ملے تو اس کا خون حلال ہو گیا۔ اس حدیث کو ابواسحاق سبیعی سے عبدالرحمن بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ان کے بیٹے حمید بن عبدالرحمن اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Humayd ibn Abd al-Rahman al-Ruasi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas: that a woman asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about her father who died without performing Hajj. He said: Perform Hajj on behalf of your father. No one narrated this hadith from Ayyub except Hammad ibn Zayd; Humayd ibn Abd al-Rahman al-Ruasi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن عبدالرحمن رؤاسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، زہری سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے: کہ ایک عورت نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے والد کے بارے میں پوچھا جو حج کیے بغیر مرا۔ فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج کرو۔ اس حدیث کو ایوب سے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حمید بن عبدالرحمن رؤاسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Ismail ibn Muhammad al-Talhi narrated to us, he said: Yahya ibn Yaman narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Miserliness and faith never combine in the heart of a believer. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Yahya ibn Yaman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن محمد طلحی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن یمان نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخل اور ایمان مومن کے دل میں کبھی جمع نہیں ہوتے۔ اس حدیث کو محمد بن عمرو سے یحییٰ بن یمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Harun ibn Abi Burdah narrated to us, he said: My brother Husayn narrated to me, from Qays ibn al-Rabi, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Jabir ibn Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one consulted is trusted. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Qays; Harun ibn Abi Burdah alone narrated it from his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہارون بن ابی بردہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے بھائی حسین نے بیان کیا، قیس بن ربیع سے، عبدالملک بن عمیر سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشورہ لینے والا امانت دار ہے۔ اس حدیث کو عبدالملک بن عمیر سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ہارون بن ابی بردہ اپنے بھائی سے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Muhammad ibn Tarif al-Bajali narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Uthman ibn Abd al-Rahman, from al-Zuhri, from Sahl ibn Sad who said: I heard Zayd ibn Thabit saying: When revelation descended upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), it weighed upon him thereby, and his forehead would sweat profusely like pearls. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Uthman ibn Abd al-Rahman; Yunus ibn Bukayr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن طریف بجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، عثمان بن عبدالرحمن سے، زہری سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن ثابت کو کہتے سنا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوتی تو اس سے آپ پر بوجھ ہوتا، اور آپ کی پیشانی سے پسینہ موتیوں کی طرح بہتا۔ اس حدیث کو زہری سے عثمان بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail who said: Abd Allah said: I am told of your gathering, and nothing prevents me from coming out to you except dislike of boring you; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit us with admonition on selected days, disliking weariness for us. He said: Amr ibn Murrah narrated to me, from Abu Wail, from Abd Allah, the like of it. No one narrated this hadith from al-Amash, from Amr ibn Murrah, except Ali ibn Mushir; Minjab ibn al-Harith alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، اعمش سے، ابووائل سے، انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: مجھے تمہاری جگہ کی خبر دی جاتی ہے، مجھے تمہارے پاس نکلنے سے تمہیں اکتانے کی ناپسندیدگی کے سوا کچھ نہیں روکتا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منتخب دنوں میں وعظ سے ہماری خبر گیری کرتے تھے، ہم پر اکتاہٹ ناپسند کرتے ہوئے۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، ابووائل سے، عبداللہ سے، اسی جیسا۔ اس حدیث کو اعمش سے عمرو بن مرہ سے علی بن مسہر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ منجاب بن حارث اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Muhammad ibn Masruq al-Kindi narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Zaidah, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abd Allah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and sufficiency. No one narrated this hadith from Zakariyya ibn Abi Zaidah except Muhammad ibn Masruq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مسروق کندی نے بیان کیا، زکریا بن ابی زائدہ سے، ابواسحاق سے، ابوالاحوص سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاکدامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔ اس حدیث کو زکریا بن ابی زائدہ سے محمد بن مسروق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Mahdi al-Attar al-Kufi narrated to us, he said: Musa ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Abd Allah ibn al-Muammil, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever dies in one of the two sanctuaries, Makkah or Madinah, will be raised secure. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Abd Allah ibn al-Muammil; Zayd ibn al-Hubab alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن مہدی عطار کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن عبدالرحمن مسروقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، عبداللہ بن مؤمل سے، ابوالزبیر سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو دو حرموں میں سے ایک میں مرا، مکہ یا مدینہ، وہ امن والا اٹھایا جائے گا۔ اس حدیث کو ابوالزبیر سے عبداللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ زید بن حباب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali ibn Mahdi al-Kufi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Bazigh al-Kufi narrated to us, he said: Musab ibn al-Miqdam narrated to us, from Abu Muadh, from Abu Bishr Jafar ibn Abi Wahshiyyah, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no believer except that he has a sin which he commits time after time; the believer is forgetful, and when reminded he remembers. No one narrated this hadith from Abu Bishr except Abu Muadh, who is Sulayman ibn Arqam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن مہدی کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سلیمان بن بزیع کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مصعب بن مقدام نے بیان کیا، ابومعاذ سے، ابوبشر جعفر بن ابی وحشیہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مومن نہیں مگر اس کا ایک گناہ ہے جسے وہ وقتاً فوقتاً کرتا ہے؛ مومن بھولنے والا ہے، جب یاد دلایا جائے یاد کرتا ہے۔ اس حدیث کو ابوبشر سے ابومعاذ یعنی سلیمان بن ارقم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Said ibn Duhaym al-Ghamdani narrated to us, he said: Muhammad ibn Umar al-Hayyaji narrated to us, he said: Ismail ibn Subayh al-Yashkuri narrated to us, he said: Abu Uways narrated to us, from Shurahbil ibn Sad, from Uwaym ibn Saidah al-Ansari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the people of Quba: I hear Allah has praised you well for purification, so what is this purification? They said: By Allah, O Messenger of Allah, we know nothing except that our Jewish neighbors, we saw them washing their posteriors after relieving themselves, so we washed as they washed. This hadith is not narrated from Uwaym ibn Saidah except with this chain; Abu Uways alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سعید بن دحیم غمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمر ہیاجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن صبیح یشکری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواویس نے بیان کیا، شرحبیل بن سعد سے، عویم بن ساعدہ انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل قباء سے فرمایا: میں سنتا ہوں اللہ نے طہارت میں تمہاری اچھی تعریف کی ہے، یہ طہارت کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم یا رسول اللہ ہم کچھ نہیں جانتے سوائے یہ کہ ہمارے یہودی پڑوسیوں کو ہم نے دیکھا وہ پاخانے کے بعد اپنی شرمگاہیں دھوتے تھے، تو ہم نے بھی دھویا جیسے انہوں نے دھویا۔ یہ حدیث عویم بن ساعدہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابواویس اس میں منفرد ہیں۔