EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Musab ibn al-Miqdam narrated to us, from al-Hasan ibn Salih, from Shubah, from Qatadah, from Anas ibn Malik who said: I saw him, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), slaughtering two horned white-black rams, placing his foot on their sides, naming Allah and magnifying Him. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Salih except Musab ibn al-Miqdam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن محمد بن ربیعہ کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مصعب بن مقدام نے بیان کیا، حسن بن صالح سے، شعبہ سے، قتادہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے انہیں دیکھا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو سینگ والے چتکبرے مینڈھے ذبح کرتے، اپنا پاؤں ان کے پہلوؤں پر رکھے، اللہ کا نام لیتے اور تکبیر کہتے۔ اس حدیث کو حسن بن صالح سے مصعب بن مقدام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz Abu Mulayl al-Kilabi narrated to us, he said: My father narrated to us, al-Walid ibn Uqbah narrated to us, Zaidah narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Muhammad ibn Aban, from Ibn Umar who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever comes to Friday prayer, let him bathe. No one narrated this hadith from Abu Ishaq al-Shaybani except al-Walid; Abd al-Aziz alone narrated it. And Muawiyah ibn Amr and others narrated it from his father, from Abu Ishaq al-Sabii.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز ابوملیل کلابی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ولید بن عقبہ نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ابواسحاق شیبانی سے، محمد بن ابان سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جمعہ کو آئے وہ غسل کرے۔ اس حدیث کو ابواسحاق شیبانی سے ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبدالعزیز اس میں منفرد ہیں۔ اور معاویہ بن عمرو وغیرہ نے اسے ان کے والد سے ابواسحاق سبیعی سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Hammad narrated to us, from Abu Salamah al-Saigh, from Atiyyah, from Abu Said al-Khudri who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The likeness of my household is the likeness of the ark of Nuh; whoever boards it is saved and whoever stays behind drowns. The likeness of my household among you is the likeness of the gate of Hittah among the Children of Israil; whoever enters is forgiven. No one narrated this hadith from Abu Salamah al-Saigh except Abd al-Rahman ibn Abi Hammad; Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Rabiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن محمد بن ربیعہ کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن ابی حماد نے بیان کیا، ابوسلمہ صائغ سے، عطیہ سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے اہل بیت کی مثال نوح کی کشتی جیسی ہے؛ جو اس پر سوار ہوا نجات پا گیا اور جو پیچھے رہا ڈوب گیا۔ تم میں میرے اہل بیت کی مثال بنی اسرائیل میں باب حطہ جیسی ہے؛ جو داخل ہوا بخشا گیا۔ اس حدیث کو ابوسلمہ صائغ سے عبدالرحمن بن ابی حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبدالعزیز بن محمد بن ربیعہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, from Abd al-Salam ibn Harb, from Yazid ibn Abd al-Rahman Abu Khalid al-Dalani, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Abu Said al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the conquest: This is what my Lord promised me, then he recited: When the help of Allah comes and the victory. He said: When people entered the religion of Allah in crowds, the religion of Allah prevailed over all religion, so the people are good and we are good. No one narrated this hadith from Abu Khalid al-Dalani except Abd al-Salam ibn Harb; Yahya ibn Adam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن محمد بن ربیعہ کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، عبدالسلام بن حرب سے، یزید بن عبدالرحمن ابوخالد دالانی سے، عمرو بن مرہ سے، ابوالبختری سے، ابوسعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن فرمایا: یہ وہ ہے جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا، پھر پڑھا: جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے۔ انہوں نے کہا: جب لوگ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوئے تو اللہ کا دین سب دینوں پر غالب آیا، پس لوگ بہتر ہیں اور ہم بہتر ہیں۔ اس حدیث کو ابوخالد دالانی سے عبدالسلام بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یحییٰ بن آدم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi narrated to us, he said: My father narrated to me, from my grandfather who said: Kamil Abu al-Ala narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lifespans of my nation are between sixty and seventy; and he (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fewest of my nation are the children of seventy. No one narrated this hadith from Kamil ibn al-Ala except Muhammad ibn Rabiah al-Kilabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبدالعزیز بن محمد بن ربیعہ کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کامل ابوالعلاء نے بیان کیا، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی عمریں ساٹھ سے ستر کے درمیان ہیں؛ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سب سے کم ستر والے ہیں۔ اس حدیث کو کامل بن علاء سے محمد بن ربیعہ کلابی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: My father narrated to me, from my grandfather, Abu al-Umays narrated to us, from Awn ibn Abd Allah ibn Utbah, from his father who said: When Ibn Masud died, Abd Allah ibn Masud wept over him, and they said to him: You weep? He said: Yes, my brother in lineage, my companion with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the most beloved of people to me, except for what was from Umar ibn al-Khattab. No one narrated this hadith from Awn ibn Abd Allah except Abu al-Umays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: مجھ سے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، ہم سے ابوالعمیس نے بیان کیا، عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: جب ابن مسعود وفات پا گئے تو عبداللہ بن مسعود ان پر روئے، لوگوں نے ان سے کہا: روتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، نسب میں میرے بھائی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میرے ساتھی، اور لوگوں میں مجھے سب سے محبوب، سوائے جو عمر بن خطاب سے تھا۔ اس حدیث کو عون بن عبداللہ سے ابوالعمیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔