Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 10 · Chapter 15

Hadith 5401–6000

محمد بن عبد الله الحضرمي (6)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5757

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5757

5751 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ آدَمَ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نَا الْمُعَلَّى بْنُ تُرْكَةَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ ، قَالَ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَجِّهَ سَرِيَّةً أَغْدَاهَا ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا الْمَسْعُودِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْمُعَلَّى بْنُ تُرْكَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

5751 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ahmad ibn Harun ibn Adam al-Basri narrated to us, he said: al-Mu'alla ibn Turkah Abu Abdissamad narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Imran ibn Husayn, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to dispatch an expedition he would send it off early in the morning, saying: 'O Allah, bless my nation in its early mornings.' No one narrated this hadith from Qatadah except al-Mas'udi; al-Mu'alla ibn Turkah was alone in transmitting it, and it is not narrated from Imran ibn Husayn except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5751 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن ہارون بن آدم البصری نے سنایا، کہا: ہمیں معلیٰ بن ترکہ ابوعبدالصمد نے سنایا، کہا: ہمیں مسعودی نے سنایا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، عمران بن حصین سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی سریہ بھیجنا چاہتے تو اسے صبح سویرے روانہ کرتے اور فرماتے: 'اے اللہ، میری امت کے لیے اس کی صبحوں میں برکت دے۔' یہ حدیث قتادہ سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ معلیٰ بن ترکہ اس میں منفرد ہیں، اور عمران بن حصین سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

5758

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5758

5752 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : نَا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِلَالًا يُقِيمُ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَنْصَرِفَ إِلَى قَوْمٍ سَمِعُوا النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِيبُوا ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ .

EnglishUnverified translation

5752 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muqaddam ibn Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yahya narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdallah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I have indeed intended to command Bilal to establish the prayer, then turn to a people who heard the call and did not answer, and burn their houses over them.' No one narrated this hadith from Abu Hamzah except al-Qasim ibn Yahya; Muqaddam ibn Muhammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5752 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں مقدم بن محمد بن یحییٰ نے سنایا، کہا: ہمیں قاسم بن یحییٰ نے سنایا، ابوحمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'میں نے ارادہ کیا ہے کہ بلال کو حکم دوں کہ نماز قائم کرے، پھر ان لوگوں کی طرف جاؤں جنہوں نے اذان سنی اور جواب نہ دیا، اور ان پر ان کے گھر جلا دوں۔' یہ حدیث ابوحمزہ سے قاسم بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ مقدم بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

5759

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5759

5753 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ ، قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْأَعْشَى ، عَنْ مُحِلِّ بْنِ مُحْرِزٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ [6/47] عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ ، ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى ، سَلَّمَ أَوْ لَمْ يُسَلِّمْ ، رَضِيَ أَوْ لَمْ يَرْضَ ، صَبَرَ أَوْ لَمْ يَصْبِرْ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَمْرٌو الْأَوْدِيُّ .

EnglishUnverified translation

5753 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Amr ibn Abdillah al-Awdi narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-A'sha narrated to us, from Muhill ibn Muhriz ad-Dabbi, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever has a child die - male or female, whether it uttered Islam or not, whether he is content or not, whether he is patient or not - he has no reward but Paradise.' This hadith is not narrated from Ibn Mas'ud except with this chain; Amr al-Awdi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5753 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عمرو بن عبداللہ الاودی نے سنایا، کہا: ہمیں عمرو بن خالد الاعشیٰ نے سنایا، محل بن محرز الضبی سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جس کا کوئی بچہ مر جائے، لڑکا ہو یا لڑکی، اس نے اسلام کا اقرار کیا ہو یا نہ کیا ہو، وہ راضی ہو یا نہ ہو، صبر کرے یا نہ کرے، اس کا ثواب جنت کے سوا کچھ نہیں۔' یہ حدیث ابن مسعود سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ عمرو الاودی اس میں منفرد ہیں۔

5760

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5760

5754 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مَحْفُوظُ بْنُ بَحْرٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ التَّمِيمِيُّ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثٌ مُهْلِكَاتٌ ، وَثَلَاثٌ مُنْجِيَاتٌ ، وَثَلَاثٌ كَفَّارَاتٌ ، وَثَلَاثٌ دَرَجَاتٌ . فَأَمَّا الْمُهْلِكَاتُ : فَشُحٌّ مُطَاعٌ ، وَهَوًى مُتَّبَعٌ ، وَإِعْجَابُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ . وَأَمَّا الْمُنْجِيَاتُ : فَالْعَدْلُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَى ، وَالْقَصْدُ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى ، وَخَشْيَةُ اللهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ . وَأَمَّا الْكَفَّارَاتُ : فَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَرَاتِ ، وَنَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ . وَأَمَّا الدَّرَجَاتُ : فَإِطْعَامُ الطَّعَامِ ، وَإِفْشَاءُ السَّلَامِ ، وَصَلَاةٌ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلَّا عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ ، وَلَا عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

5754 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Mahfuz ibn Bahr al-Antaki narrated to us, he said: al-Walid ibn Abdilwahid at-Tamimi narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Ata ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Three are destructive, three are saving, three are expiations, and three are degrees. As for the destructive: obeyed miserliness, followed desire, and a man's admiration of himself. As for the saving: justice in anger and contentment, moderation in poverty and wealth, and fear of Allah in secret and in public. As for the expiations: waiting for prayer after prayer, performing ablution fully in cold, and moving feet to congregations. As for the degrees: feeding food, spreading salam, and prayer at night while people sleep.' No one narrated this hadith from Sa'id ibn Jubayr except Ata ibn Dinar, and none from Ata except Ibn Lahi'ah; al-Walid ibn Abdilwahid was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5754 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محفوظ بن بحر الانطاکی نے سنایا، کہا: ہمیں ولید بن عبدالواحد التمیمی نے سنایا، ابن لہیعہ سے، عطاء بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'تین ہلاک کرنے والی ہیں، تین نجات دینے والی، تین کفارے، اور تین درجات۔ ہلاک کرنے والی: اطاعت کیا گیا بخل، پیروی کی گئی خواہش، اور آدمی کا خود پر ناز۔ نجات دینے والی: غصے اور خوشی میں عدل، فقر و غنا میں میانہ روی، اور پوشیدہ و ظاہر میں اللہ کا خوف۔ کفارے: نماز کے بعد نماز کا انتظار، سردی میں مکمل وضو، اور جماعتوں کی طرف قدم بڑھانا۔ درجات: کھانا کھلانا، سلام پھیلانا، اور رات کی نماز جب لوگ سو رہے ہوں۔' یہ حدیث سعید بن جبیر سے عطاء بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عطاء سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ولید بن عبدالواحد اس میں منفرد ہیں، اور ابن عمر سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

5761

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5761

5755 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ ، قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَقُولُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَلَا سُورَةَ [6/48] آلِ عِمْرَانَ ، وَلَا سُورَةَ النِّسَاءِ ، وَكَذَلِكَ الْقُرْآنُ كُلُّهُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : السُّورَةَ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ، وَالسُّورَةَ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ، وَهَكَذَا الْقُرْآنُ كُلُّهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ إِلَّا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

5755 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us, he said: Isa ibn Maymun narrated to us, from Musa ibn Anas ibn Malik, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not say Surah al-Baqarah, nor Surah Al Imran, nor Surah an-Nisa, and likewise the whole Qur'an; rather say: the surah in which the cow is mentioned, the surah in which the family of Imran is mentioned, and thus the whole Qur'an.' No one narrated this hadith from Musa ibn Anas except Ubays ibn Maymun; Khalaf ibn Hisham was alone in transmitting it, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5755 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں خلف بن ہشام البزار نے سنایا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن میمون نے سنایا، موسیٰ بن انس بن مالک سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'سورۃ البقرہ نہ کہو، نہ سورۃ آل عمران، نہ سورۃ النساء، اور اسی طرح پورا قرآن؛ بلکہ کہو: وہ سورت جس میں گائے کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے، اور اسی طرح پورا قرآن۔' یہ حدیث موسیٰ بن انس سے عبیس بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ خلف بن ہشام اس میں منفرد ہیں، اور انس سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

5762

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5762

5756 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَعَثَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَقَالَ : إِنْ كَانَ قِتَالٌ فَعَلِيٌّ عَلَيْكُمْ ، وَأَنَّهُ فُتِحَ عَلَيْهِمْ ، فَأَصَابُوا سَبْيًا ، فَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً حَسْنَاءَ لِيَبْعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَبَى عَلَيْهِ خَالِدٌ ، وَقَالَ : أَنَا أَبْعَثُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا مَنَعَهُ انْطَلَقَ خَالِدٌ ، فَبَعَثَ بُرَيْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ بُرَيْدَةُ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ، فَقُلْتُ فِي عَلِيٍّ عِنْدَهُ ، وَكُنَّا إِذَا قَعَدْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَرْفَعْ أَبْصَارَنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا بُرَيْدَةُ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا وَجْهُهُ مُتَغَيِّرٌ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ ، وَغَضَبِ رَسُولِ اللهِ . قَالَ بُرَيْدَةُ : وَاللهِ لَا أَبْغَضُهُ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطِيَّةَ إِلَّا ابْنُهُ عَمْرٌو .

EnglishUnverified translation

5756 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn Yahya ibn ar-Rabi' ibn Abi Rashid narrated to us, he said: Amr ibn Atiyyah al-Awfi narrated to us, from his father Atiyyah, he said: Abdallah ibn Buraydah narrated to me that his father narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Ali ibn Abi Talib and Khalid ibn al-Walid, saying: 'If there is fighting, Ali is in command over you.' They were given victory and took captives; Ali took a beautiful slave girl to send to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but Khalid refused him, saying: 'I shall send her to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).' When he prevented him, Khalid set out and sent Buraydah to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Buraydah said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was washing his head, and I spoke against Ali before him - and when we sat with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) we would not raise our eyes to him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Hush, O Buraydah.' I raised my head to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his face had changed. When I saw that I said: 'I seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger.' Buraydah said: By Allah, I shall never hate him after what I saw from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Atiyyah except his son Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5756 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یحییٰ بن الربیع بن ابی راشد نے سنایا، کہا: ہمیں عمرو بن عطیہ العوفی نے سنایا، اپنے والد عطیہ سے، کہا: مجھے عبداللہ بن بریدہ نے سنایا کہ ان کے والد نے انہیں سنایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب اور خالد بن الولید کو بھیجا اور فرمایا: 'اگر لڑائی ہو تو علی تم پر امیر ہوگا۔' انہیں فتح ملی اور قیدی ہاتھ آئے؛ علی نے ایک خوبصورت لونڈی لی تاکہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجیں، مگر خالد نے انکار کیا اور کہا: 'میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجوں گا۔' جب انہوں نے روکا تو خالد چلے اور بریدہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا۔ بریدہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ اپنا سر دھو رہے تھے، اور میں نے آپ کے سامنے علی کے خلاف بات کی، اور جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھتے تو آپ کی طرف نظریں نہ اٹھاتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'خاموش رہو اے بریدہ۔' میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سر اٹھایا تو آپ کا چہرہ متغیر تھا۔ جب میں نے یہ دیکھا تو کہا: 'میں اللہ کے غضب اور اس کے رسول کے غضب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔' بریدہ نے کہا: اللہ کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو میں نے دیکھا اس کے بعد میں کبھی ان سے بغض نہ رکھوں گا۔ یہ حدیث عطیہ سے ان کے بیٹے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5763

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5763

5757 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَطِيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، أَنَّ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ شَهِدَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يُؤَمَّرُ رَجُلٌ عَلَى عَشَرَةٍ فَمَا فَوْقَهُمْ إِلَّا جِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةً يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ ، فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا فُكَّ عَنْهُ ، وَإِنْ [6/49] كَانَ مُسِيئًا زَادَ غُلًّا إِلَى غُلِّهِ لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطِيَّةَ إِلَّا ابْنُهُ عَمْرٌو ، وَعِيسَى بْنُ الْمُسَيِّبِ .

EnglishUnverified translation

5757 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn Yahya ibn ar-Rabi' ibn Abi Rashid narrated to us, he said: Amr ibn Atiyyah narrated to us, from his father Atiyyah, he said: Abdallah ibn Buraydah narrated to me that Buraydah narrated to him that he witnessed the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'No man is placed in command over ten or more but he will be brought on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck: if he was good it will be released from him, and if he was bad, chains will be added to his chains.' No one narrated this hadith from Atiyyah except his son Amr and Isa ibn al-Musayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5757 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یحییٰ بن الربیع بن ابی راشد نے سنایا، کہا: ہمیں عمرو بن عطیہ نے سنایا، اپنے والد عطیہ سے، کہا: مجھے عبداللہ بن بریدہ نے سنایا کہ بریدہ نے انہیں سنایا کہ انہوں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے دیکھا: 'کوئی شخص دس یا اس سے زیادہ پر امیر نہیں بنایا جاتا مگر قیامت کے دن اسے لایا جائے گا اس حال میں کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے زنجیر میں جکڑا ہوگا: اگر وہ نیک تھا تو اس سے کھول دیا جائے گا، اور اگر برا تھا تو اس کی زنجیر پر مزید زنجیر بڑھا دی جائے گی۔' یہ حدیث عطیہ سے ان کے بیٹے عمرو اور عیسیٰ بن المسیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5764

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5764

5758 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : نَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَشْقَرُ ، قَالَ : ثَنَا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَتِ الْأَنْصَارُ فِيمَا بَيْنَهُمْ : لَوْ جَمَعْنَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالًا ، فَبَسَطَ يَدَهُ ، لَا يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ ؟ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَجْمَعَ لَكَ مِنْ أَمْوَالِنَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : { قُلْ لا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } فَخَرَجُوا يَخْتَلِفُونَ ، فَقَالُوا : أَلَمْ تَرَوْنَ إِلَى مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّمَا قَالَ هَذَا لِنُقَاتِلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَنَنْصُرَهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : { أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللهِ كَذِبًا } إِلَى قَوْلِهِ : { وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ } فَعَرَّضَ لَهُمْ بِالتَّوْبَةِ ، إِلَى قَوْلِهِ : { وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ } هُمُ الَّذِينَ قَالُوا هَذَا ، أَنْ يَتُوبُوا إِلَى اللهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ إِلَّا نُصَيْرُ بْنُ زِيَادٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ .

EnglishUnverified translation

5758 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Husayn ibn al-Hasan al-Ashqar narrated to us, he said: Nusayr ibn Ziyad narrated to us, from Uthman Abu al-Yaqzan, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: The Ansar said among themselves: 'If only we collected wealth for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), extending his hand freely with none coming between him and it?' They said: 'O Messenger of Allah, we wish to collect for you from our wealth.' Then Allah the Mighty and Majestic revealed: 'Say: I ask you no reward for it except love for kin.' They went out differing; they said: 'Have you not seen what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said?' Some of them said: 'He said this only that we may fight for his household and support them.' Then Allah the Mighty and Majestic revealed: 'Or do they say: He has forged a lie against Allah' up to His saying: 'And it is He who accepts repentance from His servants.' He held out repentance to them, up to His saying: 'And those who believe and do righteous deeds respond, and He increases them of His bounty' - they are those who said this, that they repent to Allah and seek His forgiveness. No one narrated this hadith from Uthman Abu al-Yaqzan except Nusayr ibn Ziyad; Husayn al-Ashqar was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5758 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن مرزوق نے سنایا، کہا: ہمیں حسین بن الحسن الاشقر نے سنایا، کہا: ہمیں نصیر بن زیاد نے سنایا، عثمان ابوالیقظان سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: انصار نے آپس میں کہا: 'کاش ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مال جمع کریں، آپ کا ہاتھ کھلا ہو، کوئی آپ کے درمیان حائل نہ ہو؟' انہوں نے کہا: 'اے اللہ کے رسول، ہم چاہتے ہیں کہ اپنے مالوں سے آپ کے لیے جمع کریں۔' تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: 'کہو: میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے قرابت کی محبت کے۔' وہ اختلاف کرتے ہوئے نکلے؛ انہوں نے کہا: 'کیا تم نے نہیں دیکھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کہا؟' ان میں سے بعض نے کہا: 'انہوں نے یہ صرف اس لیے کہا کہ ہم ان کے اہلِ بیت کی خاطر لڑیں اور ان کی مدد کریں۔' تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: 'یا وہ کہتے ہیں: اس نے اللہ پر جھوٹ باندھا' یہاں تک کہ اس کے فرمان تک: 'اور وہی ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے۔' انہیں توبہ کی پیشکش کی، یہاں تک کہ اس کے فرمان تک: 'اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے وہ قبول کرتے ہیں اور وہ انہیں اپنے فضل سے بڑھاتا ہے'، یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے یہ کہا، کہ وہ اللہ کی طرف توبہ کریں اور اس سے بخشش مانگیں۔ یہ حدیث عثمان ابوالیقظان سے نصیر بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حسین الاشقر اس میں منفرد ہیں۔

5765

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5765

5759 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْأَحْوَلُ ، قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ نَافِعٍ .

EnglishUnverified translation

5759 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ahmad ibn Yahya al-Ahwal narrated to us, he said: Khalid ibn Nafi' al-Ash'ari narrated to us, from Sa'id ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.' No one narrated this hadith from Sa'id ibn Abi Burdah except Khalid ibn Nafi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5759 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن یحییٰ الاحول نے سنایا، کہا: ہمیں خالد بن نافع الاشعری نے سنایا، سعید بن ابی بردہ سے، ان کے والد سے، ابوموسیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ آگ میں اپنا ٹھکانہ بنا لے۔' یہ حدیث سعید بن ابی بردہ سے خالد بن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5766

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5766

[6/50] 5760 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَمَرَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ أَنْ تُؤْكَلَ لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا سِمَاكٌ ، وَلَا عَنْ سِمَاكٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ .

EnglishUnverified translation

5760 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi narrated to us, he said: Umar ibn Ubayd at-Tanafisi narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the meat of donkeys and commanded that horse meat be eaten. No one narrated this hadith from Jabir ibn Zayd except Simak, and none from Simak except Umar ibn Ubayd; Muhammad ibn Ubayd was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5760 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبید المحاربی نے سنایا، کہا: ہمیں عمر بن عبید الطنافسی نے سنایا، سماک بن حرب سے، جابر بن زید سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا اور حکم دیا کہ گھوڑوں کا گوشت کھایا جائے۔ یہ حدیث جابر بن زید سے سماک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سماک سے عمر بن عبید کے سوا کسی نے نہیں کی؛ محمد بن عبید اس میں منفرد ہیں۔

5767

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5767

5761 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ، كَانَ يَقُولُ : إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ مَرَّتَيْنِ : مَرَّةً بِبَصَرِهِ ، وَمَرَّةً بِفُؤَادِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُجَالِدٍ إِلَّا ابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ .

EnglishUnverified translation

5761 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Jumhur ibn Mansur narrated to us, he said: Isma'il ibn Mujalid narrated to us, from Mujalid, from ash-Sha'bi, that Abdallah ibn Abbas used to say: Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) saw his Lord twice: once with his sight and once with his heart. No one narrated this hadith from Mujalid except his son Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5761 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں جمہور بن منصور نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن مجالد نے سنایا، مجالد سے، شعبی سے، کہ عبداللہ بن عباس کہا کرتے تھے: محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب کو دو بار دیکھا: ایک بار اپنی آنکھ سے اور ایک بار اپنے دل سے۔ یہ حدیث مجالد سے ان کے بیٹے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5768

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5768

5762 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عُقْبَةُ بْنُ قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَأَلْتُ رَبِّي أَلَّا أَتَزَوَّجَ إِلَى أَحَدٍ ، وَلَا أُزَوِّجَ إِلَيْهِ إِلَّا كَانَ مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ ، فَأَعْطَانِي ذَلِكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ ، وَلَا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا قَبِيصَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ .

EnglishUnverified translation

5762 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Uqbah ibn Qabisah ibn Uqbah narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ammar ibn Sayf, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Abdallah ibn Abi Awfa, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I asked my Lord that I not marry into anyone nor give in marriage to anyone but that he be with me in Paradise, and He granted me that.' No one narrated this hadith from Isma'il ibn Abi Khalid except Ammar ibn Sayf, and none from Ammar except Qabisah; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5762 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عقبہ بن قبیصہ بن عقبہ نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، عمار بن سیف سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، عبداللہ بن ابی اوفیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'میں نے اپنے رب سے مانگا کہ میں کسی سے شادی نہ کروں اور نہ کسی کو بیاہوں مگر وہ جنت میں میرے ساتھ ہو، تو اس نے مجھے یہ عطا کیا۔' یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے عمار بن سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عمار سے قبیصہ کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ان کے بیٹے اس میں منفرد ہیں۔

5769

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5769

5763 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَسُرُّكُمْ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ [6/51] فَكَبَّرُوا ، ثُمَّ قَالَ : أَيَسُرُّكُمْ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ فَكَبَّرُوا ، ثُمَّ قَالَ : أَيَسُرُّكُمْ أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ فَكَبَّرُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ، أُمَّتِي مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ .

EnglishUnverified translation

5763 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Abdilhamid al-Himmani narrated to us, he said: Muhammad ibn Sharhabil al-Hamdani narrated to us, from Abdallah ibn Isa, from Alqamah ibn Marthad, from Ibn Buraydah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Would it please you to be a quarter of the people of Paradise?' They said takbir. Then he said: 'Would it please you to be a third of the people of Paradise?' They said takbir. Then he said: 'Would it please you to be half of the people of Paradise?' They said takbir. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'People on the Day of Resurrection will be one hundred and twenty rows; my nation among them will be eighty rows.' No one narrated this hadith from Abdallah ibn Isa except Muhammad ibn Sharhabil; Yahya al-Himmani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5763 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن شرحبیل الہمدانی نے سنایا، عبداللہ بن عیسیٰ سے، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ تم اہلِ جنت کا چوتھائی ہو؟' انہوں نے تکبیر کہی۔ پھر فرمایا: 'کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ تم اہلِ جنت کا تہائی ہو؟' انہوں نے تکبیر کہی۔ پھر فرمایا: 'کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ تم اہلِ جنت کا نصف ہو؟' انہوں نے تکبیر کہی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'قیامت کے دن لوگ ایک سو بیس صفیں ہوں گے؛ ان میں سے میری امت اسی صفیں ہوگی۔' یہ حدیث عبداللہ بن عیسیٰ سے محمد بن شرحبیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ الحمانی اس میں منفرد ہیں۔

5770

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5770

5764 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَلَّمُوا الْبَقَرَةَ ، فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ ، وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ ، وَلَا يُطِيقُهَا الْبَطَلَةُ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالرَّجُلِ الشَّاحِبِ ، يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : هَلْ تَعْرِفُنِي ؟ أَنَا الَّذِي كُنْتُ أُسْهِرُ لَيْلَكَ ، وَأُظْمِئُ هَوَاجِرَكَ ، وَإِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَتِهِ ، وَأَنَا لَكَ الْيَوْمَ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ ، فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمِينِهِ وَالْخُلْدَ بِشِمَالِهِ ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ ، وَيُكْسَى وَالِدَاهُ حُلَّتَانِ لَا يَقُومُ لَهُمَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، فَيَقُولَانِ : يَا رَبِّ أَنَّى لَنَا هَذَا ؟ فَيُقَالُ لَهُمَا : بِتَعْلِيمِ وَلَدِكُمَا الْقُرْآنَ ، وَإِنَّ صَاحِبَ الْقُرْآنِ يُقَالُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَ فِي الدَّرَجَاتِ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ مَعَكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى إِلَّا شَرِيكٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ شَرِيكٍ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَيَحْيَى الْحِمَّانِيُّ .

EnglishUnverified translation

5764 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Abdilhamid al-Himmani narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abdallah ibn Isa, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Learn al-Baqarah, for taking it is blessing and leaving it is regret, and the batalah (sorcerers / the idle) cannot bear it.' And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The Qur'an will come on the Day of Resurrection like a pale man, saying to its companion: Do you know me? I am the one who kept your night wakeful and made your midday thirsty. Every trader is behind his trade, and I am for you today beyond every trader. He will be given dominion in his right hand and eternity in his left, a crown of dignity will be placed upon his head, and his parents will be clothed in two garments for which the world and what is in it cannot stand. They will say: O Lord, how is this for us? It will be said to them: For teaching your child the Qur'an. The companion of the Qur'an will be told on the Day of Resurrection: Recite and ascend through the ranks, and chant as you used to chant in the world, for your station is at the last verse with you.' No one narrated this hadith from Abdallah ibn Isa except Sharik, and none narrated it from Sharik except Yazid ibn Harun and Yahya al-Himmani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5764 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، عبداللہ بن عیسیٰ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'بقرہ سیکھو، کیونکہ اسے لینا برکت ہے اور اسے چھوڑنا حسرت ہے، اور باطلہ (جادوگر/سست) اس کی طاقت نہیں رکھتے۔' اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'قرآن قیامت کے دن زرد رنگ کے آدمی کی طرح آئے گا، اپنے ساتھی سے کہے گا: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں وہ ہوں جس نے تمہاری رات بیدار رکھی اور تمہارے دن کی پیاس بڑھائی۔ ہر تاجر اپنی تجارت کے پیچھے ہے، اور آج میں تمہارے لیے ہر تاجر سے بڑھ کر ہوں۔ اسے دائیں ہاتھ میں بادشاہی اور بائیں میں ہمیشگی دی جائے گی، اس کے سر پر وقار کا تاج رکھا جائے گا، اور اس کے والدین کو دو جوڑے پہنائے جائیں گے جن کے برابر دنیا اور جو کچھ اس میں ہے نہیں ہو سکتا۔ وہ کہیں گے: اے رب، یہ ہمارے لیے کہاں سے؟ انہیں کہا جائے گا: تمہارے بچے کو قرآن سکھانے کی وجہ سے۔ اور صاحبِ قرآن سے قیامت کے دن کہا جائے گا: پڑھ اور درجوں میں چڑھ، اور ترتیل سے پڑھ جیسے دنیا میں ترتیل سے پڑھتا تھا، کیونکہ تمہاری منزل تمہاری آخری آیت پر ہے۔' یہ حدیث عبداللہ بن عیسیٰ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور شریک سے یزید بن ہارون اور یحییٰ الحمانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5771

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5771

5765 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَ : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، [6/52] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ إِلَّا شَرِيكٌ .

EnglishUnverified translation

5765 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya al-Himmani narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Paradise has one hundred degrees; between every two degrees is a distance of five hundred years.' No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5765 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، محمد بن جحادہ سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جنت کے سو درجے ہیں؛ ہر دو درجوں کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت ہے۔' یہ حدیث محمد بن جحادہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5772

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5772

5766 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو بُرْدَةَ ، قَالَ : نَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لُحِدَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْدٌ ، وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا ، وَأُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ إِلَّا أَبُو بُرْدَةَ .

EnglishUnverified translation

5766 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya al-Himmani narrated to us, he said: Abu Burdah narrated to us, he said: Alqamah ibn Marthad narrated to us, from Ibn Buraydah, from his father, he said: A lahd (niche grave) was dug for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), bricks were set over it upright, and soil was taken from the direction of the qiblah. No one narrated this hadith from Alqamah ibn Marthad except Abu Burdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5766 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوبردہ نے سنایا، کہا: ہمیں علقمہ بن مرثد نے سنایا، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحد کھودی گئی، اس پر اینٹیں کھڑی کر کے نصب کی گئیں، اور قبلے کی جانب سے مٹی لی گئی۔ یہ حدیث علقمہ بن مرثد سے ابوبردہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5773

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5773

5767 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ : { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ : { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَعْدَانَ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ .

EnglishUnverified translation

5767 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated to us, from Asim, from Abu Wa'il, from Abdallah, he said: I cannot count how often I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in the two rak'ahs after Maghrib and the two before Fajr: 'Say: O disbelievers' and 'Say: He is Allah, the One.' No one narrated this hadith from Asim except Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan and al-Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5767 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن الولید بن معدان نے سنایا، عاصم سے، ابووائل سے، عبداللہ سے، کہا: میں شمار نہیں کر سکتا کہ میں نے کتنی بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب کے بعد کی دو رکعتوں اور فجر سے پہلے کی دو رکعتوں میں پڑھتے سنا: 'کہو: اے کافرو' اور 'کہو: وہ اللہ ایک ہے۔' یہ حدیث عاصم سے عبدالملک بن الولید بن معدان اور حسین بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5774

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5774

5768 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ : ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ وَأَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَدَّيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَعَنْ يَسَارِهِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ . [6/53] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ إِلَّا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَعْدَانَ .

EnglishUnverified translation

5768 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi ar-Rabi' as-Samman narrated to us, he said: Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated to us, he said: Asim narrated to us, from Zirr and Abu Wa'il, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: It is as if I am looking at the whiteness of the cheeks of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), giving salam to his right: 'Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings,' and to his left: 'Peace be upon you, and the mercy of Allah.' No one narrated this hadith from Asim, from Zirr, except Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5768 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سعید بن ابی الربیع السمان نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن الولید بن معدان نے سنایا، کہا: ہمیں عاصم نے سنایا، زر اور ابووائل سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رخساروں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں، دائیں جانب سلام پھیرتے: 'تم پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں،' اور بائیں جانب: 'تم پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت۔' یہ حدیث عاصم سے، زر سے، عبدالملک بن الولید بن معدان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5775

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5775

5769 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ فِي أَوَّلِ قَوْلِهِ ، وَبِهَا يَخْتِمُ : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ ، وَأَخْرِجْنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَحْشَاءَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَمَعَايِشِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا ، قَابِلِيهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ .

EnglishUnverified translation

5769 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Hamzah ibn Awn al-Mas'udi narrated to us, he said: al-Walid ibn al-Qasim narrated to us, he said: Dawud ibn Yazid al-Awdi narrated to us, from Shaqiq ibn Salamah, from Abdallah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to supplicate with these supplications at the beginning of his speech, and with them he would seal: 'O Allah, set right relations among us, guide us to the paths of peace, bring us out from darknesses into light, turn away from us indecency, what is apparent of it and what is hidden, bless for us our hearing, our sight, our spouses, our offspring, and our livelihoods, and turn to us in forgiveness; indeed You are the Oft-Returning, the Merciful. O Allah, make us grateful for Your blessings, praising thereby, accepting them.' No one narrated this hadith from Dawud al-Awdi except al-Walid ibn al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5769 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حمزہ بن عون المسعودی نے سنایا، کہا: ہمیں ولید بن القاسم نے سنایا، کہا: ہمیں داؤد بن یزید الاودی نے سنایا، شقیق بن سلمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ اپنی گفتگو کے آغاز میں ان دعاؤں سے دعا کرتے اور انہی پر ختم کرتے: 'اے اللہ، ہمارے آپس کے تعلقات درست کر دے، ہمیں سلامتی کے راستوں کی ہدایت دے، ہمیں اندھیروں سے نور کی طرف نکال، ہم سے بے حیائی کو پھیر دے، جو اس میں سے ظاہر ہے اور جو پوشیدہ ہے، ہمارے لیے ہماری سماعت، ہماری بصارت، ہماری بیویوں، ہماری اولاد اور ہماری روزی میں برکت دے، اور ہم پر توبہ قبول فرما؛ بے شک تو بہت توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ اے اللہ، ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار، ان کی ثنا کرنے والا، انہیں قبول کرنے والا بنا۔' یہ حدیث داؤد الاودی سے ولید بن القاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5776

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5776

5770 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ الْكِنْدِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : { فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ } الشَّفَاعَةُ لِمَنْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ مِمَّنْ صُنِعَ إِلَيْهِمُ الْمَعْرُوفُ فِي الدُّنْيَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ الْكِنْدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ بَقِيَّةُ .

EnglishUnverified translation

5770 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdiljabbar ibn Asim narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, he said: Isma'il al-Kindi narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq, from Abdallah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning His, the Mighty and Majestic's, saying: 'He will pay them their rewards in full and increase them of His bounty' - (that is) intercession for those for whom the Fire became due, among those to whom kindness was done in the world. No one narrated this hadith from al-A'mash except Isma'il al-Kindi; Baqiyyah was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5770 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالجبار بن عاصم نے سنایا، کہا: ہمیں بقیہ بن الولید نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل الکندی نے سنایا، اعمش سے، شقیق سے، عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں فرمایا: 'وہ انہیں ان کے اجر پورے دے گا اور انہیں اپنے فضل سے بڑھائے گا'، یعنی ان لوگوں کے لیے شفاعت جن پر آگ واجب ہو چکی تھی، ان میں سے جن کے ساتھ دنیا میں احسان کیا گیا تھا۔ یہ حدیث اعمش سے اسماعیل الکندی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ بقیہ اس میں منفرد ہیں۔

5777

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5777

5771 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ : إِذَا نَزَلَتْ بِكُمْ رَغْبَةٌ أَوْ رَهْبَةٌ ، إِلَى مَنْ تَفْزَعُونَ ؟ قَالُوا : إِلَى اللهِ ، قَالَ : فَإِذَا أَجَابَكُمْ فَإِلَى مَنْ تَعُودُونَ ؟ قَالُوا : إِلَى مَا تَعْلَمُ . قَالَ : تَعْلَمُونَ وَلَا تَعْمَلُونَ ، وَتَعْمَلُونَ وَلَا تَعْلَمُونَ ، ثَلَاثًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَا عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

5771 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn al-Hakam ibn Abi Ziyad al-Qatawani narrated to us, he said: Mansur ibn Suqayr narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a Bedouin man: 'When a desire or a fear befalls you, to whom do you turn?' They said: 'To Allah.' He said: 'When He answers you, to whom do you return?' They said: 'To what you know.' He said: 'You know and do not act, and you act and do not know' - three times. No one narrated this hadith from Humayd except Hammad ibn Salamah, and none from Hammad except Mansur ibn Suqayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5771 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن الحکم بن ابی زیاد القطوانی نے سنایا، کہا: ہمیں منصور بن صقیر نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، حمید سے، انس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اعرابی سے فرمایا: 'جب تمہیں کوئی رغبت یا خوف پہنچے تو تم کس کی طرف رجوع کرتے ہو؟' انہوں نے کہا: 'اللہ کی طرف۔' فرمایا: 'جب وہ تمہاری دعا قبول کرے تو تم کس کی طرف لوٹتے ہو؟' انہوں نے کہا: 'اس کی طرف جو آپ جانتے ہیں۔' فرمایا: 'تم جانتے ہو اور عمل نہیں کرتے، اور عمل کرتے ہو اور جانتے نہیں،' تین بار۔ یہ حدیث حمید سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے منصور بن صقیر کے سوا کسی نے نہیں کی۔

5778

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5778

[6/54] 5772 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَرْبِيُّ ، قَالَ : نَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ ، وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلَاةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا الْهِقْلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَرْبِيُّ .

EnglishUnverified translation

5772 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Uthman al-Harbi narrated to us, he said: al-Hiql ibn Ziyad narrated to us, from al-Awza'i, from Ishaq ibn Abdillah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Women and perfume have been made beloved to me, and the coolness of my eye has been placed in prayer.' No one narrated this hadith from al-Awza'i except al-Hiql; Yahya ibn Uthman al-Harbi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5772 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عثمان الحربی نے سنایا، کہا: ہمیں ہقل بن زیاد نے سنایا، اوزاعی سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مجھے عورتیں اور خوشبو محبوب بنائی گئی ہیں، اور میری آنکھ کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی ہے۔' یہ حدیث اوزاعی سے ہقل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ بن عثمان الحربی اس میں منفرد ہیں۔

5779

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5779

5773 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبِي ، قَالَ : نَا حَبِيبُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُشَاكُ مُؤْمِنٌ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ، وَرَفَعَهُ بِهَا دَرَجَةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ .

EnglishUnverified translation

5773 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Tahir ibn Abi Ahmad az-Zubayri narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Habib ibn Hassan narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, and from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No believer is pricked by a thorn or more but Allah removes thereby a sin from him and raises him thereby a degree.' No one narrated this hadith from Habib ibn Hassan except Abu Ahmad az-Zubayri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5773 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں طاہر بن ابی احمد الزبیری نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں حبیب بن حسان نے سنایا، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، اور ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کسی مومن کو کانٹا یا اس سے بڑھ کر کوئی تکلیف نہیں پہنچتی مگر اللہ اس کے ذریعے اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور اسے ایک درجہ بلند کرتا ہے۔' یہ حدیث حبیب بن حسان سے ابواحمد الزبیری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

5780

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5780

5774 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا الْمُثَنَّى أَبُو حَاتِمٍ الْعَطَّارُ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْعَيْزَارِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَقِيلُوا الْكِرَامَ عَثَرَاتِهِمْ .

EnglishUnverified translation

5774 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ishaq ibn Zayd al-Khattabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, he said: al-Muthanna Abu Hatim al-Attar narrated to us, he said: Ubaydullah ibn al-Ayzar narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Overlook the slips of the honourable.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5774 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن زید الخطابی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن سلیمان بن ابی داؤد نے سنایا، کہا: ہمیں مثنیٰ ابوحاتم العطار نے سنایا، کہا: ہمیں عبیداللہ بن العیزار نے سنایا، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'معزز لوگوں کی لغزشوں سے درگزر کرو۔'

5781

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5781

5775 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : تَهَادَوْا تَزْدَادُوا حُبًّا [6/55] لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْعَيْزَارِ إِلَّا الْمُثَنَّى أَبُو حَاتِمٍ ، وَلَا رَوَاهُمَا عَنِ الْمُثَنَّى إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، وَرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ .

EnglishUnverified translation

5775 - And with his chain he said: 'Give gifts, you will increase in love.' No one narrated these two hadiths from Ubaydullah ibn al-Ayzar except al-Muthanna Abu Hatim, and none narrated them from al-Muthanna except Muhammad ibn Abi Dawud and Rayhan ibn Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5775 - اور اسی سند سے کہا: 'تحفے دو، تمہاری محبت بڑھے گی۔' یہ دونوں حدیثیں عبیداللہ بن العیزار سے مثنیٰ ابوحاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور مثنیٰ سے محمد بن ابی داؤد اور ریحان بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

5782

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5782

5776 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا فِرْدَوْسُ بْنُ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا الْخِضَابُ ، أَعْرَسْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَوْلَمْتَ ؟ قَالَ : لَا ، فَرَمَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، وَقَالَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُلَيْكِيُّ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا فِرْدَوْسٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو كُرَيْبٍ .

EnglishUnverified translation

5776 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Firdaws ibn al-Ash'ari narrated to us, from Abdirrahman ibn Abi Bakr ibn Abi Mulaykah, from az-Zuhri, from Urwah ibn az-Zubayr, from Abu Hurayrah, that Abdirrahman ibn Awf came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) having dyed with yellow, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: 'What is this dye - have you married?' He said: 'Yes.' He said: 'Did you give a feast?' He said: 'No.' So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) threw to him a gold date-stone's weight of gold, saying: 'Give a feast even with a sheep.' No one narrated this hadith from az-Zuhri except Abdirrahman al-Mulayki, and none narrated it from Abdirrahman except Firdaws; Abu Kurayb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5776 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوکریب نے سنایا، کہا: ہمیں فردوس بن الاشعری نے سنایا، عبدالرحمن بن ابی بکر بن ابی ملیکہ سے، زہری سے، عروہ بن الزبیر سے، ابوہریرہ سے، کہ عبدالرحمن بن عوف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ انہوں نے پیلا خضاب لگایا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'یہ خضاب کیسا، کیا تم نے شادی کی ہے؟' کہا: 'ہاں۔' فرمایا: 'کیا ولیمہ کیا؟' کہا: 'نہیں۔' تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف سونے کی ایک گٹھلی کے برابر سونا پھینکا اور فرمایا: 'ولیمہ کرو خواہ ایک بکری سے۔' یہ حدیث زہری سے عبدالرحمن الملیکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبدالرحمن سے فردوس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابوکریب اس میں منفرد ہیں۔

5783

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5783

5777 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّ ، قَالَ : نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى لَا يَضَعُ تَحْتَ قَدَمَيْهِ شَيْئًا ، إِلَّا أَنَّا مُطِرْنَا يَوْمًا فَوَضَعَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ نِطْعًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ إِلَّا قَيْسٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ الصِّينِيُّ .

EnglishUnverified translation

5777 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ishaq as-Sini narrated to us, he said: Qays ibn ar-Rabi' narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from A'ishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, he would place nothing under his feet, except that one day it rained upon us, so he placed a leather mat under his feet. No one narrated this hadith from al-Miqdam ibn Shurayh except Qays; Ibrahim as-Sini was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5777 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن اسحاق الصینی نے سنایا، کہا: ہمیں قیس بن الربیع نے سنایا، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھتے تو اپنے قدموں کے نیچے کچھ نہ رکھتے، سوائے اس کے کہ ایک دن ہم پر بارش ہوئی تو آپ نے اپنے قدموں کے نیچے چمڑے کا فرش رکھا۔ یہ حدیث مقدام بن شریح سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم الصینی اس میں منفرد ہیں۔

5784

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5784

5778 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا الْغِنَى ؟ قَالَ : الْيَأْسُ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ . [6/56] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ .

EnglishUnverified translation

5778 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ziyad al-Ijli narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdallah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: 'What is wealth?' He said: 'Despair of what is in people's hands.' No one narrated this hadith from Asim except Abu Bakr ibn Ayyash; Ibrahim ibn Ziyad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5778 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن زیاد العجلی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوبکر بن عیاش نے سنایا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: 'مالداری کیا ہے؟' فرمایا: 'لوگوں کے ہاتھوں میں جو ہے اس سے مایوسی۔' یہ حدیث عاصم سے ابوبکر بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن زیاد اس میں منفرد ہیں۔

5785

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5785

5779 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ : نَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَيْنَانِ لَا يَرَيَانِ النَّارَ : عَيْنٌ بَكَتْ وَجَلًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ، وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَكْلَأُ فِي سَبِيلِ اللهِ . لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ إِلَّا إِسْرَائِيلُ ، تَفَرَّدَ بِهِ زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

5779 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Hafs ibn Abdillah al-Hulwani narrated to us, he said: Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Isra'il, from Shabib ibn Bishr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Two eyes shall not see the Fire: an eye that wept out of awe from fear of Allah, and an eye that spent the night guarding in Allah's cause.' No one narrates this hadith from Shabib ibn Bishr except Isra'il; Zafir ibn Sulayman was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5779 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حفص بن عبداللہ الحلوانی نے سنایا، کہا: ہمیں ظافر بن سلیمان نے سنایا، اسرائیل سے، شبیب بن بشر سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'دو آنکھیں آگ نہ دیکھیں گی: وہ آنکھ جو اللہ کے خوف سے ڈر کر روئی، اور وہ آنکھ جو اللہ کی راہ میں پہرہ دیتے رات گزارے۔' یہ حدیث شبیب بن بشر سے اسرائیل کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا؛ ظافر بن سلیمان اس میں منفرد ہیں۔

5786

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5786

5780 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : نَا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ، يَعْنِي الْمَوْتَ ، فَإِنَّهُ مَا كَانَ فِي كَثِيرٍ إِلَّا قَلَّلَهُ ، وَلَا قَلِيلٍ إِلَّا جَزَّأَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ مِنْجَابٌ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

5780 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: Abu Amir al-Asadi narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar al-Umari, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Remember often the destroyer of pleasures - meaning death - for it was never in abundance but it diminished it, nor in little but it sufficed it.' No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Abu Amir al-Asadi; Minjab was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Umar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5780 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں منجاب بن الحارث نے سنایا، کہا: ہمیں ابوعامر الاسدی نے سنایا، عبیداللہ بن عمر العمری سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'لذتوں کو مٹانے والی یعنی موت کو کثرت سے یاد کرو، کیونکہ وہ کثرت میں نہ آئی مگر اسے کم کر دیا، اور قلت میں نہ آئی مگر اسے کافی کر دیا۔' یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے ابوعامر الاسدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ منجاب اس میں منفرد ہیں، اور ابن عمر سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

5787

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5787

5781 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْقُدَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْقَوْمِ ، وَأَنْ يَنَامَ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو بِلَالٍ .

EnglishUnverified translation

5781 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Yahya ibn al-Ala narrated to us, from Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, from his father, from Jabir ibn Abdillah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to sleep among people, and to sleep on the middle of the road. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; Abu Bilal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5781 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوبلال الاشعری نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن العلاء نے سنایا، موسیٰ بن محمد بن ابراہیم التیمی سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی لوگوں کے درمیان سوئے، اور راستے کے بیچ سوئے۔ یہ حدیث جابر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابوبلال اس میں منفرد ہیں۔

5788

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5788

[6/57] 5782 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ ابْنَ السَّبْعِينَ فِي هَيْئَةِ ابْنِ عِشْرِينَ ، فِي مِشْيَتِهِ وَمَنْظَرِهِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .

EnglishUnverified translation

5782 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Yahya ibn al-Ala narrated to us, from Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim, from his father, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Allah hates a seventy-year-old in the appearance of a twenty-year-old, in his walk and his look.' This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5782 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوبلال الاشعری نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن العلاء نے سنایا، موسیٰ بن محمد بن ابراہیم سے، ان کے والد سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'اللہ ستر سالہ شخص کو ناپسند کرتا ہے جو بیس سالہ کی ہیئت میں ہو، اپنی چال اور اپنی صورت میں۔' یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ موسیٰ بن محمد بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

5789

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5789

5783 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ بُرْدِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي سَفَّانَةَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَفَّانَةَ إِلَّا بُرْدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ .

EnglishUnverified translation

5783 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Sa'id ibn Amr al-Ash'athi narrated to us, he said: Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from Burd ibn Abi Ziyad, from Abu Saffanah an-Nakha'i, from A'ishah, she said: I used to rub semen from the garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Abu Saffanah except Burd ibn Abi Ziyad; Abthar ibn al-Qasim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5783 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سعید بن عمرو الاشعثی نے سنایا، کہا: ہمیں عبثر بن القاسم نے سنایا، برد بن ابی زیاد سے، ابوسفانہ النخعی سے، عائشہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے منی رگڑ کر صاف کرتی تھی۔ یہ حدیث ابوسفانہ سے برد بن ابی زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبثر بن القاسم اس میں منفرد ہیں۔

5790

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5790

5784 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : نَا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ خُوطٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَغَدَا بِغُسْلٍ إِلَى الْمُصَلَّى ، وَخَتَمَهُ بِصَدَقَةٍ رَجَعَ مَغْفُورًا لَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَيُّوبُ بْنُ خُوطٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ .

EnglishUnverified translation

5784 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb an-Nasha'i al-Wasiti narrated to us, he said: Nasr ibn Hammad narrated to us, he said: Ayyub ibn Khut narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever fasts Ramadan, goes to the prayer place with a bath, and seals it with charity, returns forgiven.' No one narrated this hadith from Qatadah except Ayyub ibn Khut; Nasr ibn Hammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5784 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن حرب النشائی الواسطی نے سنایا، کہا: ہمیں نصر بن حماد نے سنایا، کہا: ہمیں ایوب بن خوط نے سنایا، قتادہ سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو رمضان کے روزے رکھے، غسل کر کے عیدگاہ جائے، اور اسے صدقے پر ختم کرے، وہ بخشا ہوا لوٹتا ہے۔' یہ حدیث قتادہ سے ایوب بن خوط کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نصر بن حماد اس میں منفرد ہیں۔

5791

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5791

5785 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْقُرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْحَارِثِ الْوَرَّاقُ نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَرَأَ : { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } فِي مَرَضِهِ الَّذِي يَمُوتُ فِيهِ لَمْ يُفْتَنْ فِي قَبْرِهِ ، وَأَمِنَ مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ ، وَحَمَلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [6/58] بِأَكُفِّهَا حَتَّى تُجِيزَهُ الصِّرَاطَ إِلَى الْجَنَّةِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو الْحَارِثِ الْوَرَّاقُ . وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ هُوَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ .

EnglishUnverified translation

5785 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Abbas ibn al-Fadl al-Qurashi al-Basri narrated to us, he said: Abu al-Harith al-Warraq Nasr ibn Hammad narrated to us, he said: Malik ibn Abdillah al-Azdi narrated to us, he said: Yazid ibn Abdillah narrated to us, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever recites: Say: He is Allah, the One, in the illness in which he dies, will not be tried in his grave, will be safe from the squeezing of the grave, and the angels will carry him on the Day of Resurrection upon their palms until they pass him over the Sirat to Paradise.' This hadith is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain; Abu al-Harith al-Warraq was alone in transmitting it. And Yazid ibn Abdillah is Yazid ibn Abdillah ibn ash-Shikhkhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5785 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عباس بن الفضل القرشی البصری نے سنایا، کہا: ہمیں ابوالحارث الوراق نصر بن حماد نے سنایا، کہا: ہمیں مالک بن عبداللہ الازدی نے سنایا، کہا: ہمیں یزید بن عبداللہ نے سنایا، اپنے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو اس بیماری میں جس میں وہ مرے 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' پڑھے، اسے قبر میں آزمایا نہ جائے گا، قبر کی بھینچ سے محفوظ رہے گا، اور قیامت کے دن فرشتے اسے اپنی ہتھیلیوں پر اٹھائیں گے یہاں تک کہ اسے پل صراط سے گزار کر جنت پہنچا دیں۔' یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابوالحارث الوراق اس میں منفرد ہیں۔ اور یزید بن عبداللہ، یزید بن عبداللہ بن الشخیر ہیں۔

5792

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5792

5786 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ النَّحَّاسُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيُبَاشِرْ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ ، عَسَى اللهُ أَنْ يَفُكَّ عَنْهُ الْغُلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عُبَيْدٌ النَّحَّاسُ .

EnglishUnverified translation

5786 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Muhammad ibn Ubayd an-Nahhas narrated to us, he said: My grandfather Ubayd ibn Muhammad narrated to me, from Ibn Abi Dhi'b, from az-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When one of you prostrates, let him place his palms directly upon the ground; perhaps Allah will release the chains from him on the Day of Resurrection.' No one narrated this hadith from az-Zuhri except Ibn Abi Dhi'b; Ubayd an-Nahhas was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5786 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن محمد بن عبید النحاس نے سنایا، کہا: مجھے میرے دادا عبید بن محمد نے سنایا، ابن ابی ذئب سے، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنی ہتھیلیاں زمین پر رکھے؛ شاید اللہ قیامت کے دن اس سے زنجیر کھول دے۔' یہ حدیث زہری سے ابن ابی ذئب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبید النحاس اس میں منفرد ہیں۔

5793

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5793

5787 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ بَهْرَامَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ ، وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ ، وَلَا يُؤْلَفُ ، وَخَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ بَهْرَامَ .

EnglishUnverified translation

5787 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Bahram narrated to us, he said: Abdilmalik ibn Abi Karimah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The believer befriends and is befriended, and there is no good in one who does not befriend nor is befriended; the best of people are the most beneficial to people.' No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abdilmalik ibn Abi Karimah; Ali ibn Bahram was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5787 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن بہرام نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن ابی کریمہ نے سنایا، ابن جریج سے، عطاء سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مومن الفت کرتا ہے اور اس سے الفت کی جاتی ہے، اور اس میں کوئی خیر نہیں جو نہ الفت کرے نہ اس سے الفت کی جائے؛ اور لوگوں میں بہترین وہ ہیں جو لوگوں کو سب سے زیادہ نفع پہنچائیں۔' یہ حدیث ابن جریج سے عبدالملک بن ابی کریمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علی بن بہرام اس میں منفرد ہیں۔

5794

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5794

5788 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو الْحَسَنِ السَّلُولِيُّ ، قَالَ : ثَنَا الصُّبَيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ . فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ . [6/59] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا الصُّبَيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ .

EnglishUnverified translation

5788 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Musa ibn al-Husayn Abu al-Hasan as-Saluli narrated to us, he said: as-Subayy ibn al-Ash'ath narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara ibn Azib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'For the traveller, three days with their nights, and for the resident, a day and a night' - concerning wiping over the leather socks. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except as-Subayy ibn al-Ash'ath; Musa ibn al-Husayn was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5788 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں موسیٰ بن الحسین ابوالحسن السلولی نے سنایا، کہا: ہمیں الصبی بن الاشعث نے سنایا، ابواسحاق سے، براء بن عازب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مسافر کے لیے تین دن ان کی راتوں سمیت، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات،' موزوں پر مسح کے بارے میں۔ یہ حدیث ابواسحاق سے الصبی بن الاشعث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ موسیٰ بن الحسین اس میں منفرد ہیں۔

5795

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5795

5789 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَأَعْطَاهَا عَلِيًّا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ .

EnglishUnverified translation

5789 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Dirar ibn Surad Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, from Abdilmalik ibn Abi Sulayman, from Abu Farwah, from Abdirrahman ibn Abi Layla, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I shall surely give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love,' and he gave it to Ali. No one narrated this hadith from Abdilmalik ibn Abi Sulayman except Ali ibn Hashim; Dirar ibn Surad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5789 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ضرار بن صرد ابونعیم نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن ہاشم بن البرید نے سنایا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، ابوفروہ سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'میں ضرور جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اور جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں،' پھر آپ نے وہ علی کو دیا۔ یہ حدیث عبدالملک بن ابی سلیمان سے علی بن ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ضرار بن صرد اس میں منفرد ہیں۔

5796

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #5796

5790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي نَصْرٍ السَّكُونِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ ، وَأَهْلِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ ، وَعِتْرَتِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ عِتْرَتِهِ ، وَذَاتِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ ذَاتِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، وَلَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ .

EnglishUnverified translation

5790 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abdirrahman ibn Abi Layla narrated to us, he said: Sa'id ibn Amr ibn Abi Nasr as-Sakuni narrated to us, from Muhammad ibn Abi Layla, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abdirrahman ibn Abi Layla, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No servant believes until I am dearer to him than himself, my family dearer to him than his family, my kin dearer to him than his kin, and my self dearer to him than his self.' No one narrated this hadith from al-Hakam except Ibn Abi Layla, and none from Ibn Abi Layla except Sa'id ibn Amr as-Sakuni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5790 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسن بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن عمرو بن ابی نصر السکونی نے سنایا، محمد بن ابی لیلیٰ سے، حکم بن عتیبہ سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، ان کے والد سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کوئی بندہ مومن نہیں ہوتا یہاں تک کہ میں اسے اس کی جان سے پیارا ہوں، میرے اہل اسے اس کے اہل سے پیارے ہوں، میری عترت اسے اس کی عترت سے پیاری ہو، اور میری ذات اسے اس کی ذات سے پیاری ہو۔' یہ حدیث حکم سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن ابی لیلیٰ سے سعید بن عمرو السکونی کے سوا کسی نے نہیں کی۔