EnglishUnverified translation

5711 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Mansur al-Kaysi al-Ju'fi narrated to us, he said: Bakr ibn Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Abu Salamah al-Fazari narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik saying: No one of Banu Umayyah rules a year except the children of al-Abbas rule two years. A man from his companions said to him: 'O Abu Hamzah, did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say it?' He said: 'Yes, it is as certain as you being here.' This hadith is not narrated from Anas ibn Malik except with this chain; Bakr ibn Yunus ibn Bukayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5711 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن منصور الکیسی الجعفی نے سنایا، کہا: ہمیں بکر بن یونس بن بکیر نے سنایا، کہا: ہمیں ابوسلمہ الفزاری نے سنایا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: بنو امیہ میں سے کوئی ایک سال حکومت نہیں کرتا مگر اولادِ عباس دو سال حکومت کرتی ہے۔ ان کے ہم نشینوں میں سے ایک شخص نے کہا: 'اے ابوحمزہ، کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا؟' کہا: 'ہاں، یہ ایسے ہی ہے جیسے تم یہاں ہو۔' یہ حدیث انس بن مالک سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ بکر بن یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5712 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Harith al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Muslim, from as-Sari ibn Isma'il, from ash-Sha'bi, he said: I heard an-Nu'man ibn Bashir addressing us upon the pulpit of Kufah when Mu'awiyah appointed him over us, saying: O people, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'O people, from grapes comes wine, from raisins comes wine, from dates comes wine, from honey comes wine, and I forbid every intoxicant.' No one narrated this hadith from az-Zuhri except Muhammad ibn Ishaq, and none from Muhammad except Muhammad ibn Salamah; Muhammad ibn al-Harith al-Harrani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5712 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن الحارث الحرانی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے سنایا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن مسلم سے، سری بن اسماعیل سے، شعبی سے، کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کوفہ کے منبر پر خطبہ دیتے سنا جب معاویہ نے انہیں ہم پر امیر بنایا، کہتے تھے: اے لوگو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: 'اے لوگو، انگور سے شراب بنتی ہے، کشمش سے شراب بنتی ہے، کھجور سے شراب بنتی ہے، شہد سے شراب بنتی ہے، اور میں ہر نشہ آور چیز سے منع کرتا ہوں۔' یہ حدیث زہری سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور محمد سے محمد بن سلمہ کے سوا کسی نے نہیں کی؛ محمد بن الحارث الحرانی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5713 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim ash-Shami narrated to us, he said: Shu'ayb ibn Ishaq narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not lodge them (women) in upper rooms, do not teach them writing, teach them spinning and Surah an-Nur.' No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Shu'ayb ibn Ishaq; Muhammad ibn Ibrahim was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5713 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم الشامی نے سنایا، کہا: ہمیں شعیب بن اسحاق نے سنایا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'انہیں بالاخانوں میں نہ ٹھہراؤ، انہیں لکھنا نہ سکھاؤ، انہیں چرخہ کاتنا اور سورۃ النور سکھاؤ۔' یہ حدیث ہشام بن عروہ سے شعیب بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5714 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Abdilhamid al-Himmani narrated to us, he said: Abu Dawud at-Tayalisi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdallah, he said: The number of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Badr was three hundred. No one narrated this hadith from Asim except Hammad ibn Salamah, and none from Hammad except Abu Dawud; al-Himmani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5714 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوداؤد الطیالسی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، کہا: بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی تعداد تین سو تھی۔ یہ حدیث عاصم سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے ابوداؤد کے سوا کسی نے نہیں کی؛ الحمانی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5715 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Asim, from al-Musayyib ibn Rafi', from Alqamah, from Ibn Mas'ud, raised (to the Prophet): 'Whoever recites the two verses from the end of Surah al-Baqarah in a night, they suffice him.' No one narrated this hadith from Asim except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5715 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن حکیم الاودی نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، عاصم سے، مسیب بن رافع سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے، مرفوعاً: 'جو سورۃ البقرہ کی آخری دو آیتیں رات میں پڑھے وہ اسے کافی ہوں گی۔' یہ حدیث عاصم سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5716 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Husayn ibn Abdilawwal narrated to us, he said: Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Imran al-Jawni, Ali ibn Zayd, Yunus ibn Ubayd, and Humayd at-Tawil, from al-Hasan, from Sa'sa'ah ibn Mu'awiyah, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'There is no Muslim whose three children die but Allah admits them to Paradise by virtue of His mercy.' No one narrated this hadith from Ali ibn Zayd and Abu Imran al-Jawni except Hammad ibn Salamah, and none from Hammad except Amr ibn Asim; al-Husayn ibn Abdilawwal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5716 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسین بن عبدالاول نے سنایا، کہا: ہمیں عمرو بن عاصم الکلابی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، ابوعمران الجونی، علی بن زید، یونس بن عبید اور حمید الطویل سے، حسن سے، صعصعہ بن معاویہ سے، ابوذر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'کوئی مسلمان نہیں جس کے تین بچے مر جائیں مگر اللہ انہیں اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کرے گا۔' یہ حدیث علی بن زید اور ابوعمران الجونی سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور حماد سے عمرو بن عاصم کے سوا کسی نے نہیں کی؛ حسین بن عبدالاول اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5717 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn al-Hasan al-Lani narrated to us, he said: al-Mu'afa ibn Imran narrated to us, from Sufyan ath-Thawri, from Humayd, from Anas, he said: Aqil and Talib inherited Abu Talib, and Ali did not inherit him. Ali said: For that reason we left our share in the Shi'b (valley). No one narrated this hadith from Sufyan except al-Mu'afa ibn Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5717 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن الحسن اللانی نے سنایا، کہا: ہمیں معافی بن عمران نے سنایا، سفیان الثوری سے، حمید سے، انس سے، کہا: ابوطالب کے وارث عقیل اور طالب ہوئے، علی وارث نہ ہوئے۔ علی نے کہا: اسی وجہ سے ہم نے شعب میں اپنا حصہ چھوڑ دیا۔ یہ حدیث سفیان سے معافی بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5718 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Bahram narrated to us, he said: Abdilmalik ibn Abi Karimah narrated to us, from Ghalib ibn Ubaydillah, Sufyan, and Muhammad ibn Zayd, from Salih, freedman of at-Taw'amah, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'The believer to the believer is like a building, each part strengthening the other.' No one narrated this hadith from Sufyan except Abdilmalik ibn Abi Karimah; Ali ibn Bahram was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5718 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن بہرام نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن ابی کریمہ نے سنایا، غالب بن عبیداللہ، سفیان اور محمد بن زید سے، صالح مولیٰ التوامہ سے، ابوہریرہ اور ابوسعید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'مومن مومن کے لیے عمارت کی طرح ہے، جس کا ایک حصہ دوسرے کو مضبوط کرتا ہے۔' یہ حدیث سفیان سے عبدالملک بن ابی کریمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ علی بن بہرام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5719 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Qasim ibn Dinar narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Khalid al-Abd narrated to us, from Abdilkarim al-Jazari, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): he looked at the Ka'bah and said: 'Allah has honoured you, ennobled you, and magnified you, yet the believer is greater in sanctity than you.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5719 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قاسم بن دینار نے سنایا، کہا: ہمیں اسحاق بن منصور نے سنایا، کہا: ہمیں خالد العبد نے سنایا، عبدالکریم الجزری سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: آپ نے کعبہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: 'اللہ نے تمہیں شرف، کرامت اور عظمت دی ہے، مگر مومن تم سے بڑھ کر حرمت والا ہے۔'

EnglishUnverified translation

5720 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Awf al-A'rabi, from Sulayman ibn Jabir, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Learn the Qur'an and teach it to people, learn the laws of inheritance and teach them to people, for I shall be taken, and soon two men will differ over an inheritance law and find no one to decide between them.' No one narrated this hadith from Sharik except Ali ibn al-Hakam al-Awdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5720 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن حکیم الاودی نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، عوف الاعرابی سے، سلیمان بن جابر سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'قرآن سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ، فرائض سیکھو اور لوگوں کو سکھاؤ، کیونکہ میں اٹھا لیا جاؤں گا، اور جلد دو آدمی میراث کے مسئلے میں اختلاف کریں گے اور ان کے درمیان فیصلہ کرنے والا کوئی نہ پائیں گے۔' یہ حدیث شریک سے علی بن الحکم الاودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5721 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf as-Sayrafi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Mansur, from Habib - meaning Ibn Abi Thabit - from Ziyad ibn Hudayr, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no staying up at night except for one praying or travelling.' No one narrated this hadith from Sufyan ibn Uyaynah except Ibrahim ibn Yusuf as-Sayrafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5721 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن یوسف الصیرفی نے سنایا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے سنایا، منصور سے، حبیب یعنی ابن ابی ثابت سے، زیاد بن حدیر سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'رات کو جاگنا صرف نماز پڑھنے والے یا مسافر کے لیے ہے۔' یہ حدیث سفیان بن عیینہ سے ابراہیم بن یوسف الصیرفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5722 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdirrahman ibn Muhammad ibn Sallam narrated to us, he said: Isma'il ibn Yahya at-Taymi narrated to us, he said: Fitr ibn Khalifah narrated to us, from Abu at-Tufayl, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'No servant ever puts on sandals, or light shoes, or wears a garment to go out seeking knowledge, but Allah forgives his sins where he steps upon the threshold of his door.' This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Isma'il ibn Yahya at-Taymi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5722 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن محمد بن سلام نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن یحییٰ التیمی نے سنایا، کہا: ہمیں فطر بن خلیفہ نے سنایا، ابوالطفیل سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کوئی بندہ کبھی جوتا یا موزہ نہیں پہنتا، یا کپڑا نہیں پہنتا کہ علم کی طلب میں نکلے، مگر اللہ اس کے گناہ بخش دیتا ہے جہاں وہ اپنے دروازے کی دہلیز پر قدم رکھتا ہے۔' یہ حدیث علی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسماعیل بن یحییٰ التیمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5723 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr and Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Reviling a Muslim is wickedness, and fighting him is disbelief.' No one narrated this hadith from Ibn Sirin except Abu Hilal; Muhammad ibn al-Hasan was alone in transmitting it, and it is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5723 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن الحسن الاسدی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوہلال نے سنایا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'مسلمان کو گالی دینا فسق ہے، اور اس سے لڑنا کفر ہے۔' یہ حدیث ابن سیرین سے ابوہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن الحسن اس میں منفرد ہیں، اور ابوہریرہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5724 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Salih ibn Hatim ibn Wardan narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Abdallah ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah, he said: Some cloaks came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he distributed them among his Companions. My father Makhramah said to me: 'Take us to him; perhaps he will give us something of them.' He stopped at the door and said: 'Here he is.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard his voice and came out to him with a cloak in hand; it is as if I am looking at him showing my father the beauties of the cloak, saying: 'I hid this for you.' Salih ibn Hatim said: I said to my father: 'Why did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do this with Makhramah?' He said: 'As if to guard against his tongue.' No one narrated this hadith from Ayyub except Hatim ibn Wardan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5724 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں صالح بن حاتم بن وردان نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں ایوب نے سنایا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، مسور بن مخرمہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ قبائیں آئیں، تو آپ نے انہیں اپنے صحابہ میں تقسیم کیا۔ میرے والد مخرمہ نے مجھ سے کہا: 'ہمیں ان کے پاس لے چلو؛ شاید وہ ہمیں ان میں سے کچھ دیں۔' وہ دروازے پر رکے اور کہا: 'وہ رہے۔' نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آواز سنی اور ہاتھ میں ایک قبا لیے ان کی طرف نکلے؛ گویا میں آپ کو دیکھ رہا ہوں کہ میرے والد کو قباء کی خوبیاں دکھا رہے تھے اور فرما رہے تھے: 'میں نے یہ تمہارے لیے چھپا رکھا تھا۔' صالح بن حاتم نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: 'نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مخرمہ کے ساتھ ایسا کیوں کیا؟' کہا: 'گویا ان کی زبان سے بچنے کے لیے۔' یہ حدیث ایوب سے حاتم بن وردان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5725 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Jumhur ibn Mansur narrated to us, he said: Wahb ibn Hakim al-Azdi narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Forbidden to the Fire is every gentle, mild, easy, approachable one.' No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except Wahb ibn Hakim; Jumhur ibn Mansur was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5725 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں جمہور بن منصور نے سنایا، کہا: ہمیں وہب بن حکیم الازدی نے سنایا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'آگ پر ہر نرم خو، ملائم، آسان اور قریب رہنے والا حرام ہے۔' یہ حدیث محمد بن سیرین سے وہب بن حکیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ جمہور بن منصور اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5726 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, he said: Isma'il ibn Hakim al-Khuza'i narrated to us, from al-Fadl ibn Isa ar-Raqashi, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: It was said: 'O Messenger of Allah, what is ill omen?' He said: 'Bad character.' This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; al-Fadl ibn Isa was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5726 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن ابی بکر المقدمي نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن حکیم الخزاعی نے سنایا، فضل بن عیسیٰ الرقاشی سے، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، کہا: پوچھا گیا: 'اے اللہ کے رسول، نحوست کیا ہے؟' فرمایا: 'بداخلاقی۔' یہ حدیث جابر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ فضل بن عیسیٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5727 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Talhah al-Yarbu'i narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ashajj Abdilqays: 'In you are two traits which Allah loves: forbearance and deliberation.' No one narrated this hadith from Fudayl ibn Iyad except Yahya ibn Talhah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5727 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن طلحہ الیربوعی نے سنایا، کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے سنایا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: 'تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ پسند کرتا ہے: حلم اور تحمل۔' یہ حدیث فضیل بن عیاض سے یحییٰ بن طلحہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5728 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdirrahman ibn al-Fadl ibn Muwaffaq narrated to us, he said: My father narrated to us, from as-Sari ibn Isma'il, from ash-Sha'bi, from Masruq, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, I have family, a mother and a father; which of them is most deserving of my joining ties?' He said: 'Your mother, your father, your sister, your brother, then the nearest, then the nearest.' No one narrated this hadith from ash-Sha'bi except as-Sari ibn Isma'il, and it is not narrated from Ibn Mas'ud except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5728 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن الفضل بن موفق نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، سری بن اسماعیل سے، شعبی سے، مسروق سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: 'اے اللہ کے رسول، میرے اہل ہیں، ماں اور باپ؛ ان میں سے صلہ رحمی کا سب سے زیادہ حق دار کون ہے؟' فرمایا: 'تمہاری ماں، تمہارا باپ، تمہاری بہن، تمہارا بھائی، پھر جو قریب تر ہو وہ، پھر جو قریب تر ہو وہ۔' یہ حدیث شعبی سے سری بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن مسعود سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5729 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn al-Hasan ibn Salim narrated to us, he said: Mahbub ibn Muhriz narrated to us, from Dawud al-Awdi, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'If I were to take a close friend, I would take Abu Bakr as a close friend.' No one narrated this hadith from Dawud al-Awdi except Mahbub ibn Muhriz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5729 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن الحسن بن سالم نے سنایا، کہا: ہمیں محبوب بن محرز نے سنایا، داؤد الاودی سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا۔' یہ حدیث داؤد الاودی سے محبوب بن محرز کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5730 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Say: He is Allah, the One' equals a third of the Qur'an. No one narrated this hadith from Jarir ibn Hazim except Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5730 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسن بن علی الحلوانی نے سنایا، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے سنایا، کہا: ہمیں جریر بن حازم نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' قرآن کے تیسرے حصے کے برابر ہے۔ یہ حدیث جریر بن حازم سے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5731 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa narrated to us, from Sa'id ibn Bashir, from Qatadah, from Anas, he said: The most beloved colour to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was green. No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id ibn Bashir; Ibrahim ibn al-Mundhir was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5731 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن المنذر الحزامی نے سنایا، کہا: ہمیں معن بن عیسیٰ نے سنایا، سعید بن بشیر سے، قتادہ سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے پسندیدہ رنگ سبز تھا۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن المنذر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5732 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Bashir, from Qatadah, from Anas, he said: Fleas were mentioned before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: 'They awaken for prayer.' No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id ibn Bashir and Suwayd Abu Hatim, and none narrated it from Sa'id ibn Bashir except al-Walid ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5732 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن المنذر الحزامی نے سنایا، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے سنایا، سعید بن بشیر سے، قتادہ سے، انس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پسوؤں کا ذکر ہوا تو فرمایا: 'وہ نماز کے لیے جگاتے ہیں۔' یہ حدیث قتادہ سے سعید بن بشیر اور سوید ابوحاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور سعید بن بشیر سے ولید بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5733 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf al-Baghdadi narrated to us, he said: Abu Abbad Yahya ibn Abbad al-Basri narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - a Jewish funeral passed by him, so he stood; it was said: 'It is a Jewish funeral?' He said: 'We stood only for our brothers among the angels.' No one narrated this hadith from Qatadah except Hammad ibn Salamah; Yahya ibn Abbad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5733 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن احمد بن ابی خلف البغدادی نے سنایا، کہا: ہمیں ابوعباد یحییٰ بن عباد البصری نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک یہودی کا جنازہ گزرا تو آپ کھڑے ہوئے؛ کہا گیا: 'یہ یہودی کا جنازہ ہے؟' فرمایا: 'ہم صرف فرشتوں میں سے اپنے بھائیوں کے لیے کھڑے ہوئے۔' یہ حدیث قتادہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ بن عباد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5734 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Uthman ibn Talut ibn Abbad narrated to us, he said: Muhammad ibn Bilal narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on his deathbed, he commanded Abu Bakr to lead the people in prayer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) felt some relief, so he stood with the people behind Abu Bakr, wrapped in a garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5734 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عثمان بن طالوت بن عباد نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن بلال نے سنایا، کہا: ہمیں عمران القطان نے سنایا، قتادہ سے، انس سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بسترِ مرگ پر تھے تو آپ نے ابوبکر کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ افاقہ ہوا تو آپ کپڑے میں لپٹے ہوئے ابوبکر کے پیچھے لوگوں کے ساتھ کھڑے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

5735 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Uthman ibn Talut narrated to us, he said: Muhammad ibn Bilal narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When you judge, be just; when you kill, do it well, for Allah the Mighty and Majestic is Good and loves goodness.' No one narrated these two hadiths from Qatadah except Imran al-Qattan; Muhammad ibn Bilal was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5735 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عثمان بن طالوت نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن بلال نے سنایا، کہا: ہمیں عمران القطان نے سنایا، قتادہ سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جب فیصلہ کرو تو عدل کرو، اور جب قتل کرو تو احسان کرو، کیونکہ اللہ عزوجل محسن ہے اور احسان کو پسند کرتا ہے۔' یہ دونوں حدیثیں قتادہ سے عمران القطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ محمد بن بلال ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5736 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Qasim ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Salih al-Murri narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: When Ruqayyah, daughter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), died, he said: 'Join our righteous predecessor, Uthman ibn Maz'un.' No one narrated this hadith from Qatadah except Salih al-Murri; Yunus ibn Muhammad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5736 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قاسم بن ابی شیبہ نے سنایا، کہا: ہمیں یونس بن محمد نے سنایا، کہا: ہمیں صالح المری نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی رقیہ وفات پا گئیں تو فرمایا: 'ہمارے نیک پیش رو عثمان بن مظعون سے جا ملو۔' یہ حدیث قتادہ سے صالح المری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یونس بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5737 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn Awn al-Kharraz narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood (in prayer) until his feet swelled. It was said to him: 'Has Allah not forgiven you what preceded of your sin and what will come later?' He said: 'Should I not be a grateful servant?' No one narrated this hadith from Mis'ar, from Qatadah, from Anas, except Abdallah ibn Awn from Muhammad ibn Bishr. Others narrated it from Muhammad ibn Bishr, from Mis'ar, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah. Abu Qatadah al-Harrani narrated it from Mis'ar, from Ali ibn al-Aqmar, from Abu Juhayfah. Sayf ibn Muhammad, nephew of Sufyan, narrated it from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5737 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن عون الخراز نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن بشر نے سنایا، کہا: ہمیں مسعر نے سنایا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز میں) کھڑے رہے یہاں تک کہ آپ کے قدم سوج گئے۔ آپ سے کہا گیا: 'کیا اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ نہیں بخش دیے؟' فرمایا: 'کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟' یہ حدیث مسعر سے، قتادہ سے، انس سے، عبداللہ بن عون کے سوا کسی نے محمد بن بشر سے روایت نہیں کی۔ دوسروں نے اسے محمد بن بشر سے، مسعر سے، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے روایت کیا۔ ابوقتادہ الحرانی نے اسے مسعر سے، علی بن الاقمر سے، ابوجحیفہ سے روایت کیا۔ سیف بن محمد، سفیان کے بھانجے نے اسے زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

5738 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, from his book, dictating, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, he said: Shayban Abu Mu'awiyah narrated to us, from Jabir al-Ju'fi, from Abdirrahman ibn al-Aswad, from his father, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: We would perform ablution (again) from a leper when we touched him. This hadith is not narrated from Ibn Mas'ud except with this chain; Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr was alone in transmitting it, and we did not write it except from al-Hadrami; Abdallah ibn Ahmad ibn Hanbal wrote it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5738 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے اپنی کتاب سے املا کراتے ہوئے سنایا، کہا: ہمیں معاویہ بن ہشام نے سنایا، کہا: ہمیں شیبان ابومعاویہ نے سنایا، جابر الجعفی سے، عبدالرحمن بن الاسود سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: ہم کوڑھی کو چھونے پر وضو کرتے تھے۔ یہ حدیث ابن مسعود سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن عبداللہ بن نمیر اس میں منفرد ہیں، اور ہم نے اسے حضرمی کے سوا کسی سے نہیں لکھا؛ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے ان سے لکھا۔

EnglishUnverified translation

5739 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdilhamid ibn Salih narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mutilation. No one narrated this hadith from Abu Yahya al-Qattat except Muhammad ibn Aban; Abdilhamid ibn Salih was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5739 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالحمید بن صالح نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن ابان نے سنایا، ابویحییٰ القتات سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مثلہ (لاش بگاڑنے) سے منع فرمایا۔ یہ حدیث ابویحییٰ القتات سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبدالحمید بن صالح اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5740 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Salih ibn Ziyad as-Susi narrated to us, he said: Khalaf ibn Tamim narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ash'ath, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not fast before Ramadan; fast upon seeing it and break fast upon seeing it, and if a cloud intervenes, complete thirty.' No one narrated this hadith from Ash'ath except Abu al-Ahwas, and none from Abu al-Ahwas except Khalaf ibn Tamim; Salih ibn Ziyad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5740 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں صالح بن زیاد السوسی نے سنایا، کہا: ہمیں خلف بن تمیم نے سنایا، کہا: ہمیں ابوالاحوص نے سنایا، اشعث سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'رمضان سے پہلے روزے نہ رکھو؛ اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو، اور اگر بادل حائل ہو تو تیس پورے کرو۔' یہ حدیث اشعث سے ابوالاحوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابوالاحوص سے خلف بن تمیم کے سوا کسی نے نہیں کی؛ صالح بن زیاد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5741 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Salih ibn al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Ibn Abi Mulaykah, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Do not hold back from anything, for I do not permit except what Allah has permitted in His Book, and I do not forbid except what Allah has forbidden in His Book.' No one narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id except Ali ibn Asim; az-Za'farani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5741 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں صالح بن الحسن بن محمد الزعفرانی نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن عاصم نے سنایا، یحییٰ بن سعید سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کسی چیز کو روک کر نہ رکھو، کیونکہ میں صرف اسے حلال کرتا ہوں جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا، اور صرف اسے حرام کرتا ہوں جسے اللہ نے اپنی کتاب میں حرام کیا۔' یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ الزعفرانی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5742 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Jahdar ibn Abdillah ar-Rahabi narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from al-Awza'i, from az-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'In Paradise there is a house called the House of Generosity.' No one narrated this hadith from al-Awza'i except Baqiyyah; Jahdar ibn Abdillah ar-Rahabi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5742 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں جحدر بن عبداللہ الرحبی نے سنایا، کہا: ہمیں بقیہ بن الولید نے سنایا، اوزاعی سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جنت میں ایک گھر ہے جسے بیت السخاء کہا جاتا ہے۔' یہ حدیث اوزاعی سے بقیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ جحدر بن عبداللہ الرحبی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5743 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Jandal ibn Waliq ibn Hijris at-Taghlibi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Humayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a wedding feast for Umm Salamah with dates and clarified butter. No one narrated this hadith from Humayd except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5743 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں جندل بن والق بن ہجرس التغلبی نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، حمید سے، انس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ پر کھجور اور گھی کا ولیمہ کیا۔ یہ حدیث حمید سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5744 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ja'far ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn az-Zubayr al-Asadi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Mansur, from ash-Sha'bi, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bought a camel from me, exempting its use for riding until Madinah. No one narrated this hadith from Mansur except Sharik; Muhammad ibn al-Hasan at-Tall was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5744 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں جعفر بن محمد بن الحسن بن الزبیر الاسدی نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں شریک نے سنایا، منصور سے، شعبی سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک اونٹ خریدا، اور مدینہ تک اس کی سواری مستثنیٰ رکھی۔ یہ حدیث منصور سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن الحسن التل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5745 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Uqayli narrated to us, he said: Abdilazim ibn Habib narrated to us, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Sahl ibn Hunayf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever among you has no farat (a child who died before him) will not enter Paradise except sparingly.' A man said: 'O Messenger of Allah, not all of us have a farat.' He said: 'Is it not among the farat of one of you that he loses his Muslim brother?'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5745 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم العقیلی نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالعظیم بن حبیب نے سنایا، کہا: ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے سنایا، محمد بن کعب القرظی سے، سہل بن حنیف سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'تم میں سے جس کا کوئی فرط (آگے جانے والا بچہ) نہ ہو وہ جنت میں داخل نہ ہوگا مگر کم ہی۔' ایک شخص نے کہا: 'اے اللہ کے رسول، ہم سب کا تو فرط نہیں۔' فرمایا: 'کیا تم میں سے کسی کا فرط یہ نہیں کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو کھو دے؟'

EnglishUnverified translation

5746 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Uqayli narrated to us, he said: Abdilazim ibn Habib narrated to us, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Sahl ibn Hunayf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Marry, for I shall vie with the nations through you. The miscarried foetus will be seen pressing at the gate of Paradise; it will be said to him: Enter. He will say: Not until my parents enter.' These two hadiths are not narrated from Sahl ibn Hunayf except with this chain; Abdilazim ibn Habib was alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5746 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم العقیلی نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالعظیم بن حبیب نے سنایا، کہا: ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے سنایا، محمد بن کعب القرظی سے، سہل بن حنیف سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'شادی کرو، کیونکہ میں تمہارے ذریعے امتوں پر فخر کروں گا۔ اور سقط (گرا ہوا حمل) جنت کے دروازے پر زور لگاتا دیکھا جائے گا؛ اس سے کہا جائے گا: داخل ہو۔ وہ کہے گا: یہاں تک کہ میرے والدین داخل ہوں۔' یہ دونوں حدیثیں سہل بن حنیف سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں؛ عبدالعظیم بن حبیب ان میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5747 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim ibn Mardanbah narrated to us, from Umar ibn Abi Ziyad al-Qatawani, he said: Muhammad ibn Marwan as-Suddi narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, she said: I heated water in the sun and brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for ablution, and he said: 'O A'ishah, do not do this, for this causes whiteness (leprosy).' No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Muhammad ibn Marwan, and it is not narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5747 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن مردانبہ نے سنایا، عمر بن ابی زیاد القطوانی سے، کہا: ہمیں محمد بن مروان السدی نے سنایا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: میں نے دھوپ میں پانی گرم کیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے لائی، تو فرمایا: 'اے عائشہ، ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ برص پیدا کرتا ہے۔' یہ حدیث ہشام بن عروہ سے محمد بن مروان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5748 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ishaq ibn Zayd al-Khattabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, he said: My father narrated to us, from Abdilkarim ibn Malik, from Sa'id ibn al-Musayyib, he said: I heard Abdallah ibn Amr saying one day among a gathering of Muslims including Ibn Umar: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever makes people hear of his deed, Allah will make His creation hear of him on the Day of Resurrection, and belittle him and disgrace him.' Then I saw the eyes of Ibn Umar shedding tears. No one narrated this hadith from Sa'id ibn al-Musayyib except Abdilkarim ibn Malik; Sulayman ibn Abi Dawud was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5748 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسحاق بن زید الخطابی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن سلیمان بن ابی داؤد نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، عبدالکریم بن مالک سے، سعید بن المسیب سے، کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو کو ایک دن مسلمانوں کی ایک مجلس میں کہتے سنا جن میں ابن عمر بھی تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: 'جو اپنے عمل کی لوگوں کو سماعت کرائے (شہرت چاہے)، اللہ قیامت کے دن اپنی مخلوق کو اس کی سماعت کرائے گا، اور اسے چھوٹا اور رسوا کرے گا۔' پھر میں نے ابن عمر کی آنکھیں آنسو بہاتی دیکھیں۔ یہ حدیث سعید بن المسیب سے عبدالکریم بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سلیمان بن ابی داؤد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5749 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Isma'il ibn Musa al-Fazari narrated to us, he said: al-Hakam ibn Zuhayr narrated to us, from Bilal ibn Mirdas, from Ikrimah, from Abu Hurayrah, he said: Abu al-Qasim, peace be upon him, said: 'He was named al-Khadir only because he stood upon a white fleece of earth, and it shook forth green.' No one narrated this hadith from Ikrimah except Bilal ibn Mirdas; al-Hakam ibn Zuhayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5749 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسماعیل بن موسیٰ الفزاری نے سنایا، کہا: ہمیں حکم بن ظہیر نے سنایا، بلال بن مرداس سے، عکرمہ سے، ابوہریرہ سے، کہا: ابوالقاسم علیہ السلام نے فرمایا: 'ان کا نام خضر صرف اس لیے رکھا گیا کہ وہ زمین کے ایک سفید چمڑے پر کھڑے ہوئے تو وہ سبز ہو کر لہلہا اٹھا۔' یہ حدیث عکرمہ سے بلال بن مرداس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حکم بن ظہیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5750 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Isma'il ibn Abdillah ibn Zurarah ar-Raqqi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Isma'il ibn Abi Khalid, from ash-Sha'bi, from Abu Thabit - and he is Ya'la ibn Murrah - he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever steals a handspan of land, or misappropriates it, will come on the Day of Resurrection carrying it to the lowest of the earths.' No one narrated this hadith from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qurrah, except Zayd ibn Abi Unaysah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5750 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسماعیل بن عبداللہ بن زرارہ الرقی نے سنایا، کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے سنایا، زید بن ابی انیسہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، ابوثابت سے اور وہ یعلیٰ بن مرہ ہیں، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: 'جو زمین کا ایک بالشت چرائے، یا اس میں خیانت کرے، قیامت کے دن اسے اٹھائے ہوئے آئے گا زمینوں کے نچلے حصے تک۔' یہ حدیث اسماعیل بن ابی خالد سے، قرہ سے، زید بن ابی انیسہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔