EnglishUnverified translation

5671 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from ash-Sha'bi, from ad-Dahhak ibn Abi Jubayrah, concerning Allah's saying: 'And do not throw yourselves with your own hands into destruction, and do good; indeed Allah loves the doers of good.' He said: The Ansar used to give and spend in charity, then a year of hardship struck them and they withheld, so Allah the Mighty and Majestic revealed: 'And do not throw yourselves with your own hands into destruction, and do good; indeed Allah loves the doers of good.' No one narrates this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Hammad ibn Salamah; Hudbah ibn Khalid was alone in transmitting it. And he said: ad-Dahhak ibn Abi Jubayrah, and the correct is: Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5671 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ہدبہ بن خالد نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ضحاک بن ابی جبیرہ سے، اللہ کے اس فرمان کے بارے میں: 'اور اپنے ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور نیکی کرو؛ بے شک اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔' کہا: انصار دیا کرتے اور صدقہ کرتے تھے، پھر انہیں قحط سالی پہنچی تو رک گئے، تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: 'اور اپنے ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور نیکی کرو؛ بے شک اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔' یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے حماد بن سلمہ کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا؛ ہدبہ بن خالد اس میں منفرد ہیں۔ اور انہوں نے کہا: ضحاک بن ابی جبیرہ، اور صحیح یہ ہے: ابوجبیرہ بن الضحاک۔

EnglishUnverified translation

5672 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from an-Nu'man ibn Bashir, concerning Allah the Mighty and Majestic's saying: 'And do not throw yourselves with your own hands into destruction.' He said: A man would commit a sin and say: 'I will not be forgiven,' so Allah the Mighty and Majestic revealed: 'And do not throw yourselves with your own hands into destruction, and do good; indeed Allah loves the doers of good.' No one narrated this hadith from Simak ibn Harb except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5672 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ہدبہ بن خالد نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر سے، اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں: 'اور اپنے ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو۔' کہا: آدمی گناہ کرتا پھر کہتا: 'مجھے بخشا نہیں جائے گا،' تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: 'اور اپنے ہاتھوں خود کو ہلاکت میں نہ ڈالو، اور نیکی کرو؛ بے شک اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔' یہ حدیث سماک بن حرب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5673 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, he said: My father narrated to me, from Ibn Abi Layla, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The Black Stone is from the stones of Paradise, and there is nothing on earth from Paradise except it. It was white like al-maha (white antelope), and were it not for what touched it of the filth of ignorance, no diseased person it touched would fail to be healed.' No one narrated this hadith from Ata ibn Abi Rabah except Ibn Abi Layla; Muhammad ibn Imran was alone in transmitting it from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5673 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے سنایا، ابن ابی لیلیٰ سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'حجرِ اسود جنت کے پتھروں میں سے ہے، اور زمین میں جنت کی کوئی چیز اس کے سوا نہیں۔ یہ مہا (سفید ہرن) کی طرح سفید تھا، اور اگر اسے جاہلیت کی گندگی نہ لگی ہوتی تو کوئی بیمار اسے چھوتا تو شفا پاتا۔' یہ حدیث عطاء بن ابی رباح سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن عمران اپنے والد سے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5674 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ata ibn Abi Rabah, he said: I prayed Maghrib behind Ibn az-Zubayr; he gave salam after two rak'ahs, then stood, touched the Stone, and they glorified Allah at him (to alert him), so he returned, completed what remained, and prostrated twice. I came to Ibn Abbas and mentioned that, and he said: 'By his father, he did not deviate from the sunnah of his Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).' No one narrated this hadith from Ash'ath ibn Sawwar except Hafs ibn Ghiyath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5674 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے سنایا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے سنایا، اشعث بن سوار سے، عطاء بن ابی رباح سے، کہا: میں نے ابن زبیر کے پیچھے مغرب پڑھی؛ انہوں نے دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا، پھر کھڑے ہوئے اور حجرِ اسود کو چھوا، تو لوگوں نے انہیں سبحان اللہ کہا، تو وہ لوٹے، باقی نماز مکمل کی، اور دو سجدے کیے۔ میں ابن عباس کے پاس آیا اور یہ ذکر کیا، تو کہا: 'ان کے والد کی قسم، وہ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے نہیں ہٹے۔' یہ حدیث اشعث بن سوار سے حفص بن غیاث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5675 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf as-Sayrafi narrated to us, he said: Su'ayr ibn al-Khums narrated to us, from Abdallah ibn al-Hasan, from his mother, from his grandmother - meaning Fatimah - she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque he would say: 'O Allah, forgive me my sins and open for me the doors of Your mercy,' and when he went out he would say the like of that, and he said: 'O Allah, open for me the doors of Your bounty.' No one narrated this hadith from Su'ayr ibn al-Khums except Ibrahim ibn Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5675 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن یوسف الصیرفی نے سنایا، کہا: ہمیں سعیر بن الخمس نے سنایا، عبداللہ بن الحسن سے، ان کی والدہ سے، ان کی دادی یعنی فاطمہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوتے تو فرماتے: 'اے اللہ، میرے گناہ بخش دے اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے،' اور جب نکلتے تو اسی جیسا کہتے، اور فرماتے: 'اے اللہ، میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔' یہ حدیث سعیر بن الخمس سے ابراہیم بن یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5676 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Salih ibn Ziyad as-Susi narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Attar narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Sa'id ibn Jumhan, from Abu Barzah al-Aslami, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bowed, if water were poured on his back it would remain settled. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah except Yahya ibn Sa'id al-Attar al-Himsi; Salih ibn Ziyad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5676 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں صالح بن زیاد السوسی نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید العطار نے سنایا، حماد بن سلمہ سے، سعید بن جمہان سے، ابوبرزہ الاسلمی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع کرتے تو اگر آپ کی پیٹھ پر پانی ڈالا جاتا تو ٹھہر جاتا۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ سے یحییٰ بن سعید العطار الحمصی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ صالح بن زیاد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5677 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Khalaf ibn Hisham al-Bazzaz narrated to us, he said: Ubays ibn Maymun narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from al-Hasan, from Sa'd ibn Hisham, from A'ishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray witr with nine rak'ahs, until when he put on flesh he prayed witr with seven while sitting. No one narrated this hadith from Mu'awiyah ibn Qurrah except Ubays ibn Maymun; Khalaf ibn Hisham was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5677 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں خلف بن ہشام البزاز نے سنایا، کہا: ہمیں عبیس بن میمون نے سنایا، معاویہ بن قرہ سے، حسن سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نو رکعت وتر پڑھتے تھے، یہاں تک کہ جب بدن بھاری ہوا تو بیٹھ کر سات رکعت وتر پڑھتے۔ یہ حدیث معاویہ بن قرہ سے عبیس بن میمون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ خلف بن ہشام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5678 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi ar-Rabi' as-Samman narrated to us, he said: Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated to us, from Asim, from Zirr, from Abdallah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite in witr: 'Glorify the name of your Lord, the Most High,' and: 'Say: O disbelievers,' and: 'Say: He is Allah, the One.' No one narrated this hadith from Asim al-Ahwal except Abdilmalik ibn al-Walid ibn Ma'dan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5678 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سعید بن ابی الربیع السمان نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن الولید بن معدان نے سنایا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں پڑھتے تھے: 'اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو سب سے بلند ہے،' اور: 'کہو: اے کافرو،' اور: 'کہو: وہ اللہ ایک ہے۔' یہ حدیث عاصم الاحول سے عبدالملک بن الولید بن معدان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5679 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, from Huraym ibn Sufyan, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'Friday prayer is obligatory upon every adult, except a slave, or a sick person, or a woman, or a child.' This hadith is not narrated from Tariq except with this chain; Ishaq ibn Mansur was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5679 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے سنایا، کہا: ہمیں اسحاق بن منصور نے سنایا، ہریم بن سفیان سے، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'جمعہ ہر بالغ پر واجب ہے، سوائے غلام، مریض، عورت یا بچے کے۔' یہ حدیث طارق سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسحاق بن منصور اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5680 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Abi Burdah ad-Duhni narrated to us, he said: Abdilkarim ibn Hilal al-Khulqani narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah he circumambulated seven times, then turned to the Maqam and prayed two rak'ahs, then turned to Zamzam and said: 'Draw water; were it not that it would become a sunnah, I would draw with my hand.' A bucket was filled for him, he poured some of it into it, then rinsed his mouth into the bucket, and said: 'Pour it into the well.' Then he turned to the Siqayah and said: 'Give me to drink.' Al-Abbas said to him: 'O Messenger of Allah, hands have touched this, there are many flies in it, and we have in the house what is better than it.' He said: 'No, give me to drink from this.' No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abdilkarim ibn Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5680 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن الحسین بن ابی بردہ الدہنی نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالکریم بن ہلال الخلوقانی نے سنایا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ تشریف لائے تو سات طواف کیے، پھر مقام کی طرف مائل ہوئے اور دو رکعت پڑھیں، پھر زمزم کی طرف مائل ہوئے اور فرمایا: 'پانی نکالو؛ اگر یہ سنت بن جانے کا ڈر نہ ہوتا تو میں اپنے ہاتھ سے نکالتا۔' ان کے لیے ڈول بھرا گیا، انہوں نے اس میں سے کچھ ڈالا، پھر اس ڈول میں کلی کی، اور فرمایا: 'اسے کنویں میں ڈال دو۔' پھر سقایہ کی طرف مائل ہوئے اور فرمایا: 'مجھے پلاؤ۔' عباس نے کہا: 'اے اللہ کے رسول، اسے ہاتھوں نے چھوا ہے، اس میں بہت مکھیاں ہیں، اور گھر میں اس سے بہتر موجود ہے۔' فرمایا: 'نہیں، مجھے اسی سے پلاؤ۔' یہ حدیث ابن جریج سے عبدالکریم بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5681 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Abdilhamid al-Himmani narrated to us, he said: Qays ibn ar-Rabi' narrated to us, from Nusayr ibn Dhu'luq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a coat of mail pawned with a Jew, and he could not find means to redeem it until he died. No one narrated this hadith from Nusayr ibn Dhu'luq except Qays; Yahya al-Himmani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5681 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عبدالحمید الحمانی نے سنایا، کہا: ہمیں قیس بن الربیع نے سنایا، نسیر بن ذعلق سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زرہ یہودی کے پاس گروی تھی، اور آپ کو اسے چھڑانے کی استطاعت نہ ملی یہاں تک کہ وفات پا گئے۔ یہ حدیث نسیر بن ذعلق سے قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ یحییٰ الحمانی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5682 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn Amir ibn Zurarah narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muslim ibn Yasar, from Ibn Umar, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat in prayer he placed his hand upon his knees. No one narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id except Ibn Abi Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5682 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن عامر بن زرارہ نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے سنایا، یحییٰ بن سعید سے، مسلم بن یسار سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں بیٹھتے تو اپنا ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے ابن ابی زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5683 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Bishr al-Hariri narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Sallam narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Ba'jah ibn Abdillah ibn Badr al-Juhani, that his father informed him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them one day: 'This is the day of Ashura, so fast it.' A man from Banu Amr ibn Awf stood and said: 'O Messenger of Allah, I left my people, some of them fasting and some breaking fast.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Go to them; whoever among them is breaking fast, let him abstain, and whoever is fasting, let him complete his fast.' No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Mu'awiyah ibn Sallam, and it is not narrated from Abdallah ibn Badr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5683 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بشر الحریری نے سنایا، کہا: ہمیں معاویہ بن سلام نے سنایا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، بعجہ بن عبداللہ بن بدر الجہنی سے، کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ان سے فرمایا: 'یہ عاشوراء کا دن ہے، اس کا روزہ رکھو۔' بنو عمرو بن عوف کا ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: 'اے اللہ کے رسول، میں اپنی قوم کو چھوڑ آیا ہوں، ان میں سے بعض روزے دار ہیں اور بعض غیر روزے دار۔' نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'ان کے پاس جاؤ؛ جو ان میں سے روزہ نہیں رکھے وہ رک جائے، اور جو روزے دار ہے وہ اپنا روزہ مکمل کرے۔' یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر سے معاویہ بن سلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبداللہ بن بدر سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5684 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Yahya ibn Ya'la narrated to us, he said: Khalid ibn Abdirrahman ibn Yazid ibn Tamim as-Sulami narrated to us, from his father, from az-Zuhri, he said: Abu Salamah and Sa'id ibn al-Musayyib informed me, from Abu Hurayrah, that a man from the Muslims came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, I have committed adultery.' He turned away from him until he came to him four times, each time turning away from him. When he had asked him four times, he testified against himself four testimonies. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: 'Are you mad?' He said: 'No.' He said: 'Are you married?' He said: 'Yes.' He said: 'Take him and stone him.' No one narrated this hadith jointly from az-Zuhri, from Sa'id and Abu Salamah, except Abdirrahman ibn Yazid ibn Tamim; none narrated it from Abdirrahman except his son, none from his son except Yahya ibn Ya'la; Abu Kurayb was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5684 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوکریب نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن یعلیٰ نے سنایا، کہا: ہمیں خالد بن عبدالرحمن بن یزید بن تمیم السلمی نے سنایا، اپنے والد سے، زہری سے، کہا: مجھے ابوسلمہ اور سعید بن المسیب نے خبر دی، ابوہریرہ سے، کہ مسلمانوں میں سے ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: 'اے اللہ کے رسول، میں نے زنا کیا ہے۔' آپ نے اس سے منہ پھیر لیا یہاں تک کہ وہ چار بار آیا، ہر بار آپ منہ پھیرتے رہے۔ جب اس نے چار بار پوچھا تو اس نے اپنے خلاف چار گواہیاں دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور فرمایا: 'کیا تم پاگل ہو؟' کہا: 'نہیں۔' فرمایا: 'کیا تم شادی شدہ ہو؟' کہا: 'ہاں۔' فرمایا: 'اسے لے جاؤ اور سنگسار کرو۔' یہ حدیث زہری سے، سعید اور ابوسلمہ سے مشترک طور پر عبدالرحمن بن یزید بن تمیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبدالرحمن سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، ان کے بیٹے سے یحییٰ بن یعلیٰ کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ابوکریب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5685 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abyad ibn Aban narrated to us, from Ata ibn as-Sa'ib, from Abu Abdirrahman as-Sulami, from Abdallah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us: when one of you sneezes, let him say: 'All praise is due to Allah, Lord of the worlds.' When he says that, let whoever is with him say: 'May Allah have mercy on you.' When he says that, let him say: 'May Allah forgive me and you.' No one narrates this hadith from Ata except Abyad ibn Aban and al-Mughirah ibn Muslim; Ahmad ibn Yunus was alone in transmitting it from Abyad ibn Aban, and an-Nu'man ibn Abdissalam was alone in transmitting it from al-Mughirah ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5685 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے سنایا، کہا: ہمیں ابیض بن ابان نے سنایا، عطاء بن السائب سے، ابوعبدالرحمن السلمی سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں سکھاتے تھے: جب تم میں سے کوئی چھینکے تو کہے: 'تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا رب ہے۔' جب وہ یہ کہے تو جو اس کے پاس ہو وہ کہے: 'اللہ تم پر رحم کرے۔' جب وہ یہ کہے تو وہ کہے: 'اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے۔' یہ حدیث عطاء سے ابیض بن ابان اور مغیرہ بن مسلم کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا؛ احمد بن یونس ابیض بن ابان سے اس میں منفرد ہیں، اور نعمان بن عبدالسلام مغیرہ بن مسلم سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5686 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Shababah al-Kufi narrated to us, he said: Yahya ibn Ibrahim as-Sulami narrated to us, he said: Isa ibn Qirtas narrated to us, he said: Amr ibn Sulay' narrated to me, he said: I heard A'ishah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'How many a disheveled one in two worn garments, to whom no attention is paid, if he were to swear by Allah, Allah would fulfil it - among them is Ammar ibn Yasir.' This hadith is not narrated from A'ishah except with this chain; Isa ibn Qirtas was alone in transmitting it, and none narrated it from Isa ibn Qirtas except Yahya ibn Ibrahim as-Sulami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5686 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن شبابہ الکوفی نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ابراہیم السلمی نے سنایا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن قرطاس نے سنایا، کہا: مجھے عمرو بن صلیع نے سنایا، کہا: میں نے عائشہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: 'کتنے ہی پرانے دو کپڑوں والے ہیں جن کی کوئی پروا نہیں کی جاتی، اگر وہ اللہ کی قسم کھائیں تو اللہ اسے پورا کرے؛ ان میں سے عمار بن یاسر ہیں۔' یہ حدیث عائشہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ عیسیٰ بن قرطاس اس میں منفرد ہیں، اور عیسیٰ بن قرطاس سے یحییٰ بن ابراہیم السلمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5687 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Surayj ibn Yunus narrated to us, he said: Isma'il ibn Mujalid narrated to us, from Mujalid, from ash-Sha'bi, from Jabir, he said: They said: 'O Messenger of Allah, describe your Lord to us.' Then there was revealed: 'Say: He is Allah, the One' to its end. No one narrated this hadith from Mujalid except his son Isma'il; Surayj ibn Yunus was alone in transmitting it, and it is not narrated from Jabir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5687 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سریج بن یونس نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن مجالد نے سنایا، مجالد سے، شعبی سے، جابر سے، کہا: انہوں نے کہا: 'اے اللہ کے رسول، ہمیں اپنے رب کا نسب بتائیں۔' تو یہ نازل ہوئی: 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' آخر تک۔ یہ حدیث مجالد سے ان کے بیٹے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سریج بن یونس اس میں منفرد ہیں، اور جابر سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5688 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Bakkar al-Missisi narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Ibn Ashwa', from Abu Layla, freedman of the Ansar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: 'I have indeed intended to command the prayer to be established, then look at who does not attend the prayer and burn his house over him.' No one narrated this hadith from Ibn Ashwa' except Layth, and none from Layth except Abu Ishaq al-Fazari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5688 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن بکار المصیصی نے سنایا، کہا: ہمیں ابواسحاق الفزاری نے سنایا، لیث بن ابی سلیم سے، ابن اشوع سے، ابولیلیٰ مولیٰ الانصار سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: 'میں نے ارادہ کیا ہے کہ نماز کا حکم دوں تو وہ قائم کی جائے، پھر دیکھوں کہ کون نماز میں حاضر نہیں ہوتا تو اس پر اس کا گھر جلا دوں۔' یہ حدیث ابن اشوع سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور لیث سے ابواسحاق الفزاری کے سوا کسی نے نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5689 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Yahya ibn Bishr al-Hariri narrated to us, he said: Ja'far ibn Ziyad al-Ahmar narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyib, from Amr ibn Murrah, from Talhah ibn Yazid, from Hudhayfah ibn al-Yaman, he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) one night; he performed ablution and stood praying. I came to him and stood on his left, so he placed me on his right, then he said takbir and said: 'Glory be to Allah, Lord of sovereignty, might, pride, and greatness.' No one narrated this hadith from Ja'far al-Ahmar except Yahya ibn Bishr al-Hariri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5689 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بشر الحریری نے سنایا، کہا: ہمیں جعفر بن زیاد الاحمر نے سنایا، علاء بن المسیب سے، عمرو بن مرہ سے، طلحہ بن یزید سے، حذیفہ بن الیمان سے، کہا: میں ایک رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا؛ آپ نے وضو کیا اور نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ میں آیا اور آپ کے بائیں جانب کھڑا ہوا، تو آپ نے مجھے دائیں جانب کر دیا، پھر تکبیر کہی اور فرمایا: 'پاک ہے اللہ جو ملکوت، جبروت، کبریائی اور عظمت والا ہے۔' یہ حدیث جعفر الاحمر سے یحییٰ بن بشر الحریری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5690 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Awn ibn Sallam narrated to us, he said: Mindal ibn Ali narrated to us, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from A'ishah, she said: I used to rub it - meaning semen - from the garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he would pray in it. No one narrated this hadith from Sa'id ibn Jubayr except Ja'far ibn Abi al-Mughirah, and none from Ja'far except Mindal; Awn ibn Sallam was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5690 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عون بن سلام نے سنایا، کہا: ہمیں مندل بن علی نے سنایا، جعفر بن ابی المغیرہ سے، سعید بن جبیر سے، عائشہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے اسے یعنی منی کو رگڑ کر صاف کرتی تھی، پھر آپ اس میں نماز پڑھتے۔ یہ حدیث سعید بن جبیر سے جعفر بن ابی المغیرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور جعفر سے مندل کے سوا کسی نے نہیں کی؛ عون بن سلام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5691 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Uthman ibn Abdirrahman at-Tara'ifi narrated to us, from Umar ibn Musa, from Qatadah, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he went out in summer would go out on Thursday night, and when winter came he would enter on Thursday night. No one narrated this hadith from Qatadah except Umar ibn Musa, and none from Umar except Uthman ibn Abdirrahman; Abu Kurayb was alone in transmitting it, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5691 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوکریب نے سنایا، کہا: ہمیں عثمان بن عبدالرحمن الطرائفی نے سنایا، عمر بن موسیٰ سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب گرمی میں نکلتے تو جمعرات کی رات نکلتے، اور جب سردی آتی تو جمعرات کی رات داخل ہوتے۔ یہ حدیث قتادہ سے عمر بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عمر سے عثمان بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے نہیں کی؛ ابوکریب اس میں منفرد ہیں، اور ابن عباس سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5692 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Hamzah ibn Awn al-Mas'udi narrated to us, he said: Suwayd ibn Amr al-Kalbi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn Ata, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Truffles are from manna, their water is a cure for the eye, and ajwah dates are from Paradise and are a cure for poison.' No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah except Suwayd ibn Amr al-Kalbi; Hamzah ibn Awn was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5692 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حمزہ بن عون المسعودی نے سنایا، کہا: ہمیں سوید بن عمرو الکلبی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، یعلیٰ بن عطاء سے، شہر بن حوشب سے، ابوہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کھمبی من میں سے ہے، اس کا پانی آنکھ کے لیے شفا ہے، اور عجوہ کھجور جنت میں سے ہے اور وہ زہر کے لیے شفا ہے۔' یہ حدیث حماد بن سلمہ سے سوید بن عمرو الکلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حمزہ بن عون اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5693 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Bilal narrated to us, he said: Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Muhammad ibn Sirin, from Umm Atiyyah, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn more than three days, except over a husband.' No one narrated this hadith from Qatadah except Imran al-Qattan; Muhammad ibn Bilal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5693 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن بلال نے سنایا، کہا: ہمیں عمران القطان نے سنایا، قتادہ سے، محمد بن سیرین سے، ام عطیہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: 'کسی عورت کے لیے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے حلال نہیں کہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے شوہر پر۔' یہ حدیث قتادہ سے عمران القطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن بلال اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5694 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Husayn ibn Abdilawwal narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn Abi Isma'il, from Harb ibn Zuhayr, from Yazid ad-Duba'i, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Hajj in Allah's cause: spending in it, a dirham equals seven hundred.' Thus Muhammad ibn Abi Isma'il narrated this hadith from Harb ibn Zuhayr, from Yazid ad-Duba'i, from Anas ibn Malik. And Ata ibn as-Sa'ib narrated it from Harb ibn Zuhayr, from Ibn Buraydah, from his father. None narrated it from Muhammad ibn Abi Isma'il except Muhammad ibn Bishr; Husayn ibn Abdilawwal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5694 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسین بن عبدالاول نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن بشر نے سنایا، محمد بن ابی اسماعیل سے، حرب بن زہیر سے، یزید الضبعی سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'اللہ کی راہ میں حج: اس میں خرچ کرنا، ایک درہم سات سو کے برابر ہے۔' اسی طرح محمد بن ابی اسماعیل نے یہ حدیث حرب بن زہیر سے، یزید الضبعی سے، انس بن مالک سے روایت کی۔ اور عطاء بن السائب نے اسے حرب بن زہیر سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے روایت کیا۔ محمد بن ابی اسماعیل سے محمد بن بشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ حسین بن عبدالاول اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5695 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Dirar ibn Surad narrated to us, he said: Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, from Abdilmalik ibn Abi Sulayman, from Abdallah ibn Abdillah ar-Razi, from Yahya ibn Abi Muhammad, from Abu Abdirrahman - the guardian of A'ishah - he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and A'ishah praying in a single garment, half of it upon the Prophet, peace be upon him, and half upon A'ishah. No one narrated this hadith from Abdilmalik ibn Abi Sulayman except Ali ibn Hashim; Dirar ibn Surad was alone in transmitting it, and it is not narrated from Abu Abdirrahman except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5695 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ضرار بن صرد نے سنایا، کہا: ہمیں علی بن ہاشم بن البرید نے سنایا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، عبداللہ بن عبداللہ الرازی سے، یحییٰ بن ابی محمد سے، ابوعبدالرحمن عائشہ کے خادم سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور عائشہ کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا، آدھا نبی علیہ السلام پر تھا اور آدھا عائشہ پر۔ یہ حدیث عبدالملک بن ابی سلیمان سے علی بن ہاشم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ضرار بن صرد اس میں منفرد ہیں، اور ابوعبدالرحمن سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5696 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdilhamid ibn Salih narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would extend his head to me while he was in i'tikaf, and I would wash it while I was menstruating. No one narrated this hadith from Hammad except Muhammad ibn Aban; Abdilhamid ibn Salih was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5696 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالحمید بن صالح نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن ابان نے سنایا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف کی حالت میں اپنا سر میری طرف نکالتے، تو میں اسے دھوتی جبکہ میں حائضہ ہوتی۔ یہ حدیث حماد سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبدالحمید بن صالح اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5697 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Abu Ishaq, from Abdallah ibn Yazid al-Khatmi, he said: al-Bara ibn Azib narrated to us, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head from bowing and said: 'Allah hears whoever praises Him,' we would not prostrate until we saw him on the ground. No one narrated this hadith from Ash'ath ibn Sawwar except Hafs; Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5697 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے سنایا، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے سنایا، اشعث بن سوار سے، ابواسحاق سے، عبداللہ بن یزید الخطمی سے، کہا: ہمیں براء بن عازب نے سنایا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رکوع سے سر اٹھاتے اور فرماتے: 'اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے،' تو ہم سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ آپ کو زمین پر دیکھتے۔ یہ حدیث اشعث بن سوار سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ محمد بن عبداللہ بن نمیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5698 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Suhayl ibn Salih al-Antaki narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Sa'id ibn Abdilaziz narrated to us, from Sulayman ibn Musa, from Nafi', he said: I saw Ibn Umar, when a man beside him sneezed and said: 'All praise is due to Allah, and peace upon the Messenger of Allah,' Ibn Umar said: 'And I too say: peace upon the Messenger of Allah, but this is not how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to say when we sneeze: All praise is due to Allah in every circumstance.' No one narrated this hadith from Sa'id ibn Abdilaziz except al-Walid ibn Muslim; Suhayl ibn Salih was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5698 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سہیل بن صالح الانطاکی نے سنایا، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے سنایا، کہا: ہمیں سعید بن عبدالعزیز نے سنایا، سلیمان بن موسیٰ سے، نافع سے، کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا، ان کے پہلو میں ایک شخص نے چھینکا اور کہا: 'تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اور رسول اللہ پر سلام ہو،' تو ابن عمر نے کہا: 'میں بھی کہتا ہوں: رسول اللہ پر سلام ہو، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس طرح حکم نہیں دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب چھینکیں تو کہیں: ہر حال میں تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔' یہ حدیث سعید بن عبدالعزیز سے ولید بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سہیل بن صالح اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5699 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Tahir ibn Abi Ahmad az-Zubayri narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Sabbah ibn Yahya al-Muzani narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdallah ibn Mas'ud, he said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a group from Banu Hashim - or: youths from Banu Hashim - came forward. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw them, his face reddened and his eyes filled with tears. We said: 'O Messenger of Allah, we continually see in your face something you dislike.' He said: 'We are a household for whom Allah has chosen the Hereafter over this world, and these members of my household after me will meet expulsion and dispersal, until a people come from here, from the east, bearers of black banners. They will ask for justice and it will not be given to them, then they will ask for justice and it will not be given to them - he said that two or three times - then they will fight and be given what they ask, but they will not accept it until they hand it to a man from my household, who will fill it with justice as they filled it with injustice. Whoever reaches that time, let him come to them even crawling upon snow.' No one narrated this hadith from Sabbah al-Muzani except Abu Ahmad; his son was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5699 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں طاہر بن ابی احمد الزبیری نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں صباح بن یحییٰ المزنی نے سنایا، یزید بن ابی زیاد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ بنو ہاشم کی ایک جماعت یا بنو ہاشم کے کچھ نوجوان سامنے آئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا اور آنکھیں اشکبار ہو گئیں۔ ہم نے کہا: 'اے اللہ کے رسول، ہم آپ کے چہرے میں ہمیشہ کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھتے ہیں۔' فرمایا: 'ہم ایسے گھرانے ہیں جس کے لیے اللہ نے دنیا پر آخرت کو چنا ہے، اور میرے یہ اہلِ بیت میرے بعد دھتکار اور جلاوطنی کا سامنا کریں گے، یہاں تک کہ یہاں سے مشرق کی جانب سے سیاہ جھنڈوں والے لوگ آئیں گے۔ وہ حق مانگیں گے تو انہیں نہ دیا جائے گا، پھر حق مانگیں گے تو نہ دیا جائے گا، آپ نے یہ دو یا تین بار کہا، پھر وہ لڑیں گے اور جو مانگیں گے وہ انہیں دے دیا جائے گا، مگر وہ قبول نہ کریں گے یہاں تک کہ اسے میرے اہلِ بیت کے ایک شخص کو سونپ دیں گے، جو اسے عدل سے بھر دے گا جیسے انہوں نے اسے ظلم سے بھرا تھا۔ جو اس زمانے کو پائے وہ ان کے پاس آئے خواہ برف پر گھسٹ کر۔' یہ حدیث صباح المزنی سے ابواحمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ان کے بیٹے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5700 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Tahir ibn Abi Ahmad az-Zubayri narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Habib ibn Hassan ibn Abi al-Ashras narrated to us, from Muslim ibn Subayh, from Masruq, from A'ishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would follow every prayer with two rak'ahs, except the dawn prayer, for which he would perform them before it. No one narrated this hadith from Abu ad-Duha except Habib ibn Hassan; Abu Ahmad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5700 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں طاہر بن ابی احمد الزبیری نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں حبیب بن حسان بن ابی الاشرس نے سنایا، مسلم بن صبیح سے، مسروق سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے، سوائے فجر کی نماز کے جس کی دو رکعت پہلے پڑھتے۔ یہ حدیث ابوالضحیٰ سے حبیب بن حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابواحمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5701 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Tahir ibn Abi Ahmad narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Habib ibn Hassan narrated to us, from Umarah ibn Umayr, from Abu Atiyyah, from A'ishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would hasten the Maghrib prayer and break fast when the sun set. No one narrated this hadith from Umarah ibn Umayr except Habib ibn Hassan; Abu Ahmad was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5701 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں طاہر بن ابی احمد نے سنایا، کہا: ہمیں میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں حبیب بن حسان نے سنایا، عمارہ بن عمیر سے، ابوعطیہ سے، عائشہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی نماز میں جلدی کرتے اور سورج غروب ہوتے ہی افطار کرتے۔ یہ حدیث عمارہ بن عمیر سے حبیب بن حسان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابواحمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5702 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdilmalik ibn al-Walid al-Bajali narrated to us, he said: Yahya ibn Kahmas narrated to us, from Umar ibn Musa, from Abu az-Zubayr, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Fold your garments, their spirits return to them, for when Satan finds a garment folded he does not wear it, and when he finds it spread out he wears it.' No one narrated this hadith from Abu az-Zubayr except Umar ibn Musa ibn Wajih, and it is not narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5702 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبدالملک بن الولید البجلی نے سنایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن کہمس نے سنایا، عمر بن موسیٰ سے، ابوالزبیر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'اپنے کپڑے تہہ کر کے رکھو، ان کی روحیں ان کی طرف لوٹتی ہیں، کیونکہ شیطان جب کپڑا تہہ شدہ پاتا ہے تو اسے نہیں پہنتا، اور جب اسے پھیلا ہوا پاتا ہے تو پہن لیتا ہے۔' یہ حدیث ابوالزبیر سے عمر بن موسیٰ بن وجیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5703 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abdallah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Abdirrahim ibn Sulayman narrated to us, from Sulayman ibn Arqam, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): concerning images, he permitted what is trodden upon and disliked what is set up. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except Sulayman ibn Arqam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5703 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبداللہ بن عمر بن ابان نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالرحیم بن سلیمان نے سنایا، سلیمان بن ارقم سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کرتے ہوئے: تصویروں کے بارے میں، جو روندھی جاتی ہیں ان کی اجازت دی اور جو نصب کی جاتی ہیں انہیں ناپسند کیا۔ یہ حدیث محمد بن سیرین سے سلیمان بن ارقم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

5704 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Sa'id ibn Maysarah, from Anas ibn Malik, from Abu ad-Darda, he said: Flour was never sifted for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he had only a single shirt. This hadith is not narrated from Abu ad-Darda except with this chain; Yunus ibn Bukayr was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5704 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عقبہ بن مکرم نے سنایا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے سنایا، سعید بن میسرہ سے، انس بن مالک سے، ابوالدرداء سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آٹا کبھی چھانا نہیں گیا، اور آپ کے پاس ایک ہی قمیص تھی۔ یہ حدیث ابوالدرداء سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ یونس بن بکیر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5705 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ahmad ibn Bakr al-Balisi narrated to us, he said: Mus'ab narrated to us, he said: Qays ibn ar-Rabi' narrated to us, from Abu Husayn, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'That the belly of one of you be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5705 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن بکر البالسی نے سنایا، کہا: ہمیں مصعب نے سنایا، کہا: ہمیں قیس بن الربیع نے سنایا، ابوحصین سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھرے۔'

EnglishUnverified translation

5706 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ali ibn Ishaq as-Samarqandi narrated to us, he said: al-Fadl ibn Musa as-Sinani narrated to us, from al-A'mash, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was at Arafat supplicating; he raised his hands and the camel's halter fell, so he picked it up while keeping his hands raised. The Companions of the Prophet, peace be upon him, said: 'This is earnest supplication and humility.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5706 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں علی بن اسحاق السمرقندی نے سنایا، کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ السنانی نے سنایا، اعمش سے، انس بن مالک سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم عرفات میں دعا کر رہے تھے؛ آپ نے ہاتھ اٹھائے تو اونٹ کی مہار گر گئی، تو آپ نے ہاتھ اٹھائے رکھتے ہوئے اسے پکڑ لیا۔ نبی علیہ السلام کے صحابہ نے کہا: 'یہی ابتہال اور تضرع ہے۔'

EnglishUnverified translation

5707 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdallah ibn Musa at-Taymi narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from az-Zuhri, he said: I heard Anas ibn Malik saying: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying while he was in Madinah: 'O Allah, place in it twice the blessing that is in Makkah.' No one narrated this hadith from az-Zuhri except Usamah ibn Zayd; Abdallah ibn Musa at-Taymi was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5707 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن المنذر الحزامی نے سنایا، کہا: ہمیں عبداللہ بن موسیٰ التیمی نے سنایا، اسامہ بن زید سے، زہری سے، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ میں فرماتے سنا: 'اے اللہ، اس میں مکہ کی برکت سے دگنی برکت رکھ۔' یہ حدیث زہری سے اسامہ بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبداللہ بن موسیٰ التیمی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5708 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Sulayman ibn Ziyad al-Wasiti narrated to us, he said: Shayban Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever learns knowledge to boast thereby before scholars, or to argue thereby with fools, or to turn thereby the faces of people toward himself, he is in the Fire.' No one narrated this hadith from Qatadah except Shayban; Sulayman ibn Ziyad al-Wasiti was alone in transmitting it, and it is not narrated from Anas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5708 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسن بن علی الحلوانی نے سنایا، کہا: ہمیں سلیمان بن زیاد الواسطی نے سنایا، کہا: ہمیں شیبان ابومعاویہ نے سنایا، کہا: ہمیں قتادہ نے سنایا، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'جو علم اس لیے سیکھے کہ اس سے علماء پر فخر کرے، یا بے وقوفوں سے جھگڑے، یا لوگوں کے چہرے اپنی طرف پھیرے، وہ آگ میں ہے۔' یہ حدیث قتادہ سے شیبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ سلیمان بن زیاد الواسطی اس میں منفرد ہیں، اور انس سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

5709 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ash'ari narrated to us, he said: Abdissalam ibn Harb narrated to us, from Ishaq ibn Abdillah ibn Abi Farwah, from Salamah ibn Abi Salamah ibn Abdirrahman, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The major sins are seven: associating partners with Allah, killing the soul which Allah has forbidden except by right, slandering the chaste woman, fleeing from battle, consuming usury, consuming the orphan's wealth, and returning to Bedouin life after emigration.' This hadith is not narrated from Abu Sa'id al-Khudri except with this chain; Abu Bilal was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5709 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابوبلال الاشعری نے سنایا، کہا: ہمیں عبدالسلام بن حرب نے سنایا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ سے، سلمہ بن ابی سلمہ بن عبدالرحمن سے، ان کے والد سے، ابوسعید الخدری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'کبیرہ گناہ سات ہیں: اللہ کے ساتھ شرک، اس جان کا قتل جسے اللہ نے حرام کیا مگر حق کے ساتھ، پاکدامن عورت پر تہمت، جنگ سے فرار، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، اور ہجرت کے بعد اعرابیت کی طرف لوٹنا۔' یہ حدیث ابوسعید الخدری سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابوبلال اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

5710 - Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydillah al-Jud'ani narrated to us, he said: Tamim ibn Imran al-Qurashi narrated to us, from Muhammad ibn Uqbah al-Makki, from Fudayl ibn Iyad, from Layth, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Overlook the fault of the generous, for Allah takes his hand whenever he stumbles.' This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Muhammad ibn Ubaydillah al-Jud'ani was alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5710 - ہمیں محمد بن عبداللہ الحضرمی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبیداللہ الجدعانی نے سنایا، کہا: ہمیں تمیم بن عمران القرشی نے سنایا، محمد بن عقبہ المکی سے، فضیل بن عیاض سے، لیث سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'سخی کی لغزش سے درگزر کرو، کیونکہ اللہ جب بھی وہ ٹھوکر کھاتا ہے اس کا ہاتھ پکڑتا ہے۔' یہ حدیث ابن عباس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن عبیداللہ الجدعانی اس میں منفرد ہیں۔