Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 1 · Chapter 8

Hadith 1–600

أحمد بن يحيي بن خالد بن حيان الرقي (2)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

120

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #120

120 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : [1/45] حَدَّثَنِي عَرَابِيُّ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ . أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ يَوْمًا : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ " فَقُلْتُ : أَمَّا أَنَا فَسَأَمْنَعُ أَهْلِي ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْنَعْ أَهْلَهُ . فَالْتَفَتَ أَبِي ، فَقَالَ : لَعَنَكَ اللهُ ، لَعَنَكَ اللهُ ، لَعَنَكَ اللهُ ، تَسْمَعُنِي : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَنْ لَا يُمْنَعْنَ ، وَتَقُولُ : لَأَمْنَعَنَّ أَهْلِي ، ثُمَّ بَكَى ، وَقَامَ مُغْضَبًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَرَابِيِّ بْنِ مُعَاوِيَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

120 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Arabi ibn Mu'awiyah narrated to me, from Abd Allah ibn Hubayrah al-Sabai, he said: Bilal ibn Abd Allah ibn Umar narrated to me, that his father Abd Allah ibn Umar said one day: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prevent women their shares of the mosques. I said: As for me, I shall prevent my family; whoever wishes, let him prevent his family. My father turned to me and said: May Allah curse you, may Allah curse you, may Allah curse you; you hear me say that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that they not be prevented, yet you say: I shall surely prevent my family. Then he wept and stood up angry. No one narrated this hadith from Arabi ibn Mu'awiyah except Yahya ibn Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

120 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عرابی بن معاویہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ہبیرہ سبئی سے، کہا: مجھ سے بلال بن عبداللہ بن عمر نے بیان کیا کہ ان کے والد عبداللہ بن عمر نے ایک دن کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کو مسجدوں سے ان کے حصے نہ روکو۔ میں نے کہا: رہا میں تو اپنے اہل کو روکوں گا؛ جو چاہے اپنے اہل کو روکے۔ میرے والد میری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اللہ تجھ پر لعنت کرے، اللہ تجھ پر لعنت کرے، اللہ تجھ پر لعنت کرے؛ تم مجھے سنتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ انہیں نہ روکا جائے، اور تم کہتے ہو: میں ضرور اپنے اہل کو روکوں گا۔ پھر وہ روئے اور غصے میں کھڑے ہوئے۔ اس حدیث کو عرابی بن معاویہ سے یحییٰ بن بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

121

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #121

121 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : ذَكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصٍ إِلَّا يَحْيَى الْجُعْفِيُّ .

EnglishUnverified translation

121 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath mentioned, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The muezzin is forgiven as far as his voice reaches. No one narrated this hadith from Hafs except Yahya al-Ju'fi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

121 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، کہا: حفص بن غیاث نے اعمش سے ابوصالح سے ابوہریرہ سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤذن کو اس کی آواز کی پہنچ تک بخشا جاتا ہے۔ اس حدیث کو حفص سے یحییٰ جعفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

122

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #122

122 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ { اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا } قَالَ : " تَلْتَقِي أَرْوَاحُ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ فِي الْمَنَامِ ، فَيَتَسَاءَلُونَ بَيْنَهُمْ ، فَيُمْسِكُ اللهُ أَرْوَاحَ الْمَوْتَى وَيُرْسِلُ أَرْوَاحَ الْأَحْيَاءِ إِلَى أَجْسَادِهَا " . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مُطَرِّفٍ إِلَّا مُوسَى .

EnglishUnverified translation

122 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Amr ibn Khalid narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Mutarrif ibn Tarif, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, regarding: Allah takes souls at death: he said: The souls of the living and the dead meet in sleep, and they question one another; then Allah keeps the souls of the dead and sends the souls of the living to their bodies. No one narrated it from Mutarrif except Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، مطرف بن طریف سے، جعفر بن ابی مغیرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کہ اللہ جانوں کو ان کی موت کے وقت قبض کرتا ہے: انہوں نے کہا: زندوں اور مردوں کی روحیں خواب میں ملتی ہیں اور آپس میں سوال کرتی ہیں، پھر اللہ مردوں کی روحیں روک لیتا ہے اور زندوں کی روحیں ان کے جسموں کی طرف بھیج دیتا ہے۔ اسے مطرف سے موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

123

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #123

123 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الشُّهَدَاءُ عَلَى بَارِقٍ نَهَرٍ بِبَابِ الْجَنَّةِ [1/46] فِي قُبَّةٍ خَضْرَاءَ ، يَخْرُجُ عَلَيْهِمْ رِزْقُهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ .

EnglishUnverified translation

123 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Harith ibn Fudayl, from Mahmud ibn Labid, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The martyrs are upon Bariq, a river at the gate of Paradise, in a green dome; their provision comes out to them from Paradise morning and evening. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Muhammad ibn Ishaq is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

123 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن عدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، حارث بن فضیل سے، محمود بن لبید سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہداء جنت کے دروازے پر بارق نہر پر سبز قبے میں ہیں، ان کا رزق صبح شام جنت سے ان کے پاس نکلتا ہے۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں محمد بن اسحاق منفرد ہیں۔

124

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #124

124 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : لَزِمَ رَجُلٌ رَجُلًا بِحَقِّهِ ، فَأَلَحَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ طَلَبَ فَلْيَطْلُبْ بِعَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ .

EnglishUnverified translation

124 - Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, from Nafi, from Ibn Umar, he said: A man pursued another man for a debt he was owed, pressing him insistently. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever demands, let him demand with decency, whether paid in full or not.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

124 - ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے دوسرے شخص سے اپنے حق کا مطالبہ کیا اور اس پر اصرار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مطالبہ کرے وہ پاکدامنی سے مطالبہ کرے، پورا ادا ہو یا نہ ہو۔

125

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #125

125 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا ضَمْرَةُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَوْذَبٍ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : أَتَانَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ ، فَقَالَ : أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ إِلَّا ضَمْرَةُ .

EnglishUnverified translation

125 - Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Mahdi ibn Ja'far narrated to me, he said: Damrah narrated to us, he said: Abd Allah ibn Shawdhab narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Anas ibn Malik, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, and I had a small brother. He said: O Abu Umayr, what did the little sparrow do? No one narrated this hadith from Ibn Shawdhab except Damrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

125 - ہم سے احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے مہدی بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن شوذب نے بیان کیا، ابوالتیاح سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے، اور میرا ایک چھوٹا بھائی تھا۔ فرمایا: اے ابوعمیر! نغیر کا کیا ہوا؟ اس حدیث کو ابن شوذب سے ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

126

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #126

126 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا يُسْتَقَادُ مِنَ الْجُرْحِ حَتَّى يَبْرَأَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَّا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَاضِي الرَّيِّ ، وَلَا عَنْ عَنْبَسَةَ إِلَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ .

EnglishUnverified translation

126 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Mahdi ibn Ja'far al-Ramli narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Anbasah ibn Sa'id, from al-Sha'bi, from Jabir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No retaliation is taken for a wound until it heals. No one narrated this hadith from al-Sha'bi except Anbasah ibn Sa'id, judge of Rayy, and no one narrated it from Anbasah except Ibn al-Mubarak; Mahdi ibn Ja'far is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے مہدی بن جعفر رملی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، عنبسہ بن سعید سے، شعبی سے، جابر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: زخم سے قصاص نہ لیا جائے یہاں تک کہ وہ ٹھیک ہو جائے۔ اس حدیث کو شعبی سے عنبسہ بن سعید قاضی رے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عنبسہ سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں مہدی بن جعفر منفرد ہیں۔

127

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #127

127 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَمَرَ بِرَأْسِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ابْنَيْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ سَابِعِهِمَا ، فَحُلِقَ ثُمَّ تَصَدَّقَ بِوَزْنِهِ فِضَّةً وَلَمْ يَجِدْ ذِبْحًا . [1/47]

EnglishUnverified translation

127 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the heads of al-Hasan and al-Husayn, sons of Ali ibn Abi Talib, shaved on their seventh day, then gave charity of its weight in silver, but did not find a sacrificial animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

127 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین بن علی بن ابی طالب کے سر ساتویں دن منڈوانے کا حکم دیا، پھر اس کے وزن کے برابر چاندی صدقہ کی، اور ذبح نہ پایا۔

128

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #128

128 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنِ الشَّرِيدِ ، رَجُلٍ مِنَ الصَّدِفِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَلْبُ الْكَبِيرِ جَدِيدٌ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

128 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from al-Sharid, a man from al-Sadif, he said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The heart of the old man remains young in love of two things: love of life and love of wealth. No one narrated this hadith from Yahya ibn Sa'id except Umarah ibn Ghaziyyah; Ibn Lahi'ah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

128 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، یحییٰ بن سعید انصاری سے، شرید صدفی شخص سے، کہا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بوڑھے کا دل دو چیزوں کی محبت پر جوان رہتا ہے: زندگی کی محبت اور مال کی محبت۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید سے عمارہ بن غزیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابن لہیعہ منفرد ہیں۔

129

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #129

129 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَمِنْ ضَلَعِ الدَّيْنِ ، وَمِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ .

EnglishUnverified translation

129 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Amr ibn Abi Amr, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used often to supplicate with these words: O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, miserliness and cowardice, incapacity and laziness, the burden of debt, and the domination of men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

129 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، عمارہ بن غزیہ سے، عمرو بن ابی عمرو سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر ان کلمات سے دعا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، بخل اور بزدلی سے، عاجزی اور سستی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے سے۔

130

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #130

130 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَقُولُ اللهُ - تَعَالَى : أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، فَمَنْ أَشْرَكَ بِي فَهُوَ لَهُ كُلُّهُ ، فَمَنْ أَشْرَكَ بِي فَهُوَ لَهُ كُلُّهُ .

EnglishUnverified translation

130 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, freedman of al-Huraqah, he said: I heard my father say: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah the Exalted says: I am the most self-sufficient of partners from association; whoever associates with Me, it is all his - whoever associates with Me, it is all his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

130 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمن مولیٰ حرقہ سے، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میں شریکوں میں شرک سے سب سے بے نیاز ہوں؛ پس جو میرے ساتھ شریک کرے تو وہ سب اسی کا ہے، جو میرے ساتھ شریک کرے تو وہ سب اسی کا ہے۔

131

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #131

131 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَيْفَ أَهْلُ بَدْرٍ فِيكُمْ ؟ قَالَ : هُمْ أَفَاضِلُنَا . فَقَالَ جِبْرِيلُ : وَمَنْ شَهِدَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بَدْرًا فَهُمْ أَفَاضِلُنَا .

EnglishUnverified translation

131 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Yahya ibn Sa'id, from Rifa'ah ibn Rafi ibn Malik al-Zuraqi, he said: I heard my father say: Jibril, peace be upon him, said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): How are the people of Badr regarded among you? He said: They are our most excellent. Jibril said: And those angels who witnessed Badr are our most excellent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

131 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، یحییٰ بن سعید سے، رفاعہ بن رافع بن مالک زرقی سے، کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: جبریل علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: تم میں اہل بدر کیسے ہیں؟ فرمایا: وہ ہمارے افضل ہیں۔ جبریل نے کہا: اور جن فرشتوں نے بدر میں شرکت کی وہ ہمارے افضل ہیں۔

132

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #132

132 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : [1/48] نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يُحَنَّسَ ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي الْمُطَيْطَاءَ ، وَخَدَمَتْهُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ ، سُلِّطَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .

EnglishUnverified translation

132 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Yahya ibn Sa'id, from Yuhannas, freedman of al-Zubayr, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When my Ummah walks with a swaggering gait, and Persia and Rome serve them, some of them will be set against others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

132 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، یحییٰ بن سعید سے، یحنس مولیٰ زبیر سے، ابوہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میری امت اکڑ کر چلے، اور فارس اور روم ان کی خدمت کریں، تو ان میں سے بعض بعض پر مسلط کر دیے جائیں گے۔

133

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #133

133 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَ ، أَنَّهُ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ ، فَصَنَعَ صَحْفَةً مِنْهَا ، ثُمَّ أَتَى بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ قَالَ : مِنْ أُضْحِيَّتِي . فَقَالَ : " مَتَى ذَبَحْتَهَا ؟ " قَالَ : قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ . فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ .

EnglishUnverified translation

133 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Yahya ibn Umarah, from his father, from Uwaymir ibn Ashqar, that he slaughtered his sacrificial animal, made a dish from it, then brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: What is this? He said: From my sacrifice. He said: When did you slaughter it? He said: Before I prayed. So he ordered him to repeat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

133 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، یحییٰ بن عمارہ سے، ان کے والد سے، عویمر بن اشقر سے کہ انہوں نے اپنی قربانی ذبح کی، اس میں سے ایک پیالہ بنایا، پھر اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے۔ فرمایا: یہ کیا ہے؟ کہا: میری قربانی سے ہے۔ فرمایا: تم نے اسے کب ذبح کیا؟ کہا: نماز پڑھنے سے پہلے۔ تو آپ نے انہیں دوبارہ کرنے کا حکم دیا۔

134

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #134

134 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْفَعُوا أَيْدِيَهُمْ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ، كَانَتْ عَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا لِيُحَوِّلَهَا ، فَاسْتَثْقَلَهَا وَغَلَبَتْهُ ، فَأَخَذَ بِطَرْفِهَا مِنْ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، فَحَوَّلَ الشِّقَّيْنِ أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ ، وَجَعَلَ مَا كَانَ إِلَى الظَّهْرِ خَارِجًا . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

134 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Abd Allah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from his father, from Abbad ibn Tamim, from his uncle Abd Allah ibn Zayd al-Mazini, from the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that when he ordered the people to raise their hands in seeking rain, he was wearing a black cloak; he wanted to take its lower part to turn it over, but it was heavy for him and overcame him, so he took its edge from over his shoulders and switched the two sides, one upon the other, placing what had been toward the back outward. No one narrated these hadiths from Umarah ibn Ghaziyyah except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

134 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ سے، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ان کے والد سے، عباد بن تمیم سے، ان کے چچا عبداللہ بن زید مازنی سے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ جب آپ نے لوگوں کو استسقاء میں اپنے ہاتھ اٹھانے کا حکم دیا تو آپ پر سیاہ چادر تھی؛ آپ نے چاہا کہ اس کا نچلا حصہ پکڑ کر اسے پلٹیں، لیکن وہ آپ پر بھاری ہوئی اور غالب آئی، تو آپ نے اس کا کنارہ کندھوں کے اوپر سے پکڑا اور دونوں پہلو ایک دوسرے پر پلٹ دیے، اور جو پیٹھ کی طرف تھا اسے باہر کر دیا۔ یہ احادیث عمارہ بن غزیہ سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

135

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #135

135 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَا : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ . [1/49] عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً ، أَوْ جَيْشًا قَالَ : اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللهِ ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ ، لَا تَغُلُّوا ، وَلَا تَغْدِرُوا ، وَلَا تُمَثِّلُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا ، وَلَا شَيْخًا كَبِيرًا " . يَقُولُ لِأَمِيرِهِمْ : " إِذَا أَنْتَ حَاصَرْتَ حِصْنًا ، أَوْ أَهْلَ قَرْيَةٍ ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثٍ : إِلَى أَنْ يَدْخُلُوا الْإِسْلَامَ ، أَوْ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ ، أَوْ تُقَاتِلَهُمْ ، وَإِذَا أَنْتَ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ ، أَوْ أَهْلَ قَرْيَةٍ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللهِ ، فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللهِ أَمْ لَا ؟ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ وَحُكْمِ أَصْحَابِكَ . وَإِذَا أَنْتَ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ أَوْ أَهْلَ قَرْيَةٍ ، فَأَرَادُوكَ أَنْ تُعْطِيَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ فَلَا تُعْطِهِمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ ، وَلَكِنْ أَعْطِهِمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ ، فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ إِلَّا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

135 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, he said: Amr ibn Khalid al-Harrani and Yahya ibn Bukayr narrated to us, they said: Abd Allah ibn Lahi'ah narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Ibn Buraydah, from his father, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment or an army, he said: Fight in the path of Allah; fight those who disbelieve in Allah; do not steal from booty, do not betray, do not mutilate, do not kill a child nor an old man. He would say to their commander: When you besiege a fortress or the people of a town, call them to one of three: to enter Islam, to pay the jizyah, or that you fight them. And when you besiege the people of a fortress or town, and they wish to come down upon the judgment of Allah, do not bring them down upon the judgment of Allah, for you do not know whether you will hit the judgment of Allah concerning them or not; rather bring them down upon your judgment and the judgment of your companions. And when you besiege the people of a fortress or town, and they ask you to give them the protection of Allah and His Messenger, do not give them the protection of Allah and His Messenger, but give them your protection and the protection of your companions; for your breaking your protections and those of your fathers is better for you than breaking the protection of Allah and His Messenger. No one narrated this hadith from Sa'id ibn Abi Hilal except Khalid ibn Yazid; Ibn Lahi'ah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

135 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن خالد حرانی اور یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن لہیعہ نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی سریہ یا لشکر بھیجتے تو فرماتے: اللہ کے راستے میں جہاد کرو؛ جو اللہ کا انکار کرے اس سے لڑو؛ غنیمت میں خیانت نہ کرو، نہ غدر کرو، نہ مثلہ کرو، نہ بچے کو قتل کرو نہ بوڑھے کو۔ ان کے امیر سے فرماتے: جب تم کسی قلعے یا بستی والوں کا محاصرہ کرو تو انہیں تین میں سے ایک کی دعوت دو: کہ وہ اسلام میں داخل ہوں، یا جزیہ دیں، یا تم ان سے لڑو۔ اور جب تم کسی قلعے یا بستی والوں کا محاصرہ کرو اور وہ اللہ کے حکم پر اترنا چاہیں تو انہیں اللہ کے حکم پر نہ اتارو، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ تم ان میں اللہ کا حکم پاؤ گے یا نہیں؟ بلکہ انہیں اپنے اور اپنے ساتھیوں کے حکم پر اتارو۔ اور جب تم کسی قلعے یا بستی والوں کا محاصرہ کرو اور وہ تم سے چاہیں کہ انہیں اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ دو تو انہیں اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ نہ دو، بلکہ انہیں اپنی اور اپنے ساتھیوں کی ذمہ دو؛ کیونکہ تمہارا اپنی اور اپنے آباء کی ذمہ توڑنا تمہارے لیے بہتر ہے اس سے کہ تم اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ توڑو۔ اس حدیث کو سعید بن ابی ہلال سے خالد بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابن لہیعہ منفرد ہیں۔

136

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #136

136 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ابْتَغُوا السَّاعَةَ الَّتِي تُرْجَى فِي الْجُمُعَةِ ، مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ ، وَهِيَ قَدْرُ هَذَا " يَعْنِي : قَبْضَتَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

136 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Musa ibn Wardan, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek the hour hoped for on Friday, between the Asr prayer and the setting of the sun, and it is the measure of this - meaning: his fist. No one narrated this hadith from Musa ibn Wardan except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

136 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، موسیٰ بن وردان سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں امید کی گھڑی تلاش کرو، عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک، اور وہ اتنی ہے - یعنی: اپنی مٹھی۔ اس حدیث کو موسیٰ بن وردان سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

137

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #137

137 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، [1/50] أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ ، يَقُولُ : رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً ، وَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُمَا . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

137 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to me, he said: Abd al-Aziz ibn Abd al-Malik ibn Mulayk narrated to me, from his father, that he heard Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz al-Zubaydi say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoned a Jewish man and a Jewish woman, and I was among those who stoned them. This hadith is not narrated from Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz except with this chain; Ibn Lahi'ah is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

137 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن عبدالملک بن ملیک نے بیان کیا، اپنے والد سے کہ انہوں نے عبداللہ بن حارث بن جزء زبیدی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی مرد اور یہودی عورت کو سنگسار کیا، اور میں ان کو سنگسار کرنے والوں میں تھا۔ یہ حدیث عبداللہ بن حارث بن جزء سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی، اس میں ابن لہیعہ منفرد ہیں۔

138

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #138

138 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ مَعًا ، وَالْعِنَبُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

138 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to me, he said: Ata ibn Abi Rabah and Amr ibn Dinar narrated to me, from Jabir ibn Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade steeping dates and raisins together, and grapes and fresh dates together. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

138 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح اور عمرو بن دینار نے بیان کیا، جابر بن عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور اور کشمش کو ساتھ اور انگور اور تازہ کھجور کو اکٹھے بھگونے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو عمرو بن دینار سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

139

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #139

139 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ، إِلَّا أَقَلَّهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

139 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Harun ibn Sa'id al-Ayli narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Ja'far ibn Rabi'ah, from al-Aswad ibn al-Ala, from Abu Salamah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast all of Sha'ban except a little of it. No one narrated this hadith from al-Aswad ibn al-Ala except Ja'far ibn Rabi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

139 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، جعفر بن ربیعہ سے، اسود بن علاء سے، ابوسلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑے کے سوا سارا شعبان روزہ رکھتے تھے۔ اس حدیث کو اسود بن علاء سے جعفر بن ربیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

140

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #140

140 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي لِلنَّاسِ ، وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا .

EnglishUnverified translation

140 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Harun ibn Sa'id al-Ayli narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Makhramah ibn Bukayr informed me, from his father, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, he said: I heard Abu Qatadah al-Ansari say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leading people in prayer with Umamah daughter of Abu al-As upon his shoulder; when he prostrated he put her down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

140 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے مخرمہ بن بکیر نے اپنے والد سے عمرو بن سلیم زرقی سے خبر دی، کہا: میں نے ابوقتادہ انصاری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں کو نماز پڑھاتے دیکھا جبکہ امامہ بنت ابی العاص آپ کے کندھے پر تھیں؛ جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں رکھ دیتے۔

141

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #141

141 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . [1/51] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ ، أَفَأَحُجَّ عَنْهُ ؟ قَالَ : لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَدَيْنُ اللهِ أَحَقُّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو .

EnglishUnverified translation

141 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from al-A'mash, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My father died and did not perform Hajj; shall I perform Hajj on his behalf? He said: If your father had a debt, would you settle it? He said: Yes. He said: Then the debt of Allah is more deserving. No one narrated this hadith from al-A'mash except Ubayd Allah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

141 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمرو رقی نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم بطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرے والد فوت ہوئے اور حج نہ کیا، تو کیا میں ان کی طرف سے حج کروں؟ فرمایا: اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا تو کیا تم اسے ادا کرتے؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: تو اللہ کا قرض زیادہ حق دار ہے۔ اس حدیث کو اعمش سے عبیداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

142

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #142

142 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا يَوْمًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ الْيَهُودُ ، فَرَآهُمْ بِيضَ اللِّحَى ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لَا تُغَيِّرُونَ ؟ " فَقِيلَ : إِنَّهُمْ يَكْرَهُونَ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَكِنَّكُمْ غَيِّرُوا ، وَإِيَّايَ وَالسَّوَادَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

142 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Abd Allah ibn Lahi'ah narrated to me, from Khalid ibn Abi Imran, from Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, from Anas ibn Malik, he said: We were one day with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Jews came in to him, and he saw them with white beards. He said: Why do you not dye? It was said: They dislike it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: But you dye, and beware of black. No one narrated this hadith from Sa'd ibn Ishaq except Ibn Lahi'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

142 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبداللہ بن لہیعہ نے بیان کیا، خالد بن ابی عمران سے، سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ایک دن ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ کے پاس یہود داخل ہوئے، تو آپ نے انہیں سفید داڑھیوں والا دیکھا۔ فرمایا: تم خضاب کیوں نہیں کرتے؟ کہا گیا: وہ اسے ناپسند کرتے ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن تم خضاب کرو، اور کالے سے بچو۔ اس حدیث کو سعد بن اسحاق سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

143

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #143

143 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : نَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ . عَنْ أَبِيهِ ، يَرْفَعُهُ . قَالَ : لَوْ أَنَّ بُكَاءَ دَاوُدَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَبُكَاءَ جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ جَمِيعًا ، يَعْدِلُ بِبُكَاءِ آدَمَ ، مَا عَدَلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مِسْعَرٍ إِلَّا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

143 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Ahmad ibn Bashir al-Hamdani narrated to us, he said: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, raising it. He said: If the weeping of Dawud, peace be upon him, and the weeping of all the people of the earth together, were weighed against the weeping of Adam, it would not equal it. No one narrated this hadith from Mis'ar except Ahmad ibn Bashir; Yahya ibn Sulayman is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

143 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن بشیر ہمدانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر بن کدام نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے مرفوع، کہا: اگر داؤد علیہ السلام کا رونا اور سارے اہل زمین کا رونا سب مل کر آدم کے رونے کے برابر کیا جائے تو اس کے برابر نہ ہوگا۔ اس حدیث کو مسعر سے احمد بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں یحییٰ بن سلیمان منفرد ہیں۔

144

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #144

144 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا أَبُو سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ : نَا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ الضَّبِّيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ . [1/52] عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى نَتْرُكُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَهُمَا سَيِّدَا أَعْمَالِ أَهْلِ الْبِرِّ ؟ قَالَ : إِذَا أَصَابَكُمْ مَا أَصَابَ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا أَصَابَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ قَالَ : " إِذَا دَاهَنَ خِيَارُكُمْ فُجَّارَكُمْ ، وَصَارَ الْفِقْهُ فِي شِرَارِكُمْ ، وَصَارَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَلْبَسُكُمْ فِتْنَةٌ ، تَكِرُّونَ وَيُكَرُّ عَلَيْكُمْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ ، وَلَا عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا أَبُو سَعِيدٍ التَّغْلِبِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ .

EnglishUnverified translation

144 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Abu Sa'id al-Tha'labi narrated to us, he said: Ammar ibn Sayf al-Dabbi narrated to us, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu al-Bakhtari, from Hudhayfah, he said: I said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): O Messenger of Allah, when shall we abandon enjoining good and forbidding evil, when they are the chief deeds of the righteous? He said: When there befalls you what befell Banu Israil. I said: O Messenger of Allah, and what befell Banu Israil? He said: When your best ones flatter your wicked ones, understanding becomes among your worst, and rule becomes among your youngest; then a trial will envelop you: you attack and are attacked. No one narrated this hadith from al-A'mash except Ammar ibn Sayf, and no one narrated it from Ammar except Abu Sa'id al-Tha'labi; Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

144 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوسعید تغلبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمار بن سیف ضبی نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابوالبختری سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم نیکی کا حکم اور برائی سے روکنا کب چھوڑیں گے جبکہ وہ نیکوں کے اعمال کے سردار ہیں؟ فرمایا: جب تمہیں وہ پہنچے جو بنی اسرائیل کو پہنچا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اور بنی اسرائیل کو کیا پہنچا؟ فرمایا: جب تمہارے نیک تمہارے بدوں کی چاپلوسی کریں، اور فقہ تمہارے بروں میں ہو جائے، اور حکومت تمہارے چھوٹوں میں ہو جائے، تو اس وقت تمہیں فتنہ گھیر لے گا: تم حملہ کرو گے اور تم پر حملہ ہوگا۔ اس حدیث کو اعمش سے عمار بن سیف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمار سے ابوسعید تغلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں یحییٰ بن سلیمان جعفی منفرد ہیں۔

145

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #145

145 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَلَّامَ بْنَ سَلْمٍ ، يَذْكُرُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ . عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ مَا بُعِثْتُ إِلَى نَبِيٍّ قَطُّ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْكَ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ أَسْمَاءً مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ ، هُنَّ مِنْ أَحَبِّ أَسْمَائِهِ إِلَيْهِ ، أَنْ يُدْعَى بِهِنَّ ؟ قُلْ : يَا نُورَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا زَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا جَبَّارَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا عِمَادَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا قَيُّومَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ ، وَيَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ ، وَمُنْتَهَى الْعَابِدِينَ ، الْمُفَرِّجَ عَنِ الْمَكْرُوبِينَ ، الْمُرَوِّحَ عَنِ الْمَغْمُومِينَ ، وَمُجِيبَ دُعَاءِ الْمُضْطَرِّينَ ، وَكَاشِفَ الْكَرْبِ ، وَيَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . تَزُولُ بِكَ كُلُّ حَاجَةٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا سَلَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْمُحَارِبِيُّ .

EnglishUnverified translation

145 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, that he heard Sallam ibn Salm mentioning, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Hudhayfah ibn al-Yaman, he said: Jibril came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, I have not been sent to any prophet dearer to me than you; shall I not teach you names from the names of Allah, among the most beloved of His names to Him to be called by? Say: O Light of the heavens and the earth, O Adornment of the heavens and the earth, O Compeller of the heavens and the earth, O Support of the heavens and the earth, O Originator of the heavens and the earth, O Sustainer of the heavens and the earth, O Possessor of majesty and honor, O Succor of those who cry for succor, O Helper of those who seek help, and Goal of the worshippers, Reliever of the distressed, Comforter of the grieved, Answerer of the supplication of the compelled, Remover of distress, O God of the worlds, O Most Merciful of the merciful. Every need is removed through You. No one narrated this hadith from Mansur except Sallam ibn Salm; al-Muharibi is alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

145 - ہم سے احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سلیمان جعفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا کہ انہوں نے سلام بن سلم کو منصور سے سالم بن ابی الجعد سے حذیفہ بن یمان سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! مجھے کسی نبی کی طرف نہیں بھیجا گیا جو مجھے تم سے زیادہ محبوب ہو؛ کیا میں تمہیں اللہ کے ناموں میں سے ایسے نام نہ سکھاؤں جو اسے پکارے جانے کے لیے اس کے نزدیک اس کے ناموں میں سب سے محبوب ہیں؟ کہو: اے آسمانوں اور زمین کے نور! اے آسمانوں اور زمین کی زینت! اے آسمانوں اور زمین کے جبار! اے آسمانوں اور زمین کے سہارے! اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! اے آسمانوں اور زمین کے قائم رکھنے والے! اے جلال اور عزت والے! اے فریاد کرنے والوں کے فریاد رس! اور مدد مانگنے والوں کے مددگار! اور عبادت کرنے والوں کی انتہا! مصیبت زدوں سے مصیبت دور کرنے والے! غمگینوں کو راحت دینے والے! اور بے قراروں کی دعا قبول کرنے والے! اور تکلیف دور کرنے والے! اور اے جہانوں کے معبود! اور اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! ہر حاجت تجھ سے دور ہوتی ہے۔ اس حدیث کو منصور سے سلام بن سلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محاربی منفرد ہیں۔

146

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #146

146 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ [1/53] عَنْ أَبِيهِ قَالَ : شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَرَقَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقَلَّتْ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا أَذْرَتْ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلْقَمَةَ إِلَّا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

146 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, he said: al-Hakam ibn Zuhayr narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, he said: Khalid ibn al-Walid complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about sleeplessness at night, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: When you go to your bed, say: O Allah, Lord of the seven heavens and what they shade, and Lord of the seven earths and what they carry, and Lord of the winds and what they scatter, be for me a protector from the evil of Your creation. No one narrated this hadith from Alqamah except al-Hakam ibn Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

146 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سلیمان الجعفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حکم بن ظہیر نے حدیث بیان کی، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: خالد بن ولید نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رات کی بے خوابی کی شکایت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو کہو: اے اللہ، سات آسمانوں کے رب اور جن پر انہوں نے سایہ کیا، اور سات زمینوں کے رب اور جن کو انہوں نے اٹھایا، اور ہواؤں کے رب اور جن کو انہوں نے اڑایا، اپنی مخلوق کے شر سے میرے محافظ بن جا۔ یہ حدیث علقمہ سے حکم بن ظہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

147

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #147

147 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ وَهِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ . عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللهُ إِيَّاهَا ، أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ الشَّرِّ مِثْلَهَا ، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا اسْتِعْجَالُهُ ؟ قَالَ : " يَقُولُ : قَدْ دَعَوْتُ وَدَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِذًا نُكْثِرُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " اللهُ أَكْثَرُ .

EnglishUnverified translation

147 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, he said: Maslamah ibn Ali narrated to us, from Zayd ibn Waqid and Hisham ibn al-Ghaz, from Makhul, from Jubayr ibn Nufayr, from Ubadah ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim man on earth who supplicates to Allah with a supplication except that Allah gives it to him, or averts from him an equivalent amount of evil, so long as he does not supplicate for sin or for severing kinship, so long as he does not hasten. They said: O Messenger of Allah, what is his hastening? He said: He says: I supplicated and supplicated, but it was not answered for me. Then a man from the people said: Then we shall supplicate abundantly, O Messenger of Allah, so he said: Allah gives more abundantly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

147 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سفیان الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مسلمہ بن علی نے حدیث بیان کی، زید بن واقد اور ہشام بن الغاز سے، مکحول سے، جبیر بن نفیر سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمین پر کوئی مسلمان مرد اللہ سے کوئی دعا نہیں مانگتا مگر اللہ اسے وہ عطا کرتا ہے، یا اس سے اتنی ہی برائی دور کر دیتا ہے، جب تک وہ گناہ یا قطع رحمی کی دعا نہ کرے، جب تک جلدی نہ کرے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس کی جلدی کیا ہے؟ فرمایا: وہ کہتا ہے: میں نے دعا کی اور دعا کی لیکن میری دعا قبول نہ ہوئی۔ تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا: تب ہم کثرت سے دعا کریں گے یا رسول اللہ، تو فرمایا: اللہ اس سے بھی زیادہ عطا کرنے والا ہے۔

148

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #148

148 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، وَهِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامَةَ ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ إِذَا قُبِضَتْ تَلَقَّاهَا أَهْلُ الرَّحْمَةِ مِنْ عِبَادِ اللهِ ، كَمَا تَلَقَّوْنَ الْبَشِيرَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُونَ : أَنْظِرُوا صَاحِبَكُمْ يَسْتَرِحْ ، فَإِنَّهُ فِي كَرْبٍ شَدِيدٍ ، ثُمَّ يَسْأَلُونَهُ : مَا فَعَلَ فُلَانٌ ، وَفُلَانَةٌ هَلْ تَزَوَّجَتْ ؟ فَإِذَا سَأَلُوهُ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ مَاتَ قَبْلَهُ ، فَيَقُولُ : أَيْهَاتَ ، قَدْ مَاتَ ذَاكَ قَبْلِي . فَيَقُولُونَ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ ، بِئْسَتِ الْأُمُّ ، [1/54] وَبِئْسَتِ الْمُرَبِّيَةُ " . وَقَالَ : " إِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَى أَقَارِبِكُمْ ، وَعَشَائِرِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ ، فَإِنْ كَانَ خَيْرًا فَرِحُوا وَاسْتَبْشَرُوا ، وَقَالُوا : اللَّهُمَّ هَذَا فَضْلُكَ وَرَحْمَتُكَ ، فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيْهِ ، وَأَمِتْهُ عَلَيْهَا . وَيُعْرَضُ عَلَيْهِمْ عَمَلُ الْمُسِيءِ ، فَيَقُولُونَ : اللَّهُمَّ أَلْهِمْهُ عَمَلًا صَالِحًا تَرْضَى بِهِ ، وَتُقَرِّبُهُ إِلَيْكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، وَهِشَامُ بْنُ الْغَازِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ .

EnglishUnverified translation

148 - And from Zayd ibn Waqid and Hisham ibn al-Ghaz, from Makhul, from Abd al-Rahman ibn Salamah, from Abu Ruhm al-Samai, from Abu Ayyub al-Ansari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the soul of the believer is taken, the people of mercy from the servants of Allah meet it, just as you meet the bearer of glad tidings from the people of this world, and they say: Give your companion time to rest, for he is in severe distress. Then they ask him: What did so-and-so do, and so-and-so woman, did she marry? And when they ask him about a man who had died before him, he says: Alas, that one died before me. So they say: Indeed to Allah we belong and indeed to Him we return; he was taken to his mother al-Hawiyah (the Abyss); what an evil mother and what an evil caretaker. And he said: Your deeds are presented to your relatives and kinsfolk from the people of the Hereafter; if it is good, they rejoice and are gladdened, and they say: O Allah, this is Your bounty and Your mercy, so complete Your blessing upon him and cause him to die upon it. And the deed of the evildoer is presented to them, so they say: O Allah, inspire him to a righteous deed with which You are pleased and which brings him near to You. No one narrated these two hadiths from Makhul except Zayd ibn Waqid and Hisham ibn al-Ghaz; Maslamah ibn Ali alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

148 - اور زید بن واقد اور ہشام بن الغاز سے، مکحول سے، عبدالرحمٰن بن سلامہ سے، ابو رہم السماعی سے، ابو ایوب انصاری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک مومن کی روح جب قبض کی جاتی ہے تو اللہ کے بندوں میں سے اہلِ رحمت اس کا استقبال کرتے ہیں، جیسے تم دنیا والوں میں سے خوشخبری لانے والے کا استقبال کرتے ہو، اور وہ کہتے ہیں: اپنے ساتھی کو مہلت دو تاکہ وہ آرام کرے، کیونکہ وہ شدید تکلیف میں تھا، پھر وہ اس سے پوچھتے ہیں: فلاں کا کیا حال ہے، اور فلاں عورت، کیا اس نے شادی کر لی؟ پھر جب وہ اس سے اس شخص کے بارے میں پوچھتے ہیں جو اس سے پہلے مر چکا ہو، تو وہ کہتا ہے: افسوس، وہ مجھ سے پہلے مر چکا تھا۔ تو وہ کہتے ہیں: انا للہ وانا الیہ راجعون، اسے اس کی ماں ہاویہ (گہری آگ) کی طرف لے جایا گیا، کیا ہی بری ماں ہے اور کیا ہی بری پرورش کرنے والی۔ اور فرمایا: تمہارے اعمال تمہارے آخرت والے رشتہ داروں اور قبیلے والوں پر پیش کیے جاتے ہیں، اگر خیر ہو تو وہ خوش ہوتے ہیں اور بشارت پاتے ہیں، اور کہتے ہیں: اے اللہ، یہ تیرا فضل اور تیری رحمت ہے، پس اس پر اپنی نعمت مکمل کر اور اسے اسی پر موت دے۔ اور ان پر برے عمل کرنے والے کا عمل پیش کیا جاتا ہے، تو وہ کہتے ہیں: اے اللہ، اسے نیک عمل کی توفیق دے جس سے تو راضی ہو اور جس سے تو اسے اپنے قریب کرے۔ یہ دو حدیثیں مکحول سے زید بن واقد اور ہشام بن الغاز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، ان دونوں کو مسلمہ بن علی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

149

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #149

149 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ إِلَّا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ .

EnglishUnverified translation

149 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, he said: Maslamah ibn Ali narrated to us, from Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Blessed and Exalted, said: The most beloved of My servants to Me are those who hasten most to break the fast. No one narrated this hadith from al-Zubaydi except Maslamah ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

149 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سفیان الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مسلمہ بن علی نے حدیث بیان کی، محمد بن ولید الزبیدی سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: میرے بندوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب وہ ہیں جو سب سے جلدی افطار کرتے ہیں۔ یہ حدیث زبیدی سے مسلمہ بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

150

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #150

150 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ : الصَّلَاةُ فِي النَّعْلَيْنِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُغِيرَةَ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ .

EnglishUnverified translation

150 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, he said: Musa ibn Abi Sahl al-Misri narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, from Mughirah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah ibn Masud, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Part of the perfection of prayer is praying in sandals. No one narrated this hadith from Mughirah except Ali ibn Asim; Musa ibn Abi Sahl alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

150 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان الرقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن ابی سہل المصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں علی بن عاصم نے حدیث بیان کی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ بن مسعود سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: نماز کی تکمیل میں سے ہے: جوتوں میں نماز پڑھنا۔ یہ حدیث مغیرہ سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے موسیٰ بن ابی سہل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

151

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #151

151 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ [1/55] الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ : طَلَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَفْصَةَ ، فَاغْتَمَّ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ ، وَدَخَلَ عَلَيْهَا خَالُهَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، وَأَخُوهُ قُدَامَةُ ، فَبَيْنَمَا هُمَا عِنْدَهَا ، وَهُمْ مُغْتَمِّينَ ، إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَ : يَا حَفْصَةُ ، أَتَانِي جِبْرِيلُ آنِفًا ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولُ لَكَ : رَاجِعْ حَفْصَةَ ، فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ ، وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ أَبِي سَهْلٍ .

EnglishUnverified translation

151 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Musa ibn Abi Sahl al-Misri narrated to us, he said: Ibn Abi Bukayr al-Kirmani narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) divorced Hafsah, and the people grieved over that, and her maternal uncle Uthman ibn Mazun and her brother Qudamah came to her; while they were with her, grieving, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Hafsah and said: O Hafsah, Jibril came to me just now and said: Allah conveys greetings of peace to you, and says to you: Take Hafsah back, for she fasts much and prays at night, and she is your wife in Paradise. No one narrated this hadith from Shubah except Yahya ibn Abi Bukayr; Musa ibn Abi Sahl alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن ابی سہل المصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی بکیر الکرمانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حفصہ کو طلاق دے دی، تو لوگ اس پر غمگین ہوئے، اور ان کے ماموں عثمان بن مظعون اور ان کے بھائی قدامہ ان کے پاس آئے، جبکہ وہ دونوں ان کے پاس تھے اور غمگین تھے، اچانک نبی صلی اللہ علیہ وسلم حفصہ کے پاس داخل ہوئے اور فرمایا: اے حفصہ، ابھی جبریل میرے پاس آئے اور کہا: بے شک اللہ تجھے سلام کہتا ہے، اور تجھ سے کہتا ہے: حفصہ سے رجوع کر، کیونکہ وہ بہت روزے رکھنے والی، بہت قیام کرنے والی ہے، اور وہ جنت میں تمہاری بیوی ہے۔ یہ حدیث شعبہ سے یحییٰ بن ابی بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے موسیٰ بن ابی سہل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

152

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #152

152 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ثَلَاثٌ لَا يُعَادُ صَاحِبُهُنَّ : الرَّمِدُ ، وَصَاحِبُ الضِّرْسِ ، وَصَاحِبُ الدُّمَّلِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلِيٍّ .

EnglishUnverified translation

152 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, he said: Maslamah ibn Ali narrated to us, from al-Awzai, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Jafar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There are three whose sufferer is not to be visited for consolation: the one with inflamed eyes, the one with toothache, and the one with a boil. No one narrated this hadith from al-Awzai except Maslamah ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

152 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سفیان الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مسلمہ بن علی نے حدیث بیان کی، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو جعفر سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تین ہیں جن کے مبتلا کی عیادت نہیں کی جاتی: آنکھ دکھنے والا، دانت کے درد والا، اور پھوڑے والا۔ یہ حدیث اوزاعی سے مسلمہ بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

153

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #153

153 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي أَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ : { الْعَيْنُ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفُ بِالْأَنْفِ } . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَبُو عَلِيِّ بْنُ يَزِيدَ ، وَلَا عَنْ أَبِي عَلِيٍّ إِلَّا يُونُسُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ الْمُبَارَكِ .

EnglishUnverified translation

153 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi al-Kufi narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus ibn Yazid, he said: My brother Abu Ali ibn Yazid narrated to me, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited: {The eye for the eye and the nose for the nose}. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Abu Ali ibn Yazid, nor from Abu Ali except Yunus; Ibn al-Mubarak alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

153 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یوسف بن عدی الکوفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، یونس بن یزید سے، کہا: مجھے میرے بھائی ابو علی بن یزید نے حدیث بیان کی، زہری سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: {آنکھ کے بدلے آنکھ اور ناک کے بدلے ناک}۔ یہ حدیث زہری سے ابو علی بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو علی سے یونس کے سوا کسی نے نہیں، اسے ابن مبارک نے منفرد طور پر روایت کیا۔

154

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #154

154 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ [1/56] قَالَ : نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ، فَكُلِّمَ فِيهِ فَخَلَّى سَبِيلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَهْزٍ إِلَّا مَعْمَرٌ .

EnglishUnverified translation

154 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Mamar, from Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) detained a man on suspicion, then intercession was made for him, so he released him. No one narrated this hadith from Bahz except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

154 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یوسف بن عدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن مبارک نے حدیث بیان کی، معمر سے، بہز بن حکیم سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو تہمت میں روک رکھا، پھر اس کے بارے میں سفارش کی گئی تو اسے چھوڑ دیا۔ یہ حدیث بہز سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

155

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #155

155 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ . عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ بِنِعْمَةٍ ، فَأَرَادَ بَقَاءَهَا ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : { وَلَوْلا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللهُ لا قُوَّةَ إِلا بِاللهِ } . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ نَجِيحٍ .

EnglishUnverified translation

155 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Najih narrated to us, he said: My father informed me, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Mishrah ibn Haan, from Uqbah ibn Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever Allah blesses with a favor, and he wishes for it to remain, let him say abundantly: There is no power nor strength except through Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: {And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills; there is no power except through Allah}. No one narrated this hadith from Ibn Lahiah except Khalid ibn Najih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

155 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن خالد بن نجیح نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، مشرح بن ہاعان سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اللہ نے کوئی نعمت دی ہو اور وہ اس کے باقی رہنے کا خواہش مند ہو، تو اسے کثرت سے کہنا چاہیے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: {اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہوئے تو تم نے کیوں نہ کہا: ما شاء اللہ لا قوۃ الا باللہ}۔ یہ حدیث ابن لہیعہ سے خالد بن نجیح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

156

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #156

156 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ ، وَأَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا ابْنُ عُلَيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ .

EnglishUnverified translation

156 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of good in this world are the people of good in the Hereafter, and the people of evil in this world are the people of evil in the Hereafter. No one narrated this hadith from Yunus except Ibn Ulayyah; Yahya ibn Khalid ibn Hayyan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

156 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان الرقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسماعیل ابن علیہ نے حدیث بیان کی، یونس سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میں بھلائی والے آخرت میں بھی بھلائی والے ہیں، اور دنیا میں برائی والے آخرت میں بھی برائی والے ہیں۔ یہ حدیث یونس سے ابن علیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ بن خالد بن حیان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

157

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #157

157 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمِنَّا الْمَهْدِيُّ أَمْ مِنْ غَيْرِنَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بَلْ مِنَّا ، بِنَا يَخْتِمُ اللهُ كَمَا بِنَا فَتَحَ ، وَبِنَا يُسْتَنْقَذُونَ مِنَ الشِّرْكِ ، وَبِنَا يُؤَلِّفُ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ بَعْدَ عَدَاوَةٍ بَيِّنَةٍ ، كَمَا بِنَا أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ بَعْدَ [1/57] عَدَاوَةِ الشِّرْكِ " قَالَ عَلِيٌّ : أَمُؤْمِنُونَ أَمْ كَافِرُونَ ؟ فَقَالَ : " مَفْتُونٌ وَكَافِرٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ إِلَّا ابْنُ لَهِيعَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ .

EnglishUnverified translation

157 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu Zura Amr ibn Jabir, from Umar ibn Ali, from his father Ali ibn Abi Talib, that he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Is the Mahdi from us or from others, O Messenger of Allah? He said: Rather from us; through us Allah will seal as through us He began, and through us they are rescued from polytheism, and through us Allah will reconcile their hearts after clear enmity, just as through us He reconciled their hearts after the enmity of polytheism. Ali said: Believers or disbelievers? So he said: Tempted, and a disbeliever. No one narrated this hadith from Abu Zura Amr ibn Jabir except Ibn Lahiah; Muhammad ibn Sufyan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

157 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سفیان الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، ابو زرعہ عمرو بن جابر سے، عمر بن علی سے، ان کے والد علی بن ابی طالب سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا مہدی ہم میں سے ہے یا غیروں میں سے، یا رسول اللہ؟ فرمایا: بلکہ ہم میں سے ہے، ہمارے ذریعے اللہ ختم کرے گا جیسے ہمارے ذریعے آغاز کیا، اور ہمارے ذریعے وہ شرک سے نجات پائیں گے، اور ہمارے ذریعے اللہ ان کے دلوں میں واضح دشمنی کے بعد الفت پیدا کرے گا، جیسے ہمارے ذریعے شرک کی دشمنی کے بعد ان کے دلوں میں الفت پیدا کی۔ علی نے کہا: مومن ہوں گے یا کافر؟ تو فرمایا: فتنے میں مبتلا اور کافر۔ یہ حدیث ابو زرعہ عمرو بن جابر سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن سفیان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

158

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #158

158 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَوَّلِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَوَّلَ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ ، وَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ .

EnglishUnverified translation

158 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan al-Raqqi narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, he said: Sulayman ibn Hayyan Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, from Abdullah ibn Salam, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about the first of the signs of the Hour, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first of the signs of the Hour is a fire that will emerge from the east and gather them toward the west. No one narrated this hadith from Humayd except Abu Khalid al-Ahmar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

158 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان الرقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سلیمان الجعفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سلیمان بن حیان ابو خالد الاحمر نے حدیث بیان کی، حمید الطویل سے، انس بن مالک سے، عبداللہ بن سلام سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے قیامت کی پہلی علامتوں کے بارے میں پوچھا گیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک قیامت کی پہلی علامت ایک آگ ہے جو مشرق سے نکلے گی اور انہیں مغرب کی طرف ہانکے گی۔ یہ حدیث حمید سے ابو خالد الاحمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

159

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #159

159 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ رَجُلٍ - وَهُوَ : عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ - ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ . عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ صَلَّى لَيْلَةَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ، لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : جَرِيرٌ .

EnglishUnverified translation

159 - Ahmad ibn Yahya ibn Khalid ibn Hayyan narrated to us, he said: Hamid ibn Yahya al-Balkhi narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from a man - and he is Umar ibn Harun al-Balkhi - from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Madan, from Ubadah ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays on the night of al-Fitr and al-Adha, his heart will not die on the day hearts die. No one narrated this hadith from Thawr except Umar ibn Harun; Jarir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

159 - ہمیں احمد بن یحییٰ بن خالد بن حیان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حامد بن یحییٰ البلخی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے حدیث بیان کی، ایک شخص سے - اور وہ عمر بن ہارون البلخی ہے - ثور بن یزید سے، خالد بن معدان سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے عید الفطر اور عید الاضحیٰ کی رات نماز پڑھی، اس کا دل اس دن نہیں مرے گا جس دن دل مر جائیں گے۔ یہ حدیث ثور سے عمر بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے جریر نے منفرد طور پر روایت کیا۔