Al-Mujam al-Awsat Tabarani #55
55 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ عَالِمٌ [1/22] اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا ، فَسُئِلُوا ، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا . كَذَا حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُتَّصِلَ الْإِسْنَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ قَالَ : نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْإِسْنَادِ : عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو .
EnglishUnverified translation
55 - Abu Zayd Ahmad ibn Abd al-Rahim ibn Zayd al-Hawti narrated to us, he said: Abu al-Mughirah narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to me, from his father, from Abd Allah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah does not take away knowledge by snatching it from people, but takes away knowledge by taking away the scholars, until when no scholar remains, people take ignorant leaders, and they are asked and give fatwa without knowledge, so they go astray and lead astray. Thus Abu Zayd narrated to us this hadith with a connected chain, from Abd Allah ibn Amr. Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah narrated to us, he said: Abu al-Mughirah narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he did not mention in the chain: Abd Allah ibn Amr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
55 - ہم سے ابوزید احمد بن عبدالرحیم بن زید حوطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ علم کو لوگوں سے چھین کر نہیں اٹھاتا، بلکہ علم کو علماء کے اٹھ جانے سے اٹھاتا ہے، یہاں تک کہ جب کوئی عالم نہ رہے گا تو لوگ جاہل سردار بنا لیں گے، پس ان سے پوچھا جائے گا تو وہ بغیر علم کے فتویٰ دیں گے، تو خود گمراہ ہوں گے اور گمراہ کریں گے۔ اسی طرح ہم سے ابوزید نے یہ حدیث متصل سند سے عبداللہ بن عمرو سے بیان کی۔ ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے ہشام بن عروہ سے ان کے والد سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اور سند میں عبداللہ بن عمرو کا ذکر نہیں کیا۔