EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, he said: Bishr ibn al-Sari narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Straighten your rows, for part of the excellence of prayer is straightening the row." No one narrated it from Mis'ar except Bishr ibn al-Sari, and no one narrated it from Bishr except Ibn Abi Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عمر عدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسعر نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی صفیں سیدھی کرو، نماز کی خوبی میں سے صف سیدھی کرنا ہے۔ اسے مسعر سے صرف بشر بن سری نے روایت کیا اور بشر سے صرف ابن ابی عمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When there are three, two should not converse privately excluding one." No one narrated it from Ibn Ajlan except his son Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عجلان نے اپنے والد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تین ہوں تو دو ایک کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔ اسے ابن عجلان سے صرف ان کے بیٹے عبد اللہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran al-Abidi narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, from Mansur, from al-Aswad, from Aishah, she said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, by Allah, you are more beloved to me than myself, and you are more beloved to me than my family, and more beloved to me than my child; when I am in the house and remember you, I cannot bear it until I come to you and look at you; and when I remember my death and your death, I know that when you enter Paradise you will be raised with the prophets, and if I enter Paradise I fear I shall not see you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not answer him until Gabriel came down with this verse: "And whoever obeys Allah and the Messenger, they will be with those upon whom Allah has bestowed favor, of the prophets and the truthful" - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمران عابدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے منصور سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! آپ مجھے میری جان سے زیادہ محبوب ہیں، میرے گھر والوں سے زیادہ محبوب اور میری اولاد سے زیادہ محبوب ہیں؛ میں گھر میں ہوتا ہوں اور آپ کو یاد کرتا ہوں تو صبر نہیں کر پاتا یہاں تک کہ آپ کے پاس آ کر آپ کو دیکھوں؛ جب اپنی اور آپ کی موت یاد کرتا ہوں تو جانتا ہوں کہ جب آپ جنت میں داخل ہوں گے تو نبیوں کے ساتھ بلند کیے جائیں گے، اور جب میں جنت میں داخل ہوں گا تو ڈرتا ہوں کہ آپ کو نہ دیکھوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب نہ دیا یہاں تک کہ جبریل یہ آیت لے کر نازل ہوئے: اور جو اللہ اور رسول کی اطاعت کرے وہ ان کے ساتھ ہوں گے جن پر اللہ نے انعام کیا نبیوں اور صدیقوں میں سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mis'ar, from Amr ibn Murrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, the Prophet said: "There is no prescribed punishment on the slave woman until she is married; when she is married with a husband, upon her is half of what is upon married women."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے مسعر سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، نبی نے فرمایا: لونڈی پر حد نہیں یہاں تک کہ وہ شادی شدہ ہو، جب شوہر سے شادی شدہ ہو تو اس پر شادی شدہ عورتوں پر جو ہے اس کا نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abdullah ibn Imran narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Amr ibn Muslim, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade intercourse with a pregnant woman until she gives birth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن مسلم سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حاملہ سے وضع حمل تک صحبت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abu Alqamah al-Farwi narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Busrah bint Safwan, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever touches his private part, ablution has become obligatory upon him." No one narrated this hadith from Malik except Abu Alqamah; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علقمہ فروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے بسرہ بنت صفوان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی شرمگاہ چھوئے اس پر وضو واجب ہو گیا۔ اس حدیث کو مالک سے صرف ابو علقمہ نے روایت کیا، اسے صرف ابراہیم بن منذر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Salimi narrated to us, he said: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Rabah ibn Abi Ma'ruf, from Qays ibn Sa'd, from Mujahid, from Ibn Abbas, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man will enter Paradise, and no household or chamber in Paradise will remain but they will say: Welcome, welcome, to us, to us." Abu Bakr said: What do you think of this man on that day? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, and you are he, O Abu Bakr."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن محمد سالمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے رباح بن ابی معروف سے، انہوں نے قیس بن سعد سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی جنت میں داخل ہوگا، جنت میں کوئی گھر یا بالا خانہ نہ رہے گا مگر کہیں گے: خوش آمدید خوش آمدید، ہماری طرف ہماری طرف۔ ابو بکر نے کہا: اس دن اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور تم ہی ہو اے ابو بکر!

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Mansur al-Jawwaz narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to me, from his father, from Abd al-Rahman ibn Humayd, from his father, from his mother Umm Kulthum, she said: Busrah bint Safwan came to me and told me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "Who proposes to Umm Kulthum bint Uqbah?" I said: So-and-so and so-and-so. He said: "Where are you from Abd al-Rahman ibn Awf? For he is the chief of the Muslims and the best of them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن منصور جواز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن محمد بن عبد العزیز نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنی والدہ ام کلثوم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بسرہ بنت صفوان میرے پاس آئیں اور بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ام کلثوم بنت عقبہ کو کون نکاح کا پیغام دیتا ہے؟ میں نے کہا: فلاں اور فلاں۔ فرمایا: تم عبد الرحمن بن عوف سے کیوں نہیں؟ وہ مسلمانوں کے سردار اور بہترین ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Muhammad ibn Maymun al-Khayyat narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ma'mar, from Thabit, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go around his wives in one washing. No one narrated this hadith from Ma'mar, from Thabit, except Sufyan ibn Uyaynah; Sufyan al-Thawri and others narrated it from Ma'mar, from Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن میمون خیاط نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے معمر سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کے پاس ایک غسل میں جاتے تھے۔ اس حدیث کو معمر سے ثابت سے صرف سفیان بن عیینہ نے روایت کیا، سفیان ثوری وغیرہ نے اسے معمر سے قتادہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: al-Hasan ibn Dawud al-Munkadiri narrated to us, he said: Bakr ibn Sadaqah narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Nafi', from Ibn Umar: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when his caller came to him with the night prayer on a night of wind and rain, would order him to follow his call with: "Pray in your dwellings."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن داؤد منکدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بکر بن صدقہ نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب ہوا اور بارش والی رات میں عشاء کے لیے آپ کا مؤذن آتا تو اسے حکم دیتے کہ اپنی اذان کے ساتھ کہے: اپنی رہائشوں میں نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, from Malik ibn Anas, from his uncle Abu Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what the likeness of this fire of yours is to the fire of Hell? It is blacker than the smoke of this fire of yours by seventy times." No one narrated this hadith from Malik except Ma'n; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن عیسی قزاز نے مالک بن انس سے، انہوں نے اپنے چچا ابو سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا جانتے ہو تمہاری اس آگ کی جہنم کی آگ سے کیا مثال ہے؟ وہ تمہاری اس آگ کے دھوئیں سے ستر گنا زیادہ کالی ہے۔ اس حدیث کو مالک سے صرف معن نے روایت کیا، اسے صرف ابراہیم بن منذر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Umar al-Adani narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from al-Thawri, from al-Ala ibn al-Musayyab, from his father, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, mighty and majestic, says: A servant whose body I have kept sound and whose provision I have widened, who does not come to Me in every four years, is deprived." No one raised this hadith from Sufyan except Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عمر عدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے ثوری سے، انہوں نے علاء بن مسیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عز و جل فرماتا ہے: جس بندے کا بدن میں نے صحیح رکھا اور رزق میں وسعت دی، وہ ہر چار سال میں میرے پاس نہ آئے تو محروم ہے۔ اس حدیث کو سفیان سے مرفوع صرف عبد الرزاق نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: al-Husayn ibn al-Hasan al-Adani narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which people are most beloved to you? He said: "Aishah." They said: We do not mean among women. He said: "Then her father."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن حسن عدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے حمید طویل سے، انہوں نے انس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: لوگوں میں سے کون آپ کو سب سے محبوب ہے؟ فرمایا: عائشہ۔ کہا: ہم عورتوں میں سے نہیں پوچھتے۔ فرمایا: پھر ان کے والد۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mu'ammal narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take it, O sons of Talhah, abiding and inherited; none will take it from you except a wrongdoer" - meaning the custody of the Ka'bah. No one narrated this hadith from Ibn Abi Mulaykah except Abdullah ibn al-Mu'ammal; Ma'n ibn Isa is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن عیسی قزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مؤمل نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لو اے بنی طلحہ! ہمیشہ ہمیشہ، تم سے اسے ظالم کے سوا کوئی نہ چھینے یعنی کعبہ کی چابی برداری۔ اس حدیث کو ابن ابی ملیکہ سے صرف عبد اللہ بن مؤمل نے روایت کیا، اسے صرف معن بن عیسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdullah ibn Musa al-Taymi narrated to us, he said: Ya'qub ibn Amr ibn Abdullah ibn Amr ibn Umayyah al-Damri narrated to us, from Ja'far ibn Amr ibn Umayyah al-Damri, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent three men to Caesar, to Khosrau, and to the ruler of Alexandria, and sent Amr ibn al-As to the Negus. When Amr came to the Negus he found those with him entering bowing through a low door; when Amr saw the low door and their entering to him, he turned his back, then entered walking backward. When he had entered through it he straightened; the Abyssinians were alarmed and intended to kill him. They said: What prevented you from entering as we entered? He said: We do not do that to our Prophet, and he is more deserving that it be done to him. The Negus said: Leave him; he has spoken the truth. This hadith is not narrated from Amr ibn Umayyah except with this chain; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن موسی تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن عمرو بن عبد اللہ بن عمرو بن امیہ ضمری نے جعفر بن عمرو بن امیہ ضمری سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین آدمی قیصر، کسری اور اسکندریہ کے حاکم کی طرف بھیجے، اور عمرو بن عاص کو نجاشی کی طرف بھیجا۔ جب عمرو نجاشی کے پاس آئے تو دیکھا کہ جو اس کے پاس تھے وہ ایک چھوٹے دروازے سے جھک کر داخل ہوتے تھے؛ جب عمرو نے چھوٹا دروازہ اور ان کا داخل ہونا دیکھا تو پیٹھ پھیر لی، پھر پیچھے ہٹتے ہوئے داخل ہوئے۔ جب اس میں سے داخل ہو کر سیدھے ہوئے تو حبشی گھبرائے اور انہیں قتل کرنے کا ارادہ کیا۔ کہا: تمہیں کس نے روکا کہ جیسے ہم داخل ہوئے ویسے داخل ہو؟ فرمایا: ہم اپنے نبی سے ایسا نہیں کرتے، وہ زیادہ حقدار ہے کہ اس سے ایسا کیا جائے۔ نجاشی نے کہا: اسے چھوڑ دو، اس نے سچ کہا۔ یہ حدیث عمرو بن امیہ سے صرف اسی سند سے روایت نہیں ہوتی، اسے صرف ابراہیم بن منذر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Abdullah ibn Musa al-Taymi narrated to us, from al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir, from his father, from Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he left the two Eids, come to the middle of the prayer place, stand, look at the people how they leave and what their demeanor is. Then he would wait a while, then leave. This hadith is not narrated from Abd al-Rahman ibn Uthman except with this chain; Ibrahim ibn al-Mundhir is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن موسی تیمی نے منکدر بن محمد بن منکدر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عثمان تیمی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب دونوں عیدوں سے لوٹتے تو مصلی کے درمیان آتے، کھڑے ہوتے، لوگوں کو دیکھتے کیسے لوٹتے ہیں اور ان کی حالت کیسی ہے۔ پھر کچھ دیر ٹھہرتے، پھر لوٹ جاتے۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن عثمان سے صرف اسی سند سے روایت نہیں ہوتی، اسے صرف ابراہیم بن منذر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal narrated to us, he said: Marwan ibn Abi Marwan al-Uthmani narrated to us, he said: Abdullah ibn Nafi' narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered, and we entered with him, through the gate of Banu Abd Manaf, which people call the gate of Banu Shaybah, and we left with him to Madinah through the gate of al-Hazwarah, which is the gate of the tailors. No one narrated this hadith from Malik except Abdullah ibn Nafi'; Marwan ibn Abi Marwan is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عمرو خلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن ابی مروان عثمانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور ہم ان کے ساتھ بنی عبد مناف کے دروازے سے داخل ہوئے، جسے لوگ بنی شیبہ کا دروازہ کہتے ہیں، اور ہم ان کے ساتھ مدینہ کی طرف حزورہ کے دروازے سے نکلے، جو خیاطوں کا دروازہ ہے۔ اس حدیث کو مالک سے صرف عبد اللہ بن نافع نے روایت کیا، اسے صرف مروان بن ابی مروان نے روایت کیا۔