Al-Mujam al-Awsat Tabarani #476
474 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ فِيلٍ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ : نَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى ، فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبٍ ، أَوْ أَرْقَبَ رُقْبَى فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الْعُمْرَى . هَكَذَا رَوَاهُ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
EnglishUnverified translation
Ahmad ibn Fil al-Antaki narrated to us, he said: Abu Tawbah al-Rabi' ibn Nafi' narrated to us, he said: Hafs ibn Maysarah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Any man who is given a life-grant, it is his and his descendants after him; it is inherited by whoever inherits from his descendants; and whoever is given a watching-grant, it is like the life-grant." Thus Hafs ibn Maysarah narrated it, from Ibn al-Zubayr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں احمد بن فیل انطاکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو توبہ ربیع بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن میسرہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس آدمی کو عمری دی گئی وہ اس کی اور اس کے بعد اس کی نسل کی ہے، اس کا وارث ہوگا جو اس کی نسل سے وارث ہو، اور جسے رقبی دی گئی وہ عمری کی طرح ہے۔ حفص بن میسرہ نے اسے ابن زبیر سے اسی طرح روایت کیا۔