EnglishUnverified translation

204 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Rishdin ibn Sad al-Misri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hammad ibn Abi Hazim al-Madini narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday prayer is not obligatory upon five: the woman, the traveler, the slave, the child, and the people of the desert. No one narrated this hadith from Malik except Ibrahim ibn Hammad ibn Abi Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

204 - ہمیں احمد بن محمد بن حجاج بن رشدین بن سعد المصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن حماد بن ابی حازم المدینی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مالک بن انس نے حدیث بیان کی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ پر جمعہ نہیں ہے: عورت، مسافر، غلام، بچہ، اور دیہاتی۔ یہ حدیث مالک سے ابراہیم بن حماد بن ابی حازم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

205 - Ahmad ibn Muhammad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hammad ibn Abi Hazim narrated to us, he said: Imran ibn Muhammad ibn Said ibn al-Musayyab narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Said al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, has three sanctities; whoever preserves them, Allah preserves for him his religion and worldly affairs, and whoever neglects them, Allah preserves nothing for him. It was said: What are they, O Messenger of Allah? He said: The sanctity of Islam, my sanctity, and the sanctity of my kinship. No one narrated this hadith from Imran ibn Muhammad ibn Said ibn al-Musayyab except Ibrahim ibn Hammad, and we know no other supported hadith of Imran ibn Muhammad ibn Said ibn al-Musayyab besides this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

205 - ہمیں احمد بن محمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن حماد بن ابی حازم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمران بن محمد بن سعید بن مسیب نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو سعید الخدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل کی تین حرمتیں ہیں، جس نے ان کی حفاظت کی اللہ اس کے دین اور دنیا کے معاملے کی حفاظت کرے گا، اور جس نے انہیں ضائع کیا اللہ اس کے لیے کچھ محفوظ نہ رکھے گا۔ کہا گیا: وہ کیا ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: اسلام کی حرمت، میری حرمت، اور میرے رشتے کی حرمت۔ یہ حدیث عمران بن محمد بن سعید بن مسیب سے ابراہیم بن حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ہم عمران بن محمد بن سعید بن مسیب کی اس کے سوا کوئی مسند حدیث نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

206 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: I read to Abdullah ibn Nafi, he said: Malik ibn Anas narrated to me, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no contagion, no Hama (owl omen), no Safar (month omen), and a sick camel is not to be brought to a healthy one. No one narrated this hadith from Malik except Ibn Nafi; Ahmad ibn Salih alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

206 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے عبداللہ بن نافع پر پڑھا، کہا: مجھے مالک بن انس نے حدیث بیان کی، مقبری سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: نہ عدویٰ ہے، نہ ہامہ، نہ صفر، اور بیمار اونٹ صحت مند پر حلال نہیں۔ یہ حدیث مالک سے ابن نافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن صالح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

207 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Munim ibn Bashir narrated to us, he said: Ibn Abi Dhib narrated to me, from Salih, freedman of al-Tawamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Berber's faith does not pass his collarbones. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhib except Abd al-Munim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

207 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالمنعم بن بشیر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے حدیث بیان کی، صالح سے جو توامہ کے مولیٰ ہیں، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بربری کا ایمان اس کی ہنسلیوں سے آگے نہیں بڑھتا۔ یہ حدیث ابن ابی ذئب سے عبدالمنعم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

208 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: Musa ibn Ulayy ibn Rabah narrated to me, from his father, he said: al-Mustawrid al-Fihri said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say - and he mentioned Quraysh - and he said: Among them are four traits: they are the most upright of people at times of tribulation, the quickest of them to recover after calamity, the swiftest of them to attack after retreat, the best of them to the poor and orphan, and the strongest of them against the injustice of kings. No one narrated this hadith from al-Layth except Ibn Wahb; Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

208 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالملک بن شعیب بن اللیث نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے موسیٰ بن علی بن رباح نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، کہا: مستورد الفہری نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا - اور آپ نے قریش کا ذکر کیا - تو فرمایا: ان میں چار خصلتیں ہیں: وہ فتنے کے وقت لوگوں میں سب سے زیادہ درست ہیں، مصیبت کے بعد سب سے جلد سنبھلنے والے، پسپائی کے بعد حملے میں سب سے تیز، مسکین اور یتیم کے لیے سب سے بہتر، اور بادشاہوں کے ظلم سے سب سے زیادہ روکنے والے۔ یہ حدیث لیث سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبدالملک بن شعیب بن اللیث نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

209 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth narrated to us, he said: My father Shuayb narrated to me, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: Shuayb ibn Ishaq al-Qurashi, from the people of Damascus, narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Amr al-Awzai and Said ibn Abi Arubah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: Do not precede the month by a day or two, except a man who was fasting a fast, then let him fast it. No one narrated this hadith from al-Layth except his son Shuayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

209 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالملک بن شعیب بن اللیث نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد شعیب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے شعیب بن اسحاق القرشی نے حدیث بیان کی جو دمشق والوں میں سے ہیں، عبدالرحمٰن بن عمرو الاوزاعی اور سعید بن ابی عروبہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ فرماتے تھے: مہینے سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، سوائے اس شخص کے جو روزہ رکھتا تھا تو وہ اسے رکھے۔ یہ حدیث لیث سے ان کے بیٹے شعیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

210 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Shuayb narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: al-Layth informed me, he said: Yahya ibn Said al-Ansari said: Ibn Jurayj claimed that Ata ibn Abi Rabah narrated to him, that a man came to Ibn Abbas and said: I vowed to sacrifice myself. Ibn Abbas said: {Indeed in the Messenger of Allah you have a good example}, then he recited: {And We ransomed him with a great sacrifice} - with a ram, so he sacrificed it. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except al-Layth, nor from al-Layth except Ibn Wahb; Abd al-Malik ibn Shuayb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

210 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالملک بن شعیب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے لیث نے بتایا، کہا: یحییٰ بن سعید الانصاری نے کہا: ابن جریج نے دعویٰ کیا کہ عطاء بن ابی رباح نے انہیں حدیث بیان کی کہ ایک شخص ابن عباس کے پاس آیا اور کہا: میں نے اپنی جان قربان کرنے کی نذر مانی ہے۔ ابن عباس نے کہا: {تمہارے لیے رسول اللہ میں اچھا نمونہ ہے}، پھر پڑھا: {اور ہم نے اسے بڑی قربانی سے فدیہ دیا} - مینڈھے سے، تو اس نے اسے ذبح کیا۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور لیث سے ابن وہب کے سوا کسی نے نہیں، اسے عبدالملک بن شعیب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

211 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Muhammad ibn Mansur al-Jawwaz al-Makki narrated to us, he said: Yaqub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari narrated to us, he said: Musa ibn Uqbah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Marwan ibn al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth, from Kab ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is as if you sprinkle them with arrows in what you say to them of poetry - meaning the satire of the polytheists. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Muhammad ibn Abdullah; Yaqub al-Zuhri alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

211 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن منصور الجواز المکی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد الزہری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن محمد بن عبداللہ بن عبد القاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے حدیث بیان کی، زہری سے، ابو بکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، مروان بن حکم سے، عبدالرحمٰن بن اسود بن عبد یغوث سے، کعب بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گویا تم انہیں تیروں سے چھڑکتے ہو اس شعر سے جو تم انہیں کہتے ہو - یعنی مشرکوں کی ہجو سے۔ یہ حدیث موسیٰ بن عقبہ سے محمد بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یعقوب الزہری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

212 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Rishdin narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from his grandfather Rishdin, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq, from Umarah ibn Abdullah ibn Tumah, from Said ibn al-Musayyab, he said: Zayd ibn Khalid al-Juhani narrated to me, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sacrificial animals among his companions, and gave me a young goat, and I found it to be a jadh (one year old), so I returned to him and said: O Messenger of Allah, it is a jadh. He said: Sacrifice it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

212 - ہمیں احمد بن محمد بن حجاج بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، اپنے دادا رشدین سے، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق سے، عمارہ بن عبداللہ بن طعمہ سے، سعید بن مسیب سے، کہا: مجھے زید بن خالد الجہنی نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانیاں تقسیم کیں، اور مجھے ایک چھوٹا بکرا دیا، تو میں نے اسے جذع پایا، تو میں آپ کے پاس واپس آیا اور کہا: یا رسول اللہ یہ جذع ہے۔ فرمایا: اس کی قربانی کر۔

EnglishUnverified translation

213 - And from Yunus, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, that Sad ibn Ubadah asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a vow that was upon his mother, so he said: Fulfill it on her behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

213 - اور یونس سے، محمد بن اسحاق سے، محمد بن مسلم بن شہاب سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے کہ سعد بن عبادہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی والدہ پر جو نذر تھی اس کے بارے میں پوچھا، تو فرمایا: اسے ان کی طرف سے پورا کر۔

EnglishUnverified translation

214 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Zakariyya ibn Yahya, scribe of al-Umari, narrated to us, he said: Rishdin ibn Sad narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq, from Salamah ibn Kuhayl, from Suwayd ibn Ghafalah, from Ubayy ibn Kab, he said: I found a hundred dinars in the time of the Messenger of Allah, and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

214 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زکریا بن یحییٰ کاتب العمری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث بیان کی، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق سے، سلمہ بن کہیل سے، سوید بن غفلہ سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ کے زمانے میں سو دینار ملے، پھر حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

215 - And from Yunus, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Muslim ibn Shihab, from Sahl ibn Sad al-Saidi, he said: A man peeked at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from behind his curtain, while in the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was a comb, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I known he was looking at me, I would have poked out his eye.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

215 - اور یونس سے، محمد بن اسحاق سے، محمد بن مسلم بن شہاب سے، سہل بن سعد الساعدی سے، کہا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ کے پردے میں سے جھانکا، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں کنگھی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں جانتا کہ وہ مجھے دیکھ رہا ہے تو میں اس کی آنکھ پھوڑ دیتا۔

EnglishUnverified translation

216 - And from Yunus, from Muhammad ibn Ishaq, from Khalid ibn Kathir al-Hamdani, from Ata ibn Abi Rabah, from Safwan ibn Yala ibn Umayyah, from his father and his uncle, that they went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the expedition of Tabuk, and a man bit another man, who pulled his hand from his mouth, pulling out his front tooth. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) seeking retaliation, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Would he leave his hand in your mouth for you to crunch it as a stallion crunches? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) annulled it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

216 - اور یونس سے، محمد بن اسحاق سے، خالد بن کثیر الہمدانی سے، عطاء بن ابی رباح سے، صفوان بن یعلیٰ بن امیہ سے، ان کے والد اور ان کے چچا سے کہ وہ دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک میں نکلے، تو ایک شخص نے دوسرے کو کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا، تو اس کا سامنے کا دانت نکل گیا۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قصاص مانگنے آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑے رکھتا کہ تم اسے چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ساقط کر دیا۔

EnglishUnverified translation

217 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Salih narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith informed me, that Abu al-Nadr narrated to him, from Sulayman ibn Yasar, from Aishah, she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughing so that I see his uvula; he would only smile, and when he saw clouds or wind, that was recognized on his face. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Amr ibn al-Harith; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

217 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عمرو بن حارث نے بتایا کہ ابو النضر نے انہیں حدیث بیان کی، سلیمان بن یسار سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہنستے ہوئے کبھی نہیں دیکھا کہ مجھے آپ کی حلق کی گھنٹی نظر آئے، آپ صرف مسکراتے تھے، اور جب بادل یا ہوا دیکھتے تو وہ آپ کے چہرے پر پہچانا جاتا۔ یہ حدیث ابو النضر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

218 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Udhrah ibn Musab ibn al-Zubayr narrated to me, he said: My father Musab ibn al-Zubayr narrated to me, he said: Abu al-Nadr narrated to us, from Ata ibn Khalifah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: One killed in the path of Allah is a martyr, one drowned in the path of Allah is a martyr, and one who dies of stomach illness in the path of Allah is a martyr. No one narrated this hadith from Ata ibn Khalifah except Abu al-Nadr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

218 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عذرہ بن مصعب بن زبیر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد مصعب بن زبیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو النضر نے حدیث بیان کی، عطاء بن خلیفہ سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ کی راہ میں مقتول شہید ہے، اللہ کی راہ میں ڈوبنے والا شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں پیٹ کی بیماری سے مرنے والا شہید ہے۔ یہ حدیث عطاء بن خلیفہ سے ابو النضر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

219 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to me, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Nadr, from Abdullah ibn Hunayn, from Ibn Umar, he said: I heard Umar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Silver for silver, like for like, with no increase in it. No one narrated this hadith from Abu al-Nadr except Yazid ibn Abi Habib; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

219 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حرملہ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، ابو النضر سے، عبداللہ بن حنین سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چاندی چاندی کے بدلے، برابر برابر، اس میں کوئی زیادتی نہیں۔ یہ حدیث ابو النضر سے یزید بن ابی حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

220 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Rishdin narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Umar ibn al-Saib, from Abd al-Jabbar ibn Abdullah, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah ibn Masud, he said: My father taught me words, claiming that Umar ibn al-Khattab taught them to him, and Umar claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught them to him: Greetings, prayers, good and blessed things are for Allah; peace upon the Prophet and the mercy of Allah and His blessings, and peace upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. This hadith from Abdullah ibn Utbah ibn Masud, from Umar, is not narrated except with this chain; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

220 - ہمیں احمد بن محمد بن حجاج بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، عمر بن سائب سے، عبدالجبار بن عبداللہ سے، عون بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، کہا: مجھے میرے والد نے کلمات سکھائے، دعویٰ کیا کہ عمر بن خطاب نے انہیں سکھائے، اور عمر نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سکھائے: التحیات الصلوات الطیبات المبارکات للہ، السلام علی النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، والسلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ یہ حدیث عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے عمر کے بارے میں اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

221 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, he said: Hayyan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Abu Mijlaz Lahiq ibn Humayd narrated to us, from Ibn Abbas, he said: The banner of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was black and his flag was white, with written upon it: There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah. This hadith from Ibn Abbas is not narrated except with this chain; Hayyan ibn Ubaydullah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

221 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالغفار بن داؤد ابو صالح الحرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حیان بن عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو مجلز لاحق بن حمید نے حدیث بیان کی، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا جھنڈا سیاہ تھا اور آپ کا علم سفید تھا، اس پر لکھا تھا: لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے حیان بن عبیداللہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

222 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Uqbah ibn Amir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you sells merchandise, let him not conceal a defect if there is one in it. No one narrated this hadith from Yazid ibn Abi Habib except Ibn Lahiah, and it is not narrated from Uqbah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

222 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالغفار بن داؤد ابو صالح الحرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سامان بیچے تو اس میں جو عیب ہو اسے نہ چھپائے۔ یہ حدیث یزید بن ابی حبیب سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عقبہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

223 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Salih, freedman of al-Tawamah, from Abu Hurayrah, he said: I can almost see the whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he prostrated. No one narrated this hadith from Salih, freedman of al-Tawamah, except Said ibn Abi Ayyub; Rawh ibn Salah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

223 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، صالح سے جو توامہ کے مولیٰ ہیں، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بغلوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں جب آپ سجدہ کرتے۔ یہ حدیث صالح مولیٰ توامہ سے سعید بن ابی ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے روح بن صلاح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

224 - And he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Jafar, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, from Umayr, freedman of Ibn Abbas, from Ibn al-Harith ibn al-Simmah, from his father, he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after he had come out from relieving himself, and I greeted him, but he did not return my greeting until he placed his hand on a wall and wiped his face and his hands, then greeted me. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Abi Jafar except Said ibn Abi Ayyub; Rawh ibn Salah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

224 - اور کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، عبیداللہ بن ابی جعفر سے، عبدالرحمٰن بن ہرمز الاعرج سے، عمیر سے جو ابن عباس کے مولیٰ ہیں، ابن حارث بن صمہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا جبکہ آپ قضائے حاجت سے نکلے تھے، تو میں نے آپ کو سلام کیا، لیکن آپ نے مجھے سلام کا جواب نہ دیا یہاں تک کہ آپ نے اپنا ہاتھ دیوار پر رکھا اور اپنا چہرہ اور ہاتھ پونچھے، پھر مجھے سلام کیا۔ یہ حدیث عبیداللہ بن ابی جعفر سے سعید بن ابی ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے روح بن صلاح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

225 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Ibrahim ibn Suwayd al-Madani narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ubayd, freedman of Salamah, narrated to me, he said: Salamah ibn al-Akwa informed me, that on the day they conquered Khaybar, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw fires blazing, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What are these fires? They said: For the meat of domestic donkeys. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pour out what is in them, and break them - meaning the pots. A man from the people said: Or shall we wash them, O Messenger of Allah? He said: Or that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

225 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن سوید المدنی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے یزید بن ابی عبید نے حدیث بیان کی جو سلمہ کے مولیٰ ہیں، کہا: مجھے سلمہ بن اکوع نے بتایا کہ جس دن انہوں نے خیبر فتح کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آگیں جلتی دیکھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ آگیں کیسی ہیں؟ انہوں نے کہا: گھریلو گدھوں کے گوشت پر۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ان میں ہے اسے بہا دو، اور انہیں توڑ دو - یعنی ہانڈیوں کو - تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا: یا انہیں دھو لیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: یا وہی۔

EnglishUnverified translation

226 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Yazid ibn Ismail al-Sadafi narrated to us, he said: Dimam ibn Ismail narrated to us, from Wahib ibn Abdullah al-Maafiri, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to prostrate in {When the sky is rent asunder} and in {Read in the name of your Lord}. No one narrated this hadith from Wahib ibn Abdullah except Dimam; Yahya ibn Yazid al-Sadafi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

226 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن یزید بن اسماعیل الصدفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ضمام بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، واہب بن عبداللہ المعافری سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم {اذا السماء انشقت} اور {اقرأ باسم ربک} میں سجدہ کرتے تھے۔ یہ حدیث واہب بن عبداللہ سے ضمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ بن یزید الصدفی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

227 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Attaf ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, he said: Umayyah ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Muti narrated to me, from Ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever dies without allegiance upon him dies the death of ignorance. No one narrated this hadith from Umayyah ibn Muhammad except Attaf ibn Khalid; Yahya ibn Bukayr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

227 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عطاف بن خالد المخزومی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے امیہ بن محمد بن عبداللہ بن مطیع نے حدیث بیان کی، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مرا اور اس پر بیعت نہ تھی، وہ جاہلیت کی موت مرا۔ یہ حدیث امیہ بن محمد سے عطاف بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ بن بکیر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

228 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Hamzah al-Nasibi, from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever is killed in blind turmoil by stoning among them, with a stone or a stick or a whip, it is accidental, its blood-money is that of accident. And whoever is killed deliberately, it is retaliation; whoever stands between him and it, upon him is the curse of Allah and His anger; neither compensation nor ransom is accepted from him. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar, from Tawus, from Abu Hurayrah, except Hamzah al-Nasibi. And others narrated it from Amr, from Tawus, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

228 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سفیان الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بکر بن مضر نے حدیث بیان کی، حمزہ النصیبی سے، عمرو بن دینار سے، طاؤس سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو عمیہ (اندھی لڑائی) میں پتھر یا لاٹھی یا کوڑے سے مارا جا کر قتل ہو جو ان کے درمیان ہو، تو وہ خطا ہے، اس کی دیت خطا کی دیت ہے۔ اور جو عمدا قتل کیا جائے تو وہ قصاص ہے، جو اس کے درمیان حائل ہو، اس پر اللہ کی لعنت اور اس کا غضب ہے، اس سے نہ بدلہ قبول ہوگا نہ فدیہ۔ یہ حدیث عمرو بن دینار سے طاؤس سے ابو ہریرہ سے حمزہ النصیبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور دوسروں نے اسے عمرو سے طاؤس سے ابن عباس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

229 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Munim ibn Bashir al-Ansari narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Abu Hurayrah, do not enter upon a ruler; and if you are overcome in that, do not go beyond my Sunnah, and do not fear his sword - and his sword is that you command them to fear Allah and obey Him. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except his son Abd al-Rahman; Abd al-Munim ibn Bashir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

229 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالمنعم بن بشیر الانصاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن زید بن اسلم نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ہریرہ، کسی امیر کے پاس نہ جانا، اور اگر اس پر مجبور ہو جاؤ تو میری سنت سے تجاوز نہ کرنا، اور اس کی تلوار سے نہ ڈرنا، اور اس کی تلوار یہ ہے کہ تم انہیں اللہ سے ڈرنے اور اس کی اطاعت کا حکم دو۔ یہ حدیث زید بن اسلم سے ان کے بیٹے عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبدالمنعم بن بشیر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

230 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abu Salih Abd al-Ghaffar ibn Dawud al-Harrani narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Aswad Muhammad ibn Abd al-Rahman, that Abd al-Rahman ibn Sad al-Muqad informed him, from Umar ibn Abi Salamah, that he brought food near to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said to his companions: Mention the name of Allah, and let each man eat from what is before him. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn Sad except Abu al-Aswad; Ibn Lahiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

230 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو صالح عبدالغفار بن داؤد الحرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، ابو الاسود محمد بن عبدالرحمٰن سے کہ عبدالرحمٰن بن سعد المقعد نے انہیں بتایا، عمر بن ابی سلمہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کھانا رکھا، تو آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: اللہ کا نام لو، اور ہر شخص اپنے سامنے سے کھائے۔ یہ حدیث عبدالرحمٰن بن سعد سے ابو الاسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

231 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Zayd ibn Bishr al-Hadrami narrated to us, he said: Shabib ibn Said narrated to us, from Muhammad ibn Amr ibn Alqamah, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by Abdullah ibn Ubayy ibn Salul while he was in shade, and he said: The son of Abu Kabshah has dusted upon us. His son Abdullah ibn Abdullah said: By Him who honored you and sent down the Book to you, if you wish, I shall bring you his head. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No, but be dutiful to your father and keep good company with him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Shabib ibn Said; Zayd ibn Bishr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

231 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زید بن بشر الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شبیب بن سعید نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو بن علقمہ سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبداللہ بن ابی ابن سلول کے پاس سے گزرے جبکہ وہ سائے میں تھا، تو اس نے کہا: ابن ابی کبشہ نے ہم پر گرد اڑائی۔ اس کے بیٹے عبداللہ بن عبداللہ نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت دی اور آپ پر کتاب نازل کی، اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے پاس اس کا سر لے آؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، بلکہ اپنے والد سے نیکی کر اور اس سے اچھی صحبت رکھ۔ یہ حدیث محمد بن عمرو سے شبیب بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے زید بن بشر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

232 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Muhammad ibn Rumh narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Uqayl ibn Khalid, that he heard Nafi narrating from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever inheritance was divided in ignorance (Jahiliyyah), it remains upon its division, and whatever inheritance Islam reached, it is upon the division of Islam. No one narrated this hadith from Nafi except Uqayl, nor from Uqayl except Ibn Lahiah; Muhammad ibn Rumh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

232 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن رمح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، عقیل بن خالد سے کہ انہوں نے نافع کو ابن عمر سے حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میراث جاہلیت میں تقسیم ہوئی، وہ اپنی تقسیم پر ہے، اور جو میراث اسلام نے پائی، وہ اسلام کی تقسیم پر ہے۔ یہ حدیث نافع سے عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عقیل سے ابن لہیعہ کے سوا کسی نے نہیں، اسے محمد بن رمح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

233 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Musa ibn Ulayy narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Envy is only in two: a man to whom Allah gave the Quran, so he stands by it, permitting its lawful and forbidding its unlawful, and a man to whom Allah gave wealth, so he joins his relatives and kin with it and acts in obedience to Allah in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

233 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن علی نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسد صرف دو میں ہے: ایک شخص جسے اللہ نے قرآن دیا تو وہ اس پر قائم رہا، اس کے حلال کو حلال اور حرام کو حرام جانا، اور ایک شخص جسے اللہ نے مال دیا تو اس سے اپنے رشتہ داروں اور قرابت والوں سے جوڑا اور اس میں اللہ کی اطاعت میں عمل کیا۔

EnglishUnverified translation

234 - And from Abdullah ibn Amr, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know who the Muslim is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: One from whose tongue and hand Muslims are safe. They said: Who is the believer? He said: One whom people trust with their lives and wealth. They said: Who is the emigrant? He said: One who abandons evil and avoids it. No one narrated these two hadiths from Musa ibn Ulayy except Rawh ibn Salah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

234 - اور عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو مسلمان کون ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔ انہوں نے کہا: مومن کون ہے؟ فرمایا: جسے لوگ اپنی جانوں اور مالوں پر امین جانیں۔ انہوں نے کہا: مہاجر کون ہے؟ فرمایا: جو برائی چھوڑے اور اس سے بچے۔ یہ دو حدیثیں موسیٰ بن علی سے روح بن صلاح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

235 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Said ibn Abi Ayyub, he said: Zuhrah ibn Mabad al-Qurashi narrated to me, that he used to go out with his grandfather Abdullah ibn Hisham to the market to buy food, and Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn al-Zubayr would meet him and say: Include us, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has supplicated blessing for you. This hadith from Abdullah ibn Umar and Ibn al-Zubayr is not narrated except with this chain; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

235 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی ایوب سے، کہا: مجھے زہرہ بن معبد القرشی نے حدیث بیان کی کہ وہ اپنے دادا عبداللہ بن ہشام کے ساتھ بازار کھانا خریدنے جاتے تھے، تو عبداللہ بن عمر اور عبداللہ بن زبیر ان سے ملتے اور کہتے: ہمیں شریک کرو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے لیے برکت کی دعا کی ہے۔ یہ حدیث عبداللہ بن عمر اور ابن زبیر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن وہب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

236 - Ahmad ibn Rishdin al-Misri narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad al-Amiri narrated to us, he said: Rishdin ibn Sad narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Ayyub ibn Musa, from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a woman from Khatham asked him for a ruling in the Farewell Hajj, saying: O Messenger of Allah, Allah's obligation of Hajj upon His servants has reached my father as a very old man unable to sit upright on a mount; will it suffice for him if I perform Hajj on his behalf? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

236 - ہمیں احمد بن رشدین المصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن زیاد العامری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث بیان کی، عمرو بن حارث سے، ایوب بن موسیٰ سے، زہری سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ خثعم کی ایک عورت نے حجۃ الوداع میں آپ سے مسئلہ پوچھا، کہا: یا رسول اللہ، بندوں پر اللہ کا حج کا فرض میرے والد کو بہت بوڑھا پا کر پہنچا ہے جو سواری پر سیدھا نہیں بیٹھ سکتا، تو کیا اس کی طرف سے میرا حج کرنا اسے کافی ہوگا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

237 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Hani ibn al-Mutawakkil narrated to us, he said: Muawiyah ibn Salih narrated to us, from Jafar ibn Muhammad, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: May Allah reward Muhammad on our behalf as he deserves, tires seventy scribes for a thousand mornings. No one narrated this hadith from Ikrimah except Jafar ibn Muhammad, nor from Jafar except Muawiyah ibn Salih; Hani ibn al-Mutawakkil alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

237 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہانی بن متوکل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معاویہ بن صالح نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کہے: جزا اللہ عنا محمدا بما ہو اہلہ، تو وہ ستر کاتبوں کو ہزار صبح تک تھکا دیتا ہے۔ یہ حدیث عکرمہ سے جعفر بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور جعفر سے معاویہ بن صالح کے سوا کسی نے نہیں، اسے ہانی بن متوکل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

238 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Abi al-Hawari narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: I heard Misar ibn Kidam and al-Awwam ibn Hawshab, each narrating from Ibrahim al-Saksaki, from Abu Burdah, from Abu Musa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever falls ill or travels has the like of the reward he used to earn while healthy and resident. No one narrated this hadith from Misar except Hafs ibn Ghiyath; Ahmad ibn Abi al-Hawari alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

238 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن ابی الحواری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے مسعر بن کدام اور عوام بن حوشب کو سنا، دونوں ابراہیم السکسکی سے حدیث بیان کرتے تھے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بیمار ہوا یا سفر کیا، اسے اتنا ہی اجر ہے جتنا وہ صحت مند مقیم ہوتے ہوئے عمل کرتا تھا۔ یہ حدیث مسعر سے حفص بن غیاث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن ابی الحواری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

239 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman narrated to us, he said: Ahmad ibn Bashir al-Hamdani narrated to us, from Misar, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, from Aishah, she said: I perfumed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with my hand, and he visited his wives, then began the morning in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

239 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن بشیر الہمدانی نے حدیث بیان کی، مسعر سے، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہاتھ سے خوشبو لگائی، تو آپ اپنی بیویوں کے پاس گئے، پھر احرام میں صبح کی۔

EnglishUnverified translation

240 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yusuf ibn Adi al-Kufi narrated to us, he said: Abdullah ibn Bukayr al-Ghanawi narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Abu Buraydah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you three things: visiting graves, so visit them, but do not speak foully; and I forbade you the meat of sacrifices, so eat and store; and I forbade you to make nabidh in vessels, so drink in whatever seems to you, but do not drink intoxicants. No one narrated this hadith from Hammad ibn Abi Sulayman except Abdullah ibn Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

240 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یوسف بن عدی الکوفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن بکیر الغنوی نے حدیث بیان کی، حماد بن ابی سلیمان سے، ابو بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں تین چیزوں سے منع کیا تھا: قبروں کی زیارت سے، تو ان کی زیارت کرو، اور بےہودہ بات نہ کہو، اور میں نے تمہیں قربانیوں کے گوشت سے منع کیا تھا، تو کھاؤ اور ذخیرہ کرو، اور میں نے تمہیں برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع کیا تھا، تو جو تمہیں مناسب لگے اس میں پیو، اور نشہ آور نہ پیو۔ یہ حدیث حماد بن ابی سلیمان سے عبداللہ بن بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

241 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Ghaffar ibn Dawud Abu Salih al-Harrani narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from al-Shabi, from Fatimah bint Qays, that her husband divorced her thrice, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted her neither lodging nor maintenance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

241 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالغفار بن داؤد ابو صالح الحرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، حماد بن ابی سلیمان سے، شعبی سے، فاطمہ بنت قیس سے کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے نہ رہائش مقرر کی نہ نفقہ۔

EnglishUnverified translation

242 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Musa ibn Rabiah ibn Musa ibn Suwayd al-Jumahi narrated to me, from al-Walid ibn Abi al-Walid, from Abd al-Rahman ibn Aflah, that a group of Companions sent me to Ibn Umar asking him about the middle prayer. He said: We used to say it is the prayer in which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was directed to the Qiblah: al-Zuhr. This hadith from Abd al-Rahman ibn Aflah, from Ibn Umar, is not narrated except with this chain; Musa ibn Rabiah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

242 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے موسیٰ بن ربیعہ بن موسیٰ بن سوید الجمحی نے حدیث بیان کی، ولید بن ابی الولید سے، عبدالرحمٰن بن افلح سے کہ صحابہ کی ایک جماعت نے مجھے ابن عمر کے پاس صلاۃ وسطیٰ کے بارے میں پوچھنے بھیجا۔ انہوں نے کہا: ہم کہتے تھے کہ وہ وہ نماز ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبلے کی طرف متوجہ ہوئے تھے: ظہر۔ یہ حدیث عبدالرحمٰن بن افلح سے ابن عمر کے بارے میں اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے موسیٰ بن ربیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

243 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Munim ibn Bashir al-Ansari narrated to us, he said: Abu Mawdud Abd al-Aziz ibn Abi Sulayman al-Madani narrated to us, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Send blessings upon me abundantly on the radiant night and the bright day, for your blessings are presented to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

243 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالمنعم بن بشیر الانصاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو مودود عبدالعزیز بن ابی سلیمان المدنی نے حدیث بیان کی، محمد بن کعب القرظی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روشن رات اور روشن دن میں مجھ پر کثرت سے درود بھیجو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔