Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 1 · Chapter 12

Hadith 1–600

أحمد بن المعلى الدمشقي

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

201

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #201

199 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَاشِدٍ الْمُقْرِئُ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَبِيعَ الْمُهَاجِرُ لِلْأَعْرَابِيِّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

201 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid ibn Rashid al-Muqri al-Dimashqi narrated to us, he said: Sadaqah ibn Abdullah narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a Muhajir to sell for a Bedouin. No one narrated this hadith from Qatadah except Said ibn Abi Arubah; Sadaqah ibn Abdullah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

201 - ہمیں احمد بن معلیٰ الدمشقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید بن راشد المقری الدمشقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں صدقہ بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ مہاجر دیہاتی کے لیے بیچے۔ یہ حدیث قتادہ سے سعید بن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے صدقہ بن عبداللہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

202

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #202

200 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ الْقَاضِي قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَاشِدٍ الْمُقْرِئُ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قَالَ اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَعْدَدْتُ [1/72] لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ .

EnglishUnverified translation

202 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi, the judge, narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid ibn Rashid al-Muqri al-Dimashqi narrated to us, he said: Sadaqah ibn Abdullah narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, said: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

202 - ہمیں احمد بن معلیٰ الدمشقی قاضی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید بن راشد المقری الدمشقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں صدقہ بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ تیار کیا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں آیا۔

203

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #203

201 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَوَّلُ مَنْ غَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ : عَمْرُو بْنُ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ إِلَّا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، وَلَا عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ .

EnglishUnverified translation

203 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid al-Bakri narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Salih, freedman of al-Tawamah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first to change the religion of Ibrahim was Amr ibn Luhayy ibn Qamaah ibn Khindif, father of Khuzah. No one narrated this hadith from Salih, freedman of al-Tawamah, except Ibn Abi Dhib, nor from Ibn Abi Dhib except Abdullah ibn Yazid al-Bakri; Hisham ibn Ammar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

203 - ہمیں احمد بن معلیٰ الدمشقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید البکری نے حدیث بیان کی، ابن ابی ذئب سے، صالح سے جو توامہ کے مولیٰ ہیں، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابراہیم کے دین کو سب سے پہلے بدلنے والا عمرو بن لحی بن قمعہ بن خندف ابو خزاعہ تھا۔ یہ حدیث صالح مولیٰ توامہ سے ابن ابی ذئب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن ابی ذئب سے عبداللہ بن یزید البکری کے سوا کسی نے نہیں، اسے ہشام بن عمار نے منفرد طور پر روایت کیا۔