Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 1 · Chapter 14

Hadith 1–600

أحمد بن محمد بن الحجاج المصري (2)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

244

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #244

242 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَلْيَبْدَأْ فَلْيُسَوِّ مَوْضِعَ سُجُودِهِ ، وَلَا يَدَعْهُ حَتَّى إِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ نَفَخَ ، ثُمَّ سَجَدَ ، [1/84] فَلْيَسْجُدْ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى نَفْخَتِهِ .

EnglishUnverified translation

244 - And from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you stands for prayer, let him begin by leveling the place of his prostration, and not leave it until when he bends to prostrate he blows, then prostrates; let one of you prostrate upon a hot coal - it is better than prostrating upon his blowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

244 - اور ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو تو پہلے اپنے سجدے کی جگہ برابر کرے، اور اسے نہ چھوڑے یہاں تک کہ جب سجدے کے لیے جھکے تو پھونک مارے، پھر سجدہ کرے، تم میں سے کوئی انگارے پر سجدہ کرے یہ اس کے لیے اپنی پھونک پر سجدہ کرنے سے بہتر ہے۔

245

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #245

243 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الصَّلَاةُ خَيْرُ مَوْضُوعٍ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَسْتَكْثِرَ فَلْيَسْتَكْثِرْ . لَا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهَا : أَبُو مَوْدُودٍ .

EnglishUnverified translation

245 - And from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prayer is the best matter laid down, so whoever can increase, let him increase. These hadiths from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abu Hurayrah, are not narrated except with this chain; Abu Mawdud alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

245 - اور ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز بہترین مقرر کردہ چیز ہے، تو جو زیادہ کر سکے وہ زیادہ کرے۔ یہ حدیثیں محمد بن کعب القرظی سے ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں، انہیں ابو مودود نے منفرد طور پر روایت کیا۔

246

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #246

244 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُعْتَمِرُ بْنُ أَبِي رَافِعٍ . عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَبْشًا ، ثُمَّ قَالَ : " هَذَا عَنِّي وَعَنْ أُمَّتِي . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ .

EnglishUnverified translation

246 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub informed us, from Umarah ibn Ghaziyyah, he said: al-Mutamir ibn Abi Rafi narrated to me, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) slaughtered a ram, then said: This is on behalf of me and my nation. No one narrated this hadith from Umarah ibn Ghaziyyah except Yahya ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

246 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بتایا، عمارہ بن غزیہ سے، کہا: مجھے معتمر بن ابی رافع نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مینڈھا ذبح کیا، پھر فرمایا: یہ میری طرف سے اور میری امت کی طرف سے ہے۔ یہ حدیث عمارہ بن غزیہ سے یحییٰ بن ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

247

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #247

245 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ مُوسَى بْنِ سُوَيْدٍ الْجُمَحِيُّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ يَعْقُوبَ الْحُرَقِيِّ . عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا لَقِيَ الْمُؤْمِنَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَأَخَذَ بِيَدِهِ ، فَصَافَحَهُ ، تَنَاثَرَتْ خَطَايَاهُمَا ، كَمَا يَتَنَاثَرُ وَرَقُ الشَّجَرِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ إِلَّا مُوسَى بْنُ رَبِيعَةَ .

EnglishUnverified translation

247 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Musa ibn Rabiah ibn Musa ibn Suwayd al-Jumahi narrated to us, from al-Walid ibn Abi al-Walid, from Yaqub al-Huraqi, from Hudhayfah ibn al-Yaman, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When a believer meets a believer and greets him and takes his hand and shakes it, their sins fall away as the leaves of a tree fall. No one narrated this hadith from al-Walid ibn Abi al-Walid except Musa ibn Rabiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

247 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن ربیعہ بن موسیٰ بن سوید الجمحی نے حدیث بیان کی، ولید بن ابی الولید سے، یعقوب الحرقی سے، حذیفہ بن یمان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب مومن مومن سے ملے اور اسے سلام کرے اور اس کا ہاتھ پکڑ کر مصافحہ کرے، تو ان دونوں کے گناہ جھڑ جاتے ہیں جیسے درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔ یہ حدیث ولید بن ابی الولید سے موسیٰ بن ربیعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

248

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #248

246 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ سَلَّامٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّكُونِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . [1/85] عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ غَيْمٍ ، فِي سَفَرٍ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ ، تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْنَا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : قَدْ رُفِعَتْ صَلَاتُكُمْ بِحَقِّهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا أَبُو دَاوُدَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : هِشَامُ بْنُ سَلَّامٍ .

EnglishUnverified translation

248 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Hisham ibn Sallam al-Basri narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Ismail ibn Abdullah al-Sakuni narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from his father, from Muadh ibn Jabal, he said: We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a cloudy day on a journey facing other than the Qiblah; when he finished the prayer and greeted, the sun cleared, so we said: O Messenger of Allah, we prayed facing other than the Qiblah. He said: Your prayer has been raised in its truth to Allah, Mighty and Majestic. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abi Ablah except Ismail ibn Abdullah, nor from Ismail except Abu Dawud; Hisham ibn Sallam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

248 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام بن سلام البصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو داؤد الطیالسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسماعیل بن عبداللہ السکونی نے حدیث بیان کی، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، ان کے والد سے، معاذ بن جبل سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بادل والے دن سفر میں قبلے کے سوا دوسری طرف نماز پڑھی، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے اور سلام پھیرا تو سورج نکل آیا، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے قبلے کے سوا دوسری طرف نماز پڑھی۔ فرمایا: تمہاری نماز اپنے حق کے ساتھ اللہ عزوجل کی طرف اٹھا لی گئی۔ یہ حدیث ابراہیم بن ابی عبلہ سے اسماعیل بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور اسماعیل سے ابو داؤد کے سوا کسی نے نہیں، اسے ہشام بن سلام نے منفرد طور پر روایت کیا۔

249

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #249

247 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا السَّرِيُّ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : نَا الْمُعَلَّى بْنُ الْوَلِيدِ الْقَعْقَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي هَانِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ عَمِّهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَنَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ تَعَالَى ضَرَبَ بِالْحَقِّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ إِلَّا هَانِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْمُعَلَّى بْنُ الْوَلِيدِ .

EnglishUnverified translation

249 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: al-Sari ibn Hammad narrated to us, he said: al-Mualla ibn al-Walid al-Qaqaai narrated to us, he said: Hani ibn Abd al-Rahman ibn Abi Ablah narrated to me, from his uncle Ibrahim ibn Abi Ablah, from his father, and Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has placed truth upon the tongue and heart of Umar. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abi Ablah except Hani ibn Abd al-Rahman; al-Mualla ibn al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

249 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سری بن حماد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معلیٰ بن ولید القعقاعی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ہانی بن عبدالرحمٰن بن ابی عبلہ نے حدیث بیان کی، اپنے چچا ابراہیم بن ابی عبلہ سے، ان کے والد سے، اور نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے عمر کی زبان اور دل پر حق رکھا ہے۔ یہ حدیث ابراہیم بن ابی عبلہ سے ہانی بن عبدالرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے معلیٰ بن ولید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

250

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #250

248 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَكِّيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي الْعَيْزَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا لَقِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فِي النَّهَارِ مِرَارًا ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

250 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd al-Mumin al-Misri narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Makki narrated to us, he said: Yahya ibn Uqbah ibn Abi al-Ayzar narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, he said: Nafi informed me, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you meets his brother in the day repeatedly, let him greet him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

250 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن عبدالمؤمن المصری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن حجاج المکی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عقبہ بن ابی العیزار نے حدیث بیان کی، محمد بن سوقہ سے، کہا: مجھے نافع نے بتایا، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی دن میں بار بار اپنے بھائی سے ملے تو اسے سلام کرے۔

251

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #251

249 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنْسَأَ فِي أَجَلِهِ ، وَيُوَسَّعَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ . [1/86] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : رِشْدِينُ .

EnglishUnverified translation

251 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Zayd ibn Bishr al-Hadrami narrated to us, he said: Rishdin ibn Sad narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu al-Zubayr, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves that his term be extended and his provision widened, let him join his kinship. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Amr ibn al-Harith; Rishdin alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

251 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زید بن بشر الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث بیان کی، عمرو بن حارث سے، ابو الزبیر سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے پسند ہو کہ اس کی عمر لمبی ہو اور اس کے رزق میں وسعت ہو، تو وہ صلہ رحمی کرے۔ یہ حدیث ابو الزبیر سے عمرو بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے رشدین نے منفرد طور پر روایت کیا۔

252

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #252

250 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرٍو ، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ ، ثُمَّ صَبَرَ ، عَوَّضْتُهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُطَّلِبِ إِلَّا ابْنُ الْهَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : رِشْدِينُ .

EnglishUnverified translation

252 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Zayd ibn Bishr al-Hadrami narrated to us, he said: Rishdin ibn Sad narrated to us, from Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, from Amr, freedman of al-Muttalib, from Anas ibn Malik, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Mighty and Majestic, says: When I afflict My servant with his two beloved ones (his eyes), then he is patient, I compensate him for them with Paradise. No one narrated this hadith from al-Muttalib except Ibn al-Had; Rishdin alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

252 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زید بن بشر الحضرمی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث بیان کی، یزید بن عبداللہ بن الہاد سے، عمرو سے جو مطلب کے مولیٰ ہیں، انس بن مالک سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب میں اپنے بندے کو اس کی دو محبوب چیزوں (آنکھوں) سے آزماؤں، پھر وہ صبر کرے، تو میں اسے ان کے بدلے جنت عطا کروں گا۔ یہ حدیث مطلب سے ابن الہاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے رشدین نے منفرد طور پر روایت کیا۔

253

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #253

251 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا أَبُو مَوْدُودٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ الْخَرَّاطِ قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، يَقُولُ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَبِلَالٌ يُقِيمُ لِلصُّبْحِ ، فَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَاتَانِ مَعًا ؟ " . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ بَشِيرٍ .

EnglishUnverified translation

253 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Munim ibn Bashir al-Ansari narrated to us, he said: Abu Mawdud Abd al-Aziz ibn Abi Sulayman al-Hudhali narrated to us, from Abu Sakhr Humayd ibn Ziyad al-Kharrat, he said: I heard Zayd ibn Thabit say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered while Bilal was calling the iqamah for dawn, and he saw a man praying the two rakahs of dawn, so he said to him: Two prayers together? This hadith from Zayd ibn Thabit is not narrated except with this chain; Abd al-Munim ibn Bashir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

253 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالمنعم بن بشیر الانصاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو مودود عبدالعزیز بن ابی سلیمان الہذلی نے حدیث بیان کی، ابو صخر حمید بن زیاد الخراط سے، کہا: میں نے زید بن ثابت کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے جبکہ بلال صبح کی اقامت کہہ رہے تھے، تو آپ نے ایک شخص کو فجر کی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا، تو اس سے فرمایا: دو نمازیں اکٹھی؟ یہ حدیث زید بن ثابت سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے عبدالمنعم بن بشیر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

254

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #254

252 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطُّفَاوِيِّ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بَكَى . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّفَاوِيِّ إِلَّا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ .

EnglishUnverified translation

254 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Mahdi ibn Jafar al-Ramli narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Umar ibn Muhammad al-Umari, from Ishaq ibn Abdullah al-Tufawi, he said: Ibn Umar would not mention the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except that he wept. No one narrated this hadith from Ishaq ibn Abdullah al-Tafawi except Umar ibn Muhammad; al-Walid ibn Muslim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

254 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مہدی بن جعفر الرملی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی، عمر بن محمد العمری سے، اسحاق بن عبداللہ الطفاوی سے، کہا: ابن عمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر نہ کرتے مگر روتے۔ یہ حدیث اسحاق بن عبداللہ الطفاوی سے عمر بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ولید بن مسلم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

255

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #255

253 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا زُهَيْرُ بْنُ عَبَّادٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ : نَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ ، [1/87] بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ ، وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ إِلَّا صَالِحُ بْنُ جَبَلَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ .

EnglishUnverified translation

255 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Zuhayr ibn Abbad al-Ruasi narrated to us, he said: Shihab ibn Khirash narrated to us, from Salih ibn Jabalah, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fasts Wednesday, Thursday, and Friday, Allah builds for him a house in Paradise whose outside is seen from its inside and whose inside is seen from its outside. No one narrated this hadith from Maymun ibn Mihran except Salih ibn Jabalah; Shihab ibn Khirash alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

255 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہیر بن عباد الرؤاسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شہاب بن خراش نے حدیث بیان کی، صالح بن جبلہ سے، میمون بن مہران سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کا روزہ رکھا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناتا ہے جس کا باہر اندر سے نظر آتا ہے اور اندر باہر سے نظر آتا ہے۔ یہ حدیث میمون بن مہران سے صالح بن جبلہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے شہاب بن خراش نے منفرد طور پر روایت کیا۔

256

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #256

254 - وَعَنْ صَالِحِ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ الْمِصْرِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ ، بَنَى اللهُ لَهُ قَصْرًا فِي الْجَنَّةِ مِنْ لُؤْلُؤٍ ، وَيَاقُوتٍ ، وَزَبَرْجَدٍ ، وَكَتَبَ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ وَاسْمُهُ حَيُّ بْنُ يُؤْمِنَ .

EnglishUnverified translation

256 - And from Salih ibn Jabalah, from Abu Qabil al-Misri, from Anas ibn Malik, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever fasts Wednesday, Thursday, and Friday, Allah builds for him a palace in Paradise of pearls, rubies, and peridot, and writes for him exemption from the Fire. No one narrated this hadith from Anas except Abu Qabil al-Maafiri, whose name is Hayy ibn Yuman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

256 - اور صالح بن جبلہ سے، ابو قبیل المصری سے، انس بن مالک سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کا روزہ رکھا، اللہ اس کے لیے جنت میں موتی، یاقوت اور زبرجد کا محل بناتا ہے، اور اس کے لیے آگ سے براءت لکھ دیتا ہے۔ یہ حدیث انس سے ابو قبیل المعافری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی جس کا نام حی بن یؤمن ہے۔

257

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #257

255 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا عَمِّي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : نَا عَمِّي أَبُو مُسْلِمٍ ، قَائِدُ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي لَيَدْعُو رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنِصْفِ اللَّيْلِ عَلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ ، فَيُجِيبُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

257 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, he said: My uncle Amr ibn Uthman narrated to us, he said: My uncle Abu Muslim, guide of al-Amash, narrated to us, from al-Amash, from Mujahid, from Ibn Abbas, he said: A man from the people of al-Awali would invite the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at midnight for barley bread, and he would accept. No one narrated this hadith from al-Amash except Abu Muslim, nor from Abu Muslim except Amr ibn Uthman; Yahya ibn Sulayman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

257 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سلیمان الجعفی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے چچا عمرو بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے چچا ابو مسلم نے حدیث بیان کی جو اعمش کے قائد ہیں، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: عوالی والوں میں سے کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آدھی رات کو جو کی روٹی پر بلاتا تو آپ قبول کرتے۔ یہ حدیث اعمش سے ابو مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو مسلم سے عمرو بن عثمان کے سوا کسی نے نہیں، اسے یحییٰ بن سلیمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

258

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #258

256 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ . عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنْ مُلَبٍّ يُلَبِّي ، إِلَّا لَبَّى عَنْ يَمِينِهِ [1/88] وَشِمَالِهِ مِنْ حَجَرٍ وَشَجَرٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .

EnglishUnverified translation

258 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one who chants the talbiyah except that there chants with him, on his right and his left, stones and trees. No one narrated this hadith from Muawiyah ibn Salih except Ibn Wahb; Ibrahim ibn al-Mundhir alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

258 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر الحزامی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے حدیث بیان کی، معاویہ بن صالح سے، عمارہ بن غزیہ سے، ابو حازم سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی تلبیہ کہنے والا تلبیہ نہیں کہتا مگر اس کے دائیں اور بائیں پتھر اور درخت تلبیہ کہتے ہیں۔ یہ حدیث معاویہ بن صالح سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابراہیم بن منذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

259

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #259

257 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ : نَا بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ إِلَّا بَكْرُ بْنُ صَدَقَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَامِدُ بْنُ يَحْيَى .

EnglishUnverified translation

259 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Hamid ibn Yahya al-Balkhi narrated to us, he said: Bakr ibn Sadaqah narrated to us, from Abdullah ibn Said ibn Abi Hind, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever comes to Friday prayer, let him bathe. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Said ibn Abi Hind except Bakr ibn Sadaqah; Hamid ibn Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

259 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حامد بن یحییٰ البلخی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بکر بن صدقہ نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو جمعہ آئے وہ غسل کرے۔ یہ حدیث عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے بکر بن صدقہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے حامد بن یحییٰ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

260

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #260

258 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ نَاصِحٍ قَالَ : نَا الْعَلَاءُ بْنُ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بُرْدٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ نَاصِحٍ .

EnglishUnverified translation

260 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Musa ibn Nasih narrated to us, he said: al-Ala ibn Burd ibn Sinan narrated to us, from his father, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever comes to Friday prayer, let him bathe. No one narrated this hadith from al-Ala ibn Burd except Musa ibn Nasih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

260 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ بن ناصح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں علاء بن برد بن سنان نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو جمعہ آئے وہ غسل کرے۔ یہ حدیث علاء بن برد سے موسیٰ بن ناصح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

261

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #261

259 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : ذَكَرَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ إِلَّا ابْنُهُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

261 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Malik ibn Anas mentioned, from Ismail ibn Abi Uways, from his father, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever comes to Friday prayer, let him bathe. No one narrated this hadith from Ibn Abi Uways except his son; Ahmad ibn Muhammad ibn Malik ibn Anas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن محمد بن مالک بن انس نے ذکر کیا، اسماعیل بن ابی اویس سے، اپنے والد سے، نافع سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو جمعہ آئے وہ غسل کرے۔ یہ حدیث ابن ابی اویس سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے احمد بن محمد بن مالک بن انس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

262

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #262

260 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ .

EnglishUnverified translation

262 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Amr ibn Yahya, from his father, from Abu Said al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not prefer some Prophets over others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

262 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابو سعید الخدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: انبیاء کے درمیان ایک کو دوسرے پر فضیلت نہ دو۔

263

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #263

261 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [1/89] عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ، أَنْ يُصَادَ وَحْشُهَا .

EnglishUnverified translation

263 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Kharijah ibn Abdullah ibn Kab ibn Malik, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hunting its game between the two lava tracts of Madinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

263 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، خارجہ بن عبداللہ بن کعب بن مالک سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینے کے دو پہاڑی کناروں کے درمیان اس کے شکار کا شکار کرنے سے منع فرمایا۔

264

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #264

262 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ كَانُوا " يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ .

EnglishUnverified translation

264 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, and Umar used to pray before the sermon in the two Eids.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

264 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، ابو بکر بن عبدالرحمٰن سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، ابو بکر اور عمر دونوں عیدوں میں خطبے سے پہلے نماز پڑھتے تھے۔

265

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #265

263 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْوَسِيلَةَ دَرَجَةٌ عِنْدَ اللهِ لَيْسَ فَوْقَهَا دَرَجَةٌ ، فَسَلُوا اللهَ أَنْ يُؤْتِيَنِيهَا " .

EnglishUnverified translation

265 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Umarah ibn Ghaziyyah, from Musa ibn Wardan, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Al-Wasilah is a rank with Allah above which there is no rank; so ask Allah to grant it to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

265 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، عمارہ بن غزیہ سے، موسیٰ بن وردان سے، ابو سعید الخدری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: وسیلہ اللہ کے پاس ایک درجہ ہے جس کے اوپر کوئی درجہ نہیں، تو اللہ سے مانگو کہ وہ مجھے عطا کرے۔

266

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #266

264 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَليِّ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ . عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْعُمْرَى بِمَنْزِلَةِ الْمِيرَاثِ .

EnglishUnverified translation

266 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Muhammad ibn Ali ibn al-Hanafiyyah, from Muawiyah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Umra (a lifetime gift) is like inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

266 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن علی بن الحنفیہ سے، معاویہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: عمریٰ میراث کی طرح ہے۔

267

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #267

265 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ . عَنْ أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَأَنْ يَمْكُثَ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي أَرْبَعِينَ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .

EnglishUnverified translation

267 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Abu al-Nadr Salim, from Busr ibn Said, from Abu Juhaym ibn al-Harith ibn al-Simmah al-Ansari, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: For one passing in front of a praying person to wait forty is better for him than to pass in front of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

267 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، ابو النضر سالم سے، بسر بن سعید سے، ابو جہیم بن حارث بن صمہ الانصاری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: نمازی کے سامنے سے گزرنے والے کے لیے چالیس ٹھہرنا اس کے سامنے سے گزرنے سے بہتر ہے۔

268

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #268

266 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا يُمْنَعُ نَقْعُ بِئْرٍ .

EnglishUnverified translation

268 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Salih ibn Kaysan, from Abu al-Rijal Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Amrah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The surplus water of a well is not to be withheld.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

268 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، صالح بن کیسان سے، ابو الرجال محمد بن عبدالرحمٰن سے، عمرہ سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کنویں کے زائد پانی سے منع نہیں کیا جاتا۔

269

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #269

267 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ . [1/90] عَنْ عَلِيٍّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْحَدِيثُ عَلَى مَا تَعْرِفُونَ .

EnglishUnverified translation

269 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Ismail ibn Muhammad ibn Sad, from Said ibn al-Musayyab, from Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Speech is according to what you know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

269 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، سعید بن مسیب سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بات اس کے مطابق ہے جو تم جانتے ہو۔

270

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #270

268 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا ضَرَرَ وَلَا إِضْرَارَ .

EnglishUnverified translation

270 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Abu Sahl, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no harm nor causing harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

270 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، ابو سہل سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ نقصان ہے نہ نقصان پہنچانا۔

271

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #271

269 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْخَطِّ ؟ فَقَالَ : " هُوَ أَثَارَةٌ مِنْ عِلْمٍ .

EnglishUnverified translation

271 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about divining with lines in sand? He said: It is a remnant of knowledge.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

271 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، صفوان بن سلیم سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے ریت پر لکیر کھینچنے (کہانت) کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو فرمایا: یہ علم کا بچا ہوا حصہ ہے۔

272

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #272

270 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ . عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، ثُمَّ أُحْيِيَ ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ، لَيْسَ ثَمَّ ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ أَيْ : هِيَ الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ .

EnglishUnverified translation

272 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Abu Kathir, freedman of Muhammad ibn Abdullah ibn Jahsh, from Muhammad ibn Abdullah ibn Jahsh, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: If a man were killed in the path of Allah, then brought back to life, then killed in the path of Allah, he would not enter Paradise until his debt is settled; there is neither gold nor silver there - meaning they are good and bad deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

272 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، صفوان بن سلیم سے، ابو کثیر سے جو محمد بن عبداللہ بن جحش کے مولیٰ ہیں، محمد بن عبداللہ بن جحش سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں قتل ہو، پھر زندہ کیا جائے، پھر اللہ کی راہ میں قتل ہو، تو وہ جنت میں داخل نہ ہوگا یہاں تک کہ اس کا قرض ادا ہو، وہاں نہ سونا ہے نہ چاندی - یعنی وہ نیکیاں اور برائیاں ہیں۔

273

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #273

271 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ مِحْصَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ذَاكِرُ اللهِ فِي الْغَافِلِينَ ، بِمَنْزِلَةِ الصَّابِرِ فِي الْفَارِّينَ .

EnglishUnverified translation

273 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Mihsan ibn Ali, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah ibn Masud, from his father, from Ibn Masud, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: One who remembers Allah among the heedless is like one who is patient among those fleeing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

273 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، محصن بن علی سے، عون بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، ان کے والد سے، ابن مسعود سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: غافلوں میں اللہ کا ذکر کرنے والا بھاگنے والوں میں صبر کرنے والے کی طرح ہے۔

274

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #274

272 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ . [1/91] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَهُوَ يَأْتِي مَغْلُولٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَافَاهُ اللهُ بِمَا شَاءَ ، أَوْ عَاقَبَهُ بِمَا شَاءَ .

EnglishUnverified translation

274 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Zayd ibn Abi al-Attab, from Abdullah ibn Nafi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no commander of ten or more except that he comes bound on the Day of Resurrection; Allah pardons him as He wills, or punishes him as He wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

274 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، زید بن ابی العتاب سے، عبداللہ بن نافع سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دس یا اس سے زیادہ کا کوئی امیر نہیں مگر وہ قیامت کے دن جکڑا ہوا آئے گا، اللہ اسے معاف کرے گا جیسے چاہے گا، یا اسے سزا دے گا جیسے چاہے گا۔

275

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #275

273 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الْبَرَّادِ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

275 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Usayd ibn Abi Usayd al-Barrad al-Madani, from Abdullah ibn Abi Qatadah al-Ansari, from Jabir ibn Abdullah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever abandons Friday prayer three times without excuse, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

275 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، اسید بن ابی اسید البراد المدنی سے، عبداللہ بن ابی قتادہ الانصاری سے، جابر بن عبداللہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جس نے بغیر عذر تین جمعے چھوڑے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

276

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #276

274 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : ضَحَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَبْشٍ أَقْرَنَ ، أَعْيَنَ ، فَحِيلٍ .

EnglishUnverified translation

276 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed a horned, wide-eyed, uncastrated ram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

276 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، داؤد بن حصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سینگوں والے، بڑی آنکھوں والے، غیر خصی مینڈھے کی قربانی کی۔

277

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #277

275 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا يَغُلُّ مُؤْمِنٌ .

EnglishUnverified translation

277 - And from Ibn Abbas, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A believer does not misappropriate spoils.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

277 - اور ابن عباس سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مومن خیانت نہیں کرتا۔

278

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #278

276 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ إِلَّا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ .

EnglishUnverified translation

278 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Rawh ibn Salah narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Atiq, from his father, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The tooth-stick is purification for the mouth and pleasing to the Lord. No one narrated these hadiths from Said ibn Abi Ayyub except Rawh ibn Salah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

278 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن صلاح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن ابی ایوب نے حدیث بیان کی، محمد بن عبداللہ بن ابی عتیق سے، ان کے والد سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کی پاکیزگی اور رب کی رضا ہے۔ یہ حدیثیں سعید بن ابی ایوب سے روح بن صلاح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

279

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #279

277 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ حَسَّانَ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ [1/92] صُومِي الْحِمْيَرِيِّ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ . عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : عَلَيْكُمْ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُمْ وَكَرِهْتُمْ ، فِي مَنْشَطِكُمْ وَمَكْرَهِكُمْ ، وَأَثَرَةٍ عَلَيْكُمْ ، وَلَا تُنَازِعُوا الْأَمْرَ أَهْلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَهْلِ بْنِ حَسَّانَ الْكَلْبِيِّ إِلَّا أَبُو شُرَيْحٍ .

EnglishUnverified translation

279 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Hani ibn al-Mutawakkil al-Iskandarani narrated to us, he said: Abu Shurayh Abd al-Rahman ibn Shurayh narrated to us, from Suhayl ibn Hassan al-Kalbi, from Hudayj ibn Sawmi al-Himyari, from Junadah ibn Abi Umayyah, from Ubadah ibn al-Samit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is hearing and obeying in what you love and hate, in your activity and reluctance, and in preference over you, and do not dispute the matter with its people. No one narrated this hadith from Sahl ibn Hassan al-Kalbi except Abu Shurayh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

279 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہانی بن متوکل الاسکندرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو شریح عبدالرحمٰن بن شریح نے حدیث بیان کی، سہیل بن حسان الکلبی سے، حدیج بن صومی الحمیری سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، عبادہ بن صامت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر سننا اور اطاعت لازم ہے اس میں جو تم پسند کرو اور ناپسند کرو، تمہاری چستی اور سستی میں، اور تم پر ترجیح میں، اور امر والوں سے امر میں نزاع نہ کرو۔ یہ حدیث سہل بن حسان الکلبی سے ابو شریح کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

280

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #280

278 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَّا سِيقَ إِلَيْهَا أَهْلُهَا ، تَلَقَّتْهُمْ ، فَلَفَحَتْهُمْ لَفْحَةً ، لَمْ تَدَعْ لَحْمًا عَلَى عَظْمٍ إِلَّا أَلْقَتْهُ عَلَى الْعُرْقُوبِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ إِلَّا أَبُو سِنَانٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ .

EnglishUnverified translation

280 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman al-Jufi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman al-Asbahani narrated to us, from Abu Sinan Dirar ibn Murrah, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the people of Hell are driven to it, it will meet them and scorch them with a scorch that leaves no flesh upon a bone except casting it upon the heel. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl except Abu Sinan; Muhammad ibn Sulayman al-Asbahani alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

280 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سلیمان الجعفی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن سلیمان الاصبہانی نے حدیث بیان کی، ابو سنان ضرار بن مرہ سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب جہنم کی طرف اس کے والوں کو ہانکا جائے گا، وہ ان سے ملے گی اور انہیں ایسی لپٹ مارے گی جو ہڈی پر گوشت نہ چھوڑے گی مگر اسے ایڑی پر ڈال دے گی۔ یہ حدیث عبداللہ بن ابی الہذیل سے ابو سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن سلیمان الاصبہانی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

281

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #281

279 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ : دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ .

EnglishUnverified translation

281 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: al-Layth ibn Sad narrated to me, he said: al-Hiql ibn Ziyad narrated to me, from al-Awzai, from a man of the people of Madinah called Dawud ibn Ata, he said: Musa ibn Uqbah narrated to me, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to give Zakat al-Fitr as a sa of dates or a sa of barley. No one narrated this hadith from al-Layth ibn Sad except his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

281 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالملک بن شعیب بن اللیث بن سعد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے ہقل بن زیاد نے حدیث بیان کی، اوزاعی سے، مدینہ والوں میں سے ایک شخص سے جسے داؤد بن عطاء کہا جاتا ہے، کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زکاۃ الفطر ایک صاع کھجور یا ایک صاع جو سے نکالتے تھے۔ یہ حدیث لیث بن سعد سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

282

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #282

280 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ : نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ وَابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ . [1/93] عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الشَّهِيدُ لَا يَجِدُ أَلَمَ الْقَتْلِ ، إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ .

EnglishUnverified translation

282 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Isa ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, he said: Rishdin ibn Sad narrated to us, from al-Hasan ibn Thawban and Ibn Lahiah, from Yazid ibn Abi Habib, from Ulayy ibn Rabah, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The martyr feels not the pain of killing except as one of you feels the touch of a pinch. This hadith from Abu Qatadah is not narrated except with this chain; Isa ibn Hammad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

282 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عیسیٰ بن حماد بن زغبہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے حدیث بیان کی، حسن بن ثوبان اور ابن لہیعہ سے، یزید بن ابی حبیب سے، علی بن رباح سے، ابو قتادہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہید قتل کی تکلیف نہیں پاتا مگر جیسے تم میں سے کوئی چٹکی کا مس محسوس کرتا ہے۔ یہ حدیث ابو قتادہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے عیسیٰ بن حماد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

283

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #283

281 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ : نَا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَهْرِيُّ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ قَرَأَ { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } عَشْرَ مَرَّاتٍ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ قَرَأَهَا عِشْرِينَ مَرَّةً بُنِيَ لَهُ قَصْرَانِ ، وَمَنْ قَرَأَهَا ثَلَاثِينَ مَرَّةً بُنِيَ لَهُ ثَلَاثٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ مُتَّصِلَ الْإِسْنَادِ إِلَّا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ .

EnglishUnverified translation

283 - Ahmad ibn Rishdin narrated to us, he said: Hani ibn al-Mutawakkil al-Iskandarani narrated to us, he said: Khalid ibn Humayd al-Mahri narrated to us, from Zuhrah ibn Mabad, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever recites {Say: He is Allah, One} ten times, a palace is built for him in Paradise; whoever recites it twenty times, two palaces are built for him; and whoever recites it thirty times, three are built for him. No one narrated this hadith from Zuhrah ibn Mabad with connected chain except Khalid ibn Humayd; Hani ibn al-Mutawakkil alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

283 - ہمیں احمد بن رشدین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہانی بن متوکل الاسکندرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں خالد بن حمید المہری نے حدیث بیان کی، زہرہ بن معبد سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو {قل ہو اللہ احد} دس بار پڑھے اس کے لیے جنت میں ایک محل بنایا جاتا ہے، اور جو بیس بار پڑھے اس کے لیے دو محل بنائے جاتے ہیں، اور جو تیس بار پڑھے اس کے لیے تین بنائے جاتے ہیں۔ یہ حدیث زہرہ بن معبد سے متصل سند سے خالد بن حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ہانی بن متوکل نے منفرد طور پر روایت کیا۔