11. Hud

Hud · Meccan · 123 ayahs

سُورَةُ هُودٍ

Reading Mahasin al-Ta'wil by Jamal al-Din al-Qasimi

Ayahs 121–123 of 123

121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ١٢١ ] ﴿وقُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكم إنّا عامِلُونَ﴾

﴿وقُلْ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ﴾ أيْ بِهَذا الحَقِّ، ولا يَتَّعِظُونَ ولا يَتَذَكَّرُونَ ﴿اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ﴾ أيْ حالِكم مِنِ اتِّباعِ الأهْواءِ ﴿إنّا عامِلُونَ﴾ أيْ عَلى حالِنا مِنِ اتِّباعِ ما جاءَنا والِاتِّعاظِ والتَّذَكُّرِ بِهِ.

Hud 11:121Listen in Qur'an →

122

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

And wait, indeed, we are waiting."

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ١٢٢ ] ﴿وانْتَظِرُوا إنّا مُنْتَظِرُونَ﴾

﴿وانْتَظِرُوا﴾ أيِ العَواقِبَ ﴿إنّا مُنْتَظِرُونَ﴾ أيْ ما وُعِدْنا بِهِ مِنَ الفَتْحِ، وقَدْ أنْجَزَ اللَّهُ وعْدَهُ. ونَصَرَ عَبْدَهُ، فَلَهُ الحَمْدُ وحْدَهُ.

Hud 11:122Listen in Qur'an →

123

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ١٢٣ ] ﴿ولِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ والأرْضِ وإلَيْهِ يُرْجَعُ الأمْرُ كُلُّهُ فاعْبُدْهُ وتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلُونَ﴾

﴿ولِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ والأرْضِ﴾ أيْ فَلا تَخْفى عَلَيْهِ خافِيَةٌ مِمّا يَجْرِي فِيهِما، فَلا تَخْفى عَلَيْهِ أعْمالُكم. ﴿وإلَيْهِ يُرْجَعُ الأمْرُ كُلُّهُ﴾ أيْ أمْرُ العِبادِ في الآخِرَةِ، فَيُجازِيهِمْ بِأعْمالِهِمْ. وفِيهِ تَسْلِيَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وتَهْدِيدٌ لِلْكُفّارِ بِالِانْتِقامِ مِنهم. ﴿فاعْبُدْهُ وتَوَكَّلْ عَلَيْهِ﴾ فَإنَّهُ كافِيكَ ﴿وما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعْمَلُونَ﴾ بِالياءِ التَّحْتِيَّةِ في قُرّاءِ الجُمْهُورِ، مُناسَبَةً لِقَوْلِهِ: ﴿لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ﴾ [هود: ١٢١] وفي قِراءَةٍ بِالتّاءِ الفَوْقِيَّةِ عَلى تَغْلِيبِ المُخاطَبِ، أيْ أنْتَ وهم. أيْ فَيُجازِي كُلًّا بِما يَسْتَحِقُّهُ -واللَّهُ أعْلَمُ-.

Hud 11:123Listen in Qur'an →

Commentary: Mahasin al-Ta'wil by Jamal al-Din al-Qasimi. Qur'an text and translation via AlQuran Cloud.