Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 66 · Chapter 3960

قسموں کا بیان

اپنی قسم کو پورا کرنے کے لیے تھوڑا سا مارنیپر بھی استدلال ہے

1 hadith in this chapter

20038

Sunan Al Kubra Bayhaqi #20038

Sahih

(۲۰۰۳۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِیُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : لاَ یَمُوتُ لأَحَدٍ ثَلاَثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسُّہُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّۃَ الْقَسَمِ ۔ أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ مَالِکٍ۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ : نُرَی قَوْلَہُ تَحِلَّۃَ الْقَسَمِ یَعْنِی قَوْلَ اللَّہِ تَبَارَکَ وَتَعَالَی {وَإِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُہَا کَانَ عَلَی رَبِّکَ حَتْمًا مَقْضِیًّا} [مریم ۷۱] یَقُولُ فَلاَ یَرِدُہَا إِلاَّ بِقَدْرِ مَا یَبَرُّ اللَّہُ قَسَمَہُ فِیہِ وَفِیہِ أَنَّہُ أَصْلٌ لِلرَّجُلِ یَحْلِفُ لَیَفْعَلَّنَ کَذَا وَکَذَا ثُمَّ یَفْعَلُ مِنْہُ شَیْئًا دُونَ شَیْئٍ یَبَرُّ فِی یَمِینِہِ۔ قَالَ الشَّیْخُ یَعْنِی یَفْعَلُ مَا یَقَعُ عَلَیْہِ الاِسْمُ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٠٠٣٢) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کے تین بچے فوت ہوگئے صرف قسم کو پورا کرنے کے لیے اس کو آگ چھوئے گی۔ ابو عبید فرماتے ہیں : تحلۃ القسم، یعنی اللہ کا فرمان : { وَ اِنْ مِّنْکُمْ اِلَّا وَارِدُھَا کَانَ عَلٰی رَبِّکَ حَتْمًا مَّقْضِیًّا } [مریم ٧١] ” جہنم سے گزر صرف اس لیے ہے کہ یہ تیرے رب کا حتمی فیصلہ ہے۔ “ فرماتے ہیں : صرف قسم کو پورا کرنے کی خاطر جہنم سے گزارا جائے گا۔ اگر انسان قسم اٹھائے کہ فلاں کام کرے گا لیکن پھر کچھ کرتا ہے کچھ نہیں تو قسم مکمل ہے۔ شیخ فرماتے ہیں : وہ کام کرلے جس پر وہ نام صادق آتا ہو۔