(١٨٨٢٩) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی حَدَّثَنَا أَبُو حُذَیْفَۃَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَائِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : صَالَحَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْمُشْرِکِینَ یَوْمَ الْحُدَیْبِیَۃِ عَلَی ثَلاَثَۃِ أَشْیَائَ عَلَی أَنَّ مَنْ أَتَاہُ مِنَ الْمُشْرِکِینَ رَدَّہُ إِلَیْہِمْ وَمَنْ أَتَاہُمْ مِنَ الْمُسْلِمِینَ لَمْ یَرُدُّوہُ وَعَلَی أَنْ یَدْخُلَہَا مِنْ قَابِلٍ فَیُقِیمُ بِہَا ثَلاَثَۃَ أَیَّامٍ وَلاَ یَدْخُلَہَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّیْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِہِ فَجَائَ أَبُو جَنْدَلٍ یَحْجُلُ فِی قُیُودِہِ فَرَدَّہُ إِلَیْہِمْ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی حُذَیْفَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٨٣٠) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدِ الْمُقْرِء أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا ہُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لَمَّا صَالَحَ قُرَیْشًا یَوْمَ الْحُدَیْبِیَۃِ قَالَ لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : اکْتُبْ بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ۔ فَقَالَ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو : لاَ نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِیمَ اکْتُبْ بِاسْمِکَ اللَّہُمَّ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : اکْتُبْ بِاسْمِکَ اللَّہُمَّ ۔ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : اکْتُبْ ہَذَا مَا صَالَحَ عَلَیْہِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّہِ ۔ فَقَالَ سُہَیْلُ بْنُ عَمْرٍو : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّکَ رَسُولُ اللَّہِ لَصَدَّقْنَاکَ وَلَمْ نُکَذِّبْکَ اکْتُبِ اسْمَکَ وَاسْمَ أَبِیکَ ۔ فَقَالَ النَّبِیُّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لِعَلِیٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : اکْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ ۔ وَکَتَبَ مَنْ أَتَانَا مِنْکُمْ رَدَدْنَاہُ عَلَیْکُمْ وَمَنْ أَتَاکُمْ مِنَّا تَرَکْنَاہُ عَلَیْکُمْ فَقَالُوا : یَا رَسُولَ اللَّہِ نُعْطِیہِمْ ہَذَا قَالَ : مَنْ أَتَاہُمْ مِنَّا فَأَبْعَدَہُ اللَّہُ وَمَنْ أَتَانَا مِنْہُمْ فَرَدَدْنَاہُ عَلَیْہِمْ جَعَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ لَہُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ۔ أَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ عَفَّانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٨٣١) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ الْقَاضِی قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ بُکَیْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِی الزُّہْرِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ فِی قِصَّۃَ الْحُدَیْبِیَۃِ وَخُرُوجِ سُہَیْلِ بْنِ عَمْرٍو إِلَی النَّبِیِّ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَنَّہُ لَمَّا انْتَہَی إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - جَرَی بَیْنَہُمَا الْقَوْلُ حَتَّی وَقَعَ الصُّلْحُ عَلَی أَنْ تُوضَعَ الْحَرْبُ بَیْنَہُمَا عَشْرَ سِنِینَ وَأَنْ یَأْمَنَ النَّاسُ بَعْضَہُمْ مِنْ بَعْضٍ وَأَنْ یَرْجِعَ عَنْہُمْ عَامَہَمْ ذَلِکَ حَتَّی إِذَا کَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَدِمَہَا خَلَّوْا بَیْنَہُ وَبَیْنَ مَکَّۃَ فَأَقَامَ بِہَا ثَلاَثًا وَأَنَّہُ لاَ یَدْخُلَہَا إِلاَّ بِسِلاَحِ الرَّاکِبِ وَالسُّیُوفِ فِی الْقُرُبِ وَأَنَّہُ مَنْ أَتَانَا مِنْ أَصْحَابِکَ بِغَیْرِ إِذْنِ وَلِیِّہِ لَمْ نَرُدَّہُ عَلَیْکَ وَأَنَّہُ مَنْ أَتَاکَ مِنَّا بِغَیْرِ إِذْنِ وَلِیِّہِ رَدَدْتَہُ عَلَیْنَا۔ وَذَکَرَ الْحَدِیثَ فِی کَتَبَۃِ الصَّحِیفَۃَ قَالَ : فَإِنَّ الصَّحِیفَۃَ لَتُکْتَبُ إِذْ طَلَعَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُہَیْلِ بْنِ عَمْرٍو یَرْسُفُ فِی الْحَدِیدِ وَقَدْ کَانَ أَبُوہُ حَبَسَہُ فَأَفْلَتَ فَلَمَّا رَآہُ سُہَیْلٌ قَامَ إِلَیْہِ فَضَرَبَ وَجْہَہُ وَأَخَذَ یُلَبِّبُہُ یَتُلُّہُ وَقَالَ : یَا مُحَمَّدُ قَدْ وَلَجَتِ الْقَضِیَّۃُ بِیْنِی وَبَیْنَکَ قَبْلَ أَنْ یَأْتِیَکَ ہَذَا قَالَ : صَدَقْتَ ۔ وَصَاحَ أَبُو جَنْدَلٍ بِأَعْلَی صَوْتِہِ : یَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِینَ أَأُرَدُّ إِلَی الْمُشْرِکِینَ یَفْتِنُونِی فِی دِینِی فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - لأَبِی جَنْدَلِ : أَبَا جَنْدَلٍ اصْبِرْ وَاحْتَسِبْ فَإِنَّ اللَّہَ جَاعِلٌ لَکَ وَلِمَنْ مَعَکَ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِینَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا إِنَّا قَدْ صَالَحْنَا ہَؤُلاَئِ الْقَوْمَ وَجَرَی بَیْنَنَا وَبَیْنَہُمُ الْعَہْدُ وَإِنَّا لاَ نَغْدِرُ ۔ فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَمْشِی إِلَی جَنْبِ أَبِی جَنْدَلٍ وَأَبُوہُ یَتُلُّہُ وَہُوَ یَقُولُ : أَبَا جَنْدَلٍ اصْبَرْ وَاحْتَسِبْ فَإِنَّمَا ہُمُ الْمُشْرِکُونَ وَإِنَّمَا دَمُ أَحَدِہِمْ دَمُ کَلْبٍ وَجَعَلَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یُدْنِی مِنْہُ قَائِمَ السَّیْفِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ رَجَوْتُ أَنْ یَأْخُذَہُ فَیَضْرِبَ بِہِ أَبَاہُ فَضَنَّ بِأَبِیہِ ثُمَّ ذَکَرَ الْحَدِیثَ فِی التَّحَلُّلِ مِنَ الْعُمْرَۃِ وَالرُّجُوعِ قَالاَ : وَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - الْمَدِینَۃَ وَاطْمَأَنَّ بِہَا أَفْلَتَ إِلَیْہِ أَبُو بَصِیرٍ عُتْبَۃُ بْنُ أَسِیدِ بْنِ جَارِیَۃَ الثَّقَفِیُّ حَلِیفُ بَنِی زُہْرَۃَ فَکَتَبَ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِیہِ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِیقٍ وَالأَزْہَرُ بْنُ عَبْدِ عَوْفٍ وَبَعَثَا بِکِتَابِہِمَا مَعَ مَوْلًی لَہُمَا وَرَجُلٍ مِنْ بَنِی عَامِرِ بْنِ لُؤَیٍّ اسْتَأْجَرَاہُ لَیَرُدَّ عَلَیْہِمَا صَاحِبَہُمَا أَبَا بَصِیرٍ فَقَدِمَا عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَدَفَعَا إِلَیْہِ کِتَابَہُمَا فَدَعَا رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - أَبَا بَصِیرٍ فَقَالَ لَہُ : یَا أَبَا بَصِیرٍ إِنَّ ہَؤُلاَئِ الْقَوْمَ قَدْ صَالَحُونَا عَلَی مَا قَدْ عَلِمْتَ وَإِنَّا لاَ نَغْدِرُ فَالْحَقْ بِقَوْمِکَ ۔ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ تَرُدُّنِی إِلَی الْمُشْرِکِینَ یَفْتِنُونِی فِی دِینِی وَیَعْبَثُونَ بِی۔ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : اصْبَرْ یَا أَبَا بَصِیرٍ وَاحْتَسِبْ فَإِنَّ اللَّہَ جَاعِلٌ لَکَ وَلِمَنْ مَعَکَ مِنَ الْمُسْتَضْعَفِینَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا ۔ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو بَصِیرٍ وَخَرَجَا حَتَّی إِذَا کَانُوا بِذِی الْحُلَیْفَۃِ جَلَسُوا إِلَی سُورِ جِدَارٍ فَقَالَ أَبُو بَصِیرٍ لِلْعَامِرِیِّ : أَصَارِمٌ سَیْفُکَ ہَذَا یَا أَخَا بَنِی عَامِرٍ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَنْظُرُ إِلَیْہِ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَاسْتَلَّہُ فَضَرَبَ بِہِ عُنُقَہُ وَخَرَجَ الْمَوْلَی یَشْتَدُّ فَطَلَعَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَہُوَ جَالِسٌ فِی الْمَسْجِدِ فَلَمَّا رَآہُ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : ہَذَا رَجُلٌ قَدْ رَأَی فَزَعًا ۔ فَلَمَّا انْتَہَی إِلَیْہِ قَالَ : وَیْحَکَ مَا لَکَ ؟ ۔ قَالَ : قَتَلَ صَاحِبُکُمْ صَاحِبِی فَمَا بَرِحَ حَتَّی طَلَعَ أَبُو بَصِیرٍ مُتَوَشِّحًا السَّیْفَ فَوَقَفَ عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ وَفَتْ ذِمَّتُکَ وَأَدَّی اللَّہُ عَنْکَ وَقَدِ امْتَنَعْتُ بِنَفْسِی عَنِ الْمُشْرِکِینَ أَنْ یَفْتِنُونِی فِی دِینِی أَوْ أَنْ یَعْبَثُوا بِی فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : وَیْلُ أُمِّہِ مِحَشَّ حَرْبٍ لَوْ کَانَ مَعَہُ رِجَالٌ ۔ فَخَرَجَ أَبُو بَصِیرٍ حَتَّی نَزَلَ بِالْعِیصِ وَکَانَ طَرِیقَ أَہْلِ مَکَّۃَ إِلَی الشَّامِ فَسَمِعَ بِہِ مَنْ کَانَ بِمَکَّۃَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ وَبِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِیہِ فَلَحِقُوا بِہِ حَتَّی کَانَ فِی عُصْبَۃٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ قَرِیبٍ مِنَ السِّتِّینَ أَوِ السَّبْعِینَ فَکَانُوا لاَ یَظْفَرُونَ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَیْشٍ إِلاَّ قَتَلُوہُ وَلاَ تَمُرُّ عَلَیْہِمْ عِیرٌ إِلاَّ اقْتَطَعُوہَا حَتَّی کَتَبَتْ فِیہَا قُرَیْشٌ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَسْأَلُونَہُ بِأَرْحَامِہِمْ لَمَا آوَاہُمْ فَلاَ حَاجَۃَ لَنَا بِہِمْ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَدِمُوا عَلَیْہِ الْمَدِینَۃَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]

(١٨٨٣٢) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَتَّابٍ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُغِیرَۃِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی أُوَیْسٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عُقْبَۃَ عَنْ عَمِّہِ مُوسَی بْنِ عُقْبَۃَ فَذَکَرَ ہَذِہِ الْقَصَّۃَ قَالَ فِیہَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : وَیْلُ أُمِّہِ مِسْعَرَ حَرْبٍ لَوْ کَانَ مَعَہُ أَحَدٌ ۔ وَجَائَ أَبُو بَصِیرٍ بِسَلَبِہِ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فَقَالَ : خَمِّسْ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : إِنِّی إِذَا خَمَسْتُہُ لَمْ أُوفِ لَہُمْ بِالَّذِی عَاہَدْتُہُمْ عَلَیْہِ وَلَکِنْ شَأْنَکَ بِسَلَبِ صَاحِبِکَ وَاذْہَبْ حَیْثُ شِئْتَ ۔ فَخَرَجَ أَبُو بَصِیرٍ مَعَہُ خَمْسَۃُ نَفَرٍ کَانُوا قَدِمُوا مَعَہُ مِنَ الْمُسْلِمِینَ مِنْ مَکَّۃَ حَتَّی کَانُوا بَیْنَ الْعِیصِ وَذِی الْمَرْوَۃِ مِنْ أَرْضِ جُہَیْنَۃَ عَلَی طَرِیقِ عِیرَاتِ قُرَیْشٍ مِمَّا یَلِی سِیفَ الْبَحْرِ لاَ یَمُرُّ بِہِمْ عِیرٌ لِقُرَیْشٍ إِلاَّ أَخَذُوہَا وَقَتَلُوا أَصْحَابَہَا وَانْفَلَتَ أَبُو جَنْدَلِ بْنُ سُہَیْلِ بْنِ عَمْرٍو فِی سَبْعِینَ رَاکِبًا أَسْلَمُوا وَہَاجَرُوا فَلَحِقُوا بِأَبِی بَصِیرٍ وَکَرِہُوا أَنْ یَقْدَمُوا عَلَی رَسُولِ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - فِی ہُدْنَۃِ الْمُشْرِکِینَ ثُمَّ ذَکَرَ مَا بَعْدَہُ بِمَعْنَی مَا تَقَدَّمَ وَأَتَمَّ مِنْہُ ۔ [ضعیف ]