Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 62 · Chapter 3736

جزیہ کا بیان

ذمی جب کسی دوسرے شہر سے تجارت کرے اور حربی کافر جب پناہ لے کر اسلامی ملک میں داخل ہو تو ان سے کیا لیا جائے

11 hadiths in this chapter

18769

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18769

Sahih

(١٨٧٦٣) أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ الرَّبِیعِ الْمَکِّیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ ہِشَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ قَالَ : بَعَثَنِی أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ عَلَی الْعُشُورِ فَقُلْتُ : تَبْعَثُنِی عَلَی الْعُشُورِ مِنْ بَیْنِ عَمَلِکَ فَقَالَ : أَلاَ تَرْضَی أَنْ أُؤَہِّلَکَ عَلَی مَا جَعَلَنِی عَلَیْہِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَمَرَنِی أَنْ آخُذَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ رُبْعَ الْعُشْرِ وَمِنْ أَہْلِ الذِّمَّۃِ نِصْفَ الْعُشْرِ وَمِمَّنْ لاَ ذِمَّۃَ لَہُ الْعُشْرَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٣) انس بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک (رض) نے مجھے مال تجارت سے دسواں حصہ لینے کے لیے بھیجا۔ انس بن سیرین کہتے ہیں کہ مال تجارت سے دسواں حصہ وصول کرنا یہ آپ کا کام ہے۔ آپ نے مجھے بھیج دیا ہے۔ فرماتے ہیں : کیا آپ راضی نہیں جس کام پر مجھے حضرت عمر (رض) نے مقرر کیا ، میں آپ کو بھیج رہا ہوں ؟ انس بن مالک (رض) نے مجھے حکم دیا کہ مسلمانوں سے چوتھائی عشر اور ذمی لوگوں سے بیسواں حصہ اور جو ذمی نہ ہو اس سے دسواں حصہ تو۔

18770

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18770

Sahih

(١٨٧٦٤) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ قَالَ : أَرْسَلَ إِلَیَّ أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَبْطَأْتُ عَلَیْہِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَیَّ فَأَتَیْتُہُ فَقَالَ : إِنْ کُنْتُ لأَرَی أَنِّی لَوْ أَمَرْتُکَ أَنْ تَعُضَّ عَلَی حَجَرِ کَذَا وَکَذَا ابْتِغَائَ مَرْضَاتِی لَفَعَلْتَ اخْتَرْتُ لَکَ خَیْرَ عَمَلٍ فَکَرِہْتَہُ إِنِّی أَکْتُبُ لَکَ سُنَّۃَ عُمَرَ قُلْتُ : فَاکْتُبْ لِی سُنَّۃَ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : فَکَتَبَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ مِنْ کُلِّ أَرْبَعِینَ دِرْہَمًا دِرْہَمٌ وَمِنْ أَہْلِ الذِّمَّۃِ مِنْ کُلِّ عِشْرِینَ دِرْہَمًا دِرْہَمٌ وَمِمَّنْ لاَ ذِمَّۃَ لَہُ مِنْ کُلِّ عَشْرَۃِ دَرَاہِمَ دِرْہَمٌ۔ قَالَ قُلْتُ : مَنْ لاَ ذِمَّۃَ لَہُ قَالَ : الرُّومُ کَانُوا یَقْدَمُونَ الشَّامَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٤) انس بن سیرین فرماتے ہیں کہ انس بن مالک (رض) نے مجھے پیغام بھیجا، میں نے دیر کردی، دوسرے پیغام پر میں آیا۔ انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ میرا خیال ہے : اگر میں تجھے اپنی رضا مندی کے لیے یہ کہتا کہ اس پتھر کو منتقل کر دو تو آپ ایسا کردیتے۔ لیکن میں نے آپ کے لیے بہتر کام کا انتخاب کیا جس کو آپ نے ناپسند کیا۔ کہتے ہیں : میں تجھے حضرت عمر (رض) کا طریقہ تحریر کردیتا ہوں، میں نے کہا : تحریر کردیں تو انھوں نے لکھا کہ مسلمانوں سے چالیس درہموں سے ایک درہم وصول کرنا ہے۔ میں نے پوچھا : غیر ذمی کون سے لوگ ہیں ؟ فرمایا : جو رومی شام سے تجارت کی غرض سے آتے ہیں۔

18771

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18771

Sahih

(١٨٧٦٥) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : أَحْمَدُ بْنُ ہَارُونَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا أَبُو حَنِیفَۃَ عَنِ الْہَیْثَمِ وَکَانَ صَیْرَفِیًّا بِالْکُوفَۃِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِیرِینَ أَخِی مُحَمَّدِ بْنِ سِیرِینَ قَالَ : جَعَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ عَلَی صَدَقَۃِ الْبَصْرَۃِ فَقَالَ لِی أَنَسُ بْنُ مَالِکٍ : أَبْعَثُکَ عَلَی مَا بَعَثَنِی عَلَیْہِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقُلْتُ : لاَ أَعْمَلُ لَکَ حَتَّی تَکْتُبَ لِی عَہْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الَّذِی عَہِدَ إِلَیْکَ فَکَتَبَ لِی أَنْ خُذْ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِینَ رُبْعَ الْعُشْرِ وَمِنْ أَمْوَالِ أَہْلِ الذِّمَّۃِ إِذَا اخْتَلَفُوا بِہَا لِلتِّجَارَۃِ نِصْفَ الْعُشْرِ وَمِنْ أَمْوَالِ أَہْلِ الْحَرْبِ الْعُشْرَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٥) انس بن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے انس بن مالک (رض) کو بصرہ سے صدقہ وصول کرنے کے لیے بھیجا تو انس بن مالک (رض) نے مجھے کہا کہ اس کام پر میں آپ کو بھیجتا ہوں جس پر حضرت عمر (رض) نے مجھے مقرر کیا ہے۔ میں نے کہا : اتنی دیر میں آپ کا کام نہ کروں گا جتنی دیر حضرت عمر (رض) کا عہد مجھے تحریر کر کے نہ دیں گے تو انھوں نے مجھے تحریر کر کے دیا کہ مسلمانوں سے چالیسواں حصہ، اور ذمی لوگوں کا مال جب تجارت کی غرض مختلف شہروں میں جائیں تو ٢٠ بیسواں حصہ اور حربی کافر کے مال سے دسواں حصہ وصول کرنا ہے۔

18772

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18772

Sahih

(١٨٧٦٦) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی قَالا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ کَانَ یَأْخُذُ مِنَ النَّبَطِ مِنَ الْحِنْطَۃِ وَالزَّیْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ یُرِیدُ بِذَلِکَ أَنْ یَکْثُرَ الْحَمْلُ إِلَی الْمَدِینَۃِ وَیَأْخُذُ مِنَ الْقِطْنِیَّۃِ الْعُشْرَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٦) سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نبط کے رہنے والوں سے گندم، تیل سے بیسواں حصہ وصول کرتے تاکہ وہ زیادہ مال مدینہ لائیں اور قطنیہ سے دسواں حصہ وصول کرتے۔

18773

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18773

Sahih

(١٨٧٦٧) قَالَ وَأَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ یَزِیدَ أَنَّہُ قَالَ : کُنْتُ عَامِلاً مَعَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُتْبَۃَ عَلَی سُوقِ الْمَدِینَۃِ فِی زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَکَانَ یَأْخُذُ مِنَ النَّبَطِ الْعُشْرَ ۔ [صحیح۔ اخرجہ مالک ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٧) سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عقبہ کے ساتھ مدینہ کے بازار پر عامل تھا۔ حضرت عمر (رض) کے دور میں۔ وہ نبط کے علاقہ کے لوگوں سے دسواں حصہ وصول کرتے تھے۔

18774

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18774

Sahih

(١٨٧٦٨) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ : أَنَّہُ سَأَلَ ابْنَ شِہَابٍ عَلَی أَیِّ وَجْہٍ أَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ مِنَ النَّبَطِ الْعُشْرَ ؟ فَقَالَ : کَانَ ذَلِکَ یُؤْخَذُ مِنْہُمْ فِی الْجَاہِلِیَّۃِ فَأَلْزَمَہُمْ ذَلِکَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ۔[صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٨) امام مالک (رح) نے ابن شہاب سے پوچھا کہ حضرت عمر (رض) نبط کے علاقے سے دسواں حصہ کیسے وصول کرتے تھے، فرماتے ہیں کہ زمانہ جاہلیت میں ان سے وصول کیا جاتا تھا تو حضرت عمر (رض) نے اسی کو مقرر فرما دیا۔

18775

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18775

Sahih

(١٨٧٦٩) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ یَزِیدَ قَالَ : کُنْتُ أُعَاشِرُ مَعَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُتْبَۃَ زَمَانَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَکَانَ یَأْخُذُ مِنْ أَہْلِ الذِّمَّۃِ أَنْصَافَ عُشُورِ أَمْوَالِہِمْ فِیمَا تَجَرُوا فِیہِ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٦٩) سائب بن یزید فرماتی ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عقبہ کے ساتھ حضرت عمر (رض) کے دور میں عشر وصول کیا کرتا تھا۔ وہ ذمی لوگوں کے تجارت کے مال سے بیسواں حصہ وصول کرتے تھے۔

18776

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18776

Sahih

(١٨٧٧٠) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا قَیْسُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : کَتَبَ أَبُو مُوسَی إِلَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : إِنَّ تُجَّارَ الْمُسْلِمِینَ إِذَا دَخَلُوا دَارَ الْحَرْبِ أَخَذُوا مِنْہُمُ الْعُشْرَ قَالَ فَکَتَبَ إِلَیْہِ عُمَرُ : خُذْ مِنْہُمْ إِذَا دَخَلُوا إِلَیْنَا مِثْلَ ذَلِکَ الْعُشْرَ وَخُذُوا مِنَ تُجَّارِ أَہْلِ الذِّمَّۃِ نِصْفَ الْعُشْرِ وَمِنَ الْمُسْلِمِینَ مِنْ مِائَتَیْنِ خَمْسَۃً وَمَا زَادَ فَمِنْ کُلِّ أَرْبَعِینَ دِرْہَمًا دِرْہَمًا۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٧٠) حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ابو موسیٰ نے حضرت عمر (رض) کو خط لکھا کہ مسلمان تاجر جب دار الحرب میں جاتے ہیں تو ان سے عشر وصول کیا جاتا ہے تو حضرت عمر (رض) نے جواب دیا : جب ان کے لوگ آئیں تم ان سے عشر وصول کرو اور ذمی تاجروں سے بیسواں حصہ وصول کرو اور مسلمانوں سے بیسواں ۔ درہم پر پانچ درہم وصول کیے جائیں اور جتنا زیادہ ہو ہر چالیس درہمپر ایک درہم وصول کریں۔

18777

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18777

Zaeef

(١٨٧٧١) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا قَیْسُ بْنُ الرَّبِیعِ عَنْ مُغَلِّسٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَیَّانَ عَنْ أَبِی مِجْلَزٍ عَنْ زِیَادِ بْنِ حُدَیْرٍ قَالَ : کَتَبْتُ إِلَی عُمَرَ فِی أُنَاسٍ مِنْ أَہْلِ الْحَرْبِ یَدْخُلُونَ أَرْضَنَا أَرْضَ الإِسْلاَمِ فَیُقِیمُونَ قَالَ فَکَتَبَ إِلَیَّ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : إِنْ أَقَامُوا سِتَّۃَ أَشْہُرٍ فَخُذْ مِنْہُمُ الْعُشْرَ وَإِنْ أَقَامُوا سَنَۃً فَخُذْ مِنْہُمْ نِصْفَ الْعُشْرَ ۔ [ضعیف ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٧١) زیاد بن حدیر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر (رض) کو خط لکھا کہ حربی کافر مسلمانوں کے علاقے میں آ کر قیام کرتے ہیں۔ حضرت عمر نے فرمایا : اگر وہ چھ ماہ قیام کریں تو ان سے دسواں حصہ وصول کرو، اگر وہ سال بھر قیام کریں تو بیسواں حصہ وصول کرو۔

18778

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18778

Sahih

(١٨٧٧٢) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ الْعَبْسِیِّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ زِیَادِ بْنِ حُدَیْرٍ قَالَ : مَا کُنَّا نَعْشُرُ مُسْلِمًا وَلاَ مُعَاہَدًا قَالَ قُلْتُ : فَمَنْ کُنْتُمْ تَعْشُرُونَ ؟ قَالَ : تُجَّارَ أَہْلِ الْحَرْبِ کَمَا یَعْشُرُونَا إِذَا أَتَیْنَاہُمْ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٧٢) زیاد بن حدیر کہتے ہیں کہ ہم مسلمان اور معاہد سے دسواں حصہ وصول نہ کرتے تھے۔ راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھا : تم کن سے عشر وصول کرتے تھے ؟ کہتے ہیں کہ حربی تاجروں سے دسواں حصہ وصول کرتے تھے ؛کیونکہ جب ہم ان کے پاس جاتے تھے تو وہ بھی ہم سے دسواں حصہ وصول کرتے تھے۔

18779

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18779

Zaeef

(١٨٧٧٣) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَیَّاشٍ عَنْ نُصَیْرٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی جَدِّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - : لَیْسَ عَلَی الْمُسْلِمِینَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَی الْیَہُودِ وَالنَّصَارَی ۔ قَالَ الْعَبَّاسُ ہَکَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ یُونُسَ عَنْ أَبِی جَدِّہِ کَذَا فِی ہَذِہِ الرِّوَایَۃِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی جَدِّہِ وَذَکَرَہَا الْبُخَارِیُّ فِی التَّارِیخِ دُونَ ذِکْرِ أَبِیہِ وَقَدْ مَضَی سَائِرُ طُرُقِہِ وَذَکَرْنَا حَدِیثَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ فِی ذَلِکَ فِی کِتَابِ الزَّکَاۃِ ۔ [ضعیف۔ تعدھم برقم ١٨٧٠٣]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٧٧٣) حرب بن عبید اللہ اپنے والد سے اور وہ اپنے والد کے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عشر یعنی دسواں حصہ مسلمانوں پر نہیں ہے بلکہ یہود و نصاریٰ پر ہے۔