Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 61 · Chapter 3675

سیر کا بیان

اللہ کے راستے میں پیدل چلنے کا بیان

2 hadiths in this chapter

18521

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18521

Sahih

(١٨٥١٥) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِیُّ أَبُو الْجُمَاہِرِ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ حَمْزَۃَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَبِی زِیَادٍ الْمَوْصِلِیُّ حَدَّثَنِی إِسْحَاقُ بْنُ زَیْدٍ الْخَطَّابِیُّ وَکَانَ یَسْکُنُ حَرَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَکِ الصُّورِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ حَمْزَۃَ حَدَّثَنِی یَزِیدُ بْنُ أَبِی مَرْیَمَ أَخْبَرَنِی عَبَایَۃُ بْنُ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ حَدَّثَنِی أَبُو عَبْسٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - قَالَ : مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِی سَبِیلِ اللَّہِ فَتَمَسَّہُمَا النَّارُ أَبَدًا ۔ لَفُظُہَمَا وَاحِدٌ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَکِ ۔ [صحیح۔ بخاری ٢٥٤١]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٥١٥) ابو عبس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو قدم اللہ کے راستہ میں غبار آلود ہوجائیں ان کو جہنم کی آگ نہ چھوئے گی۔

18522

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18522

Zaeef

(١٨٥١٦) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ حَدَّثَنَا عُتْبَۃُ بْنُ حَکِیمٍ عَنْ حَرْمَلَۃَ عَنْ أَبِی الْمُصَبِّحِ الْحِمْصِیِّ قَالَ : کُنَّا نَسِیرُ فِی صَائِفَۃٍ وَعَلَی النَّاسِ مَالِکُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْخَثْعَمِیُّ فَأَتَی عَلَی جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ وَہُوَ یَمْشِی یَقُودُ بَغْلاً لَہُ فَقَالَ لَہُ : أَلاَ تَرْکَبُ وَقَدْ حَمَلَکَ اللَّہُ فَقَالَ جَابِرٌ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - یَقُولُ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاہُ فِی سَبِیلِ اللَّہِ حَرَّمَہُمَا اللَّہُ عَلَی النَّارِ ۔ أُصْلِحُ لِی دَابَّتِی وَأَسْتَغْنِی عَنْ قَوْمِی فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّہِمْ فَمَا رَأَیْتُ نَازِلاً أَکْثَرَ مِنْ یَوْمِئِذٍ ۔ [ضعیف ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٥١٦) ابو مصبح حمصی فرماتے ہیں کہ ہم ایک جماعت کی شکل میں چل رہے تھے، جن کے امیر مالک بن عبداللہ تھے۔ ان کا گزر حضرت جابر بن عبداللہ (رض) کے پاس سے ہوا جو اپنی خچر کو ساتھ لیے پیدل چل رہے تھے تو مالک بن عبداللہ نے کہا : آپ سوار کیوں نہیں ہوتے حالانکہ اللہ نے آپ کو سواری عطا کی ہے تو جابر (رض) کہتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو قدم اللہ کے راستہ میں خاک آلود ہوگئے، ان پر اللہ جہنم کی آگ کو حرام کردیتا ہے۔ میری سواری تندرست ہے اور میں اپنی قوم سے بے پروا ہوں تو لوگ اپنی سواریوں سے اتر پڑے۔ میں نے اس دن سے زیادہ پیدل چلتے ہوئے لوگ نہیں دیکھے۔