Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 61 · Chapter 3574

سیر کا بیان

دار الحرب میں طعام کی خریدو فروخت کا حکم

3 hadiths in this chapter

18006

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18006

Sahih

(١٨٠٠٠) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِیرُوَیْہِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنِ الأَوْزَاعِیِّ حَدَّثَنِی أَسِیدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الدُّرَیْکِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ مُحَیْرِیزٍ عَنْ بَیْعِ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ بِأَرْضِ الرُّومِ فَقَالَ سَمِعْتُ فَضَالَۃَ بْنَ عُبَیْدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ : إِنَّ رِجَالاً یُرِیدُونَ أَنْ یُزِیلُونِی عَنْ دِینِی وَاللَّہِ لاَ یَکُونُ ذَلِکَ حَتَّی أَلْقَی مُحَمَّدًا - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - وَأَصْحَابَہُ مَنْ بَاعَ طَعَامًا أَوْ عَلَفًا بِأَرْضِ الرُّومِ مِمَّا أَصَابَ مِنْہَا بِذَہَبٍ أَوْ فِضَّۃٍ فَفِیہِ خُمُسُ اللَّہِ وَفَیْئُ الْمُسْلِمِینَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٠٠٠) خالد بن دریک کہتے ہیں : میں نے محیریز سے پوچھا : کیا روم کے علاقہ میں طعام اور جانوروں کے چارہ وغیر فروخت ہوسکتے ہیں تو انھوں نے کہا : میں فضالہ بن عبید سے سنا وہ کہتے تھے : کچھ لوگ مجھے میرے دین سے پھسلانا چاہتے ہیں۔ یہ نہیں ہوگا حتیٰ کہ مجھے موت آجائے۔ میں محمد اور اس کے ساتھیوں سے ملوں۔ مال غنیمت میں سے جو کوئی روم کے علاقہ میں خریدو فروخت کرے گا غلے اور طعام کی اس میں اللہ کا خمس بھی ہے اور مسلمانوں کا مال فیٔ بھی ہے۔

18007

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18007

Sahih

(١٨٠٠١) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنِی خَالِدُ بْنُ دُرَیْکٍ عَنِ ابْنِ مُحَیْرِیزٍ عَنْ فَضَالَۃَ بْنِ عُبَیْدٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ إِنَّ نَاسًا یُرِیدُونَ أَنْ یَسْتَزِلُّونِی عَنْ دِینِی وَإِنِّی وَاللَّہِ لأَرْجُو أَنْ لاَ أَزَالَ عَلَیْہِ حَتَّی أَمُوتَ مَا کَانَ مِنْ شَیْئٍ بِیعَ بِذَہَبٍ أَوْ فِضَّۃٍ فَفِیہِ خُمُسُ اللَّہِ وَسِہَامُ الْمُسْلِمِینَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٠٠١) فضالہ بن عبید (رض) فرماتے ہیں : کچھ لوگ مجھے میرے دین سے پھیرنا چاہتے ہیں اور اللہ کی قسم ! میں مرنے تک اسی پر رہنے کی امید کرتا ہوں۔ کوئی بھی چیز جس کو سونے یا چاندی کے بدلہ میں فروخت کیا جائے اس میں اللہ کا خمس اور مسلمانوں کا حصہ ہے۔

18008

Sunan Al Kubra Bayhaqi #18008

Sahih

(١٨٠٠٢) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِیرُوَیْہِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عَیَّاشٍ حَدَّثَنَا أَسِیدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُقْبِلِ بْنِ عَبْدِاللَّہِ عَنْ ہَانِئِ بْنِ کُلْثُومٍ : أَنَّ صَاحِبَ جَیْشِ الشَّامِ حِینَ فُتِحَتِ الشَّامُ کَتَبَ إِلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِنَّا فَتَحْنَا أَرْضًا کَثِیرَۃَ الطَّعَامِ وَالْعَلَفِ فَکَرِہْتُ أَنْ أَتَقَدَّمَ فِی شَیْئٍ مِنْ ذَلِکَ إِلاَّ بِأَمْرِکَ فَاکْتُبْ إِلَیَّ بِأَمْرِکَ فِی ذَلِکَ فَکَتَبَ إِلَیْہِ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنْ دَعِ النَّاسَ یَأْکُلُونَ وَیَعْلِفُونَ فَمَنْ بَاعَ شَیْئًا بِذَہَبٍ أَوْ فِضَّۃٍ فَفِیہِ خُمُسُ اللَّہِ وَسِہَامُ الْمُسْلِمِینَ ۔ [صحیح ]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٨٠٠٢) ہانی بن کلثوم فرماتے ہیں : شام کو فتح کرنے کے بعد لشکر کے امیر نے عمر (رض) کو لکھا : ہم نے طعام کی کثرت اور مویشیوں کے چارہ کی کثرت والے علاقہ کو فتح کیا ہے۔ میں آپ کے حکم کے بغیر کوئی قدم نہیں اٹھانا چاہتا، لہٰذا آپ ہمارے لیے احکامات لکھ دیں تو حضرت عمر (رض) نے لکھا : لوگوں کو کھانے سے اور چارہ حاصل کرنے سے نہ روکو اور جو چیز سونے چاندی کے عوض فروخت کی جائے اس میں خمس بھی ہوگا مسلمانوں کا حصہ بھی ہوگا۔