Sunan Al Kubra Bayhaqi #17580
(۱۷۵۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَسْلَمَ : أَنَّ رَجُلاً اعْتَرَفَ عَلَی نَفْسِہِ بِالزِّنَا فَدَعَا لَہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- بِسَوْطٍ فَأُتِیَ بِسَوْطٍ مَکْسُورٍ فَقَالَ : فَوْقَ ہَذَا ۔ فَأُتِیَ بِسَوْطٍ جَدِیدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُہُ فَقَالَ : بَیْنَ ہَذَیْنِ ۔ فَأُتِیَ بِسَوْطٍ قَدْ رُکِبَ بِہِ فَلاَنَ فَأَمَرَ بِہِ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ : أَیُّہَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَکُمْ أَنْ تَنْتَہُوا عَنْ مَحَارِمِ اللَّہِ فَمَنْ أَصَابَ مِنْکُمْ مِنْ ہَذِہِ الْقَاذُورَۃِ شَیْئًا فَلْیَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّہِ فَإِنَّہُ مَنْ یُبْدِ لَنَا صَفْحَتَہُ نُقِمْ عَلَیْہِ کِتَابَ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ ہَذَا حَدِیثٌ مُنْقَطِعٌ لَیْسَ مِمَّا یَثْبُتُ بِہِ ہُوَ نَفْسُہُ حُجَّۃٌ وَقَدْ رَأَیْتُ مِنْ أَہْلِ الْعِلْمِ عِنْدَنَا مَنْ یَعْرِفُہُ وَیَقُولُ بِہِ فَنَحْنُ نَقُولُ بِہِ۔ [ضعیف]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٧٥٧٤) زید بن اسلم کہتے ہیں کہ ایک شخص نے زنا کیا اور اعتراف کرلیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوڑا منگوایا ۔ ایک ٹوٹا ہوا کوڑا لایا گیا۔ فرمایا : اس سے اچھا لاؤ تو پھر ایک لوہے کا کوڑا لایا گیا جس کا پھل بھی نہیں ٹوٹا تھا۔ فرمایا : ان دونوں سے درمیانہ لاؤ، پھر وہ کوڑا لایا گیا آپ نے اس سے حد لگائی اور فرمایا : اے لوگو ! تم پر اللہ کی محارم حرام ہیں، جس سے کوئی ایسا کام ہوجائے تو وہ پردہ پوشی کرے۔ اگر واضح ہوگیا تو کتاب اللہ کے مطابق ہم اس پر حد لگائیں گے۔