Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 60 · Chapter 3480

کتاب الا شربة

نشہ آور چیز کو پکا لینے سے اصل نام اور حرمت سے خارج نہیں ہوتی جب تک اس میں نشہ باقی رہے

18 hadiths in this chapter

17377

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17377

Sahih

(۱۷۳۷۱) حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یُوسُفَ الأَصْبَہَانِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْبَصْرِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَیُّوبَ الْمُخَرِّمِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ فِی آخَرِینَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : کُلُّ شَرَابٍ أَسْکَرَ فَہُوَ حَرَامٌ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ الشَّافِعِیِّ رَحِمَہُ اللَّہُ وَفِی رِوَایَۃِ الْمُخَرِّمِیِّ قَالَ عَنْ عَائِشَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ الْمَدِینِیِّ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی کِلاَہُمَا عَنْ سُفْیَانَ عَلَی اللَّفْظِ الَّذِی رَوَاہُ الشَّافِعِیُّ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧١) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زوجہ حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر وہ شراب جس میں نشہ ہو حرام ہے اور ایک دوسری روایت میں ہے کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔

17378

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17378

Sahih

(۱۷۳۷۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِیدٍ الدَّارِمِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی بْنِ الطَّبَّاعِ وَأَبُو الرَّبِیعِ الزَّہْرَانِیُّ (ح) قَالَ وَأَخْبَرَنِی أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِیٍّ : الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّیْثِ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو کَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ أَیُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِی الدُّنْیَا فَمَاتَ وَہُوَ یُدْمِنُہَا لَمْ یَتُبْ مِنْہَا لَمْ یَشْرَبْہَا فِی الآخِرَۃِ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی الرَّبِیعِ وَأَبِی کَامِلٍ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٢) حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر نشہ والی چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے اور جس شخص نے دینا میں شراب پی اور وہ اس حال میں فوت ہوگیا کہ وہ ہمیشہ شراب پیتا تھا، اس کی توبہ قبول نہیں ہوگی اور وہ آخرت میں شراب نہیں پی سے گا۔

17379

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17379

Sahih

(۱۷۳۷۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ رَحِمَہُ اللَّہُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ ابْنُ الشَّرْقِیِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَیْجٍ أَخْبَرَنِی مُوسَی بْنُ عُقْبَۃَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَالصَّغَانِیِّ عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَۃَ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٣) تقدم قبلہ

17380

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17380

Sahih

(۱۷۳۷۴) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِیلٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الإِسْفَرَائِینِیُّ بِہَا أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلاَ أَعْلَمُہُ إِلاَّ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّی عَنْ یَحْیَی۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٤) تقدم قبلہ

17381

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17381

Sahih

(۱۷۳۷۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الدُّولاَبِیُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَۃَ حَدَّثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ۔ قَالَ أَحْمَدُ ہَکَذَا حَدَّثَنَا بِہِ رَوْحٌ مَرْفُوعًا۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٥) تقدم قبلہ

17382

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17382

Sahih

(۱۷۳۷۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ قَالَ : کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ۔ کَذَا رَوَاہُ سَائِرُ أَصْحَابِ مَالِکٍ عَنْ مَالِکٍ مَوْقُوفًا غَیْرَ رَوْحٍ فَإِنَّہُ رَفَعَہُ فِی رِوَایَۃِ الدُّولاَبِیِّ عَنْہُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٦) حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر نشے والی چیز شراب ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔

17383

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17383

Sahih

(۱۷۳۷۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَہُ مِنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی بُرْدَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- بَعَثَہُ وَمُعَاذًا إِلَی الْیَمَنِ فَقَالَ لَہُمَا : بَشِّرَا وَیَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ۔ وَأُرَاہُ قَالَ : وَتَطَاوَعَا ۔ قَالَ : فَلَمَّا وَلَّی رَجَعَ أَبُو مُوسَی فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ لَہُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ یُطْبَخُ وَالْمِزْرُ یُصْنَعُ مِنَ الشَّعِیرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : کُلُّ مَا أَسْکَرَ عَنِ الصَّلاَۃِ فَہُوَ حَرَامٌ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٧) حضرت بردہ اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت معاذ کو یمن کی طرف بھیجا اور انھیں فرمایا : وہاں جا کر خوش خبری دینا اور آسانی کرنا اور علم سکھانا اور لوگوں کو نفرت نہ دلانا۔ ایک دوسری روایت میں ہے کہ طاؤس فرماتے ہیں : جب حضرت ابو موسیٰ لوٹے تو فرمایا : اے اللہ کے رسول ! ان کے ہاں شہد کی شراب ہوتی ہے جسے یہ پکاتے ہیں اور مٹکے ہیں جن میں جو سے شراب بناتے ہیں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہر وہ چیز جو نماز میں نشہ کرے وہ حرام ہے۔ اس کو مسلم نے محمد بن عبادہ سے روایت کیا ہے۔

17384

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17384

Sahih

(۱۷۳۷۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ أَبِی الْجُوَیْرِیَۃِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ -ﷺ- الْبَاذَقَ مَا أَسْکَرَ فَہُوَ حَرَامٌ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّیِّبُ لاَ الْحَرَامُ الْخَبِیثُ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَثِیرٍ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّیِّبُ قَالَ لَیْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّیِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِیثُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٨) حضرت جویریہ ' نے حضرت ابن عباس (رض) سے بازق کے متعلق سوال کیا تو آپ (رض) نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے کہ جوبازقنشہ آور ہو وہ حرام ہے۔ فرماتے ہیں : پاک حلال چیز سے بنا مشروب حلال ہے نہ کہ حرام اور خبیث۔ محمد بن کثیر (رح) فرماتے ہیں کہ آپ نے فرمایا : پاک چیز سے بنی ہوئی شراب حلال ہے۔ فرمایا : شراب حلال کے بعد بھی حرام ہے۔

17385

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17385

Sahih

(۱۷۳۷۹) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُکْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو خَیْثَمَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَیْرِیَۃِ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ : أَفْتِنِی رَحِمَکَ اللَّہُ فِی الْبَاذَقِ۔ فَقَالَ : سَبَقَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- إِلَی الْبَاذَقِ مَا أَسْکَرَ فَہُوَ حَرَامٌ۔ قَالَ قُلْتُ : أَفْتِنِی رَحِمَکَ اللَّہُ فِی الْبَاذَقِ فَإِنَّا نَشْرَبُہُ۔ قَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ -ﷺ- إِلَی الْبَاذَقِ وَمَا أَسْکَرَ فَہُوَ حَرَامٌ۔ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : إِنَّا نَعْمِدُ إِلَی الْعِنَبِ فَنَعْصِرُہُ ثُمَّ نَطْبُخُہُ حَتَّی یَکُونَ حَلاَلاً طَیِّبًا۔ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّہِ سُبْحَانَ اللَّہِ اشْرَبِ الْحَلاَلَ الطَّیِّبَ فَإِنَّہُ لَیْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّیِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِیثُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٧٩) تقدم قبلہ

17386

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17386

Sahih

(۱۷۳۸۰) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ مَرْوَانَ النَّسَائِیُّ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّیُّ عَنْ زَیْدِ بْنِ أَبِی أُنَیْسَۃَ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُبَیْدٍ النَّخَعِیِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَتَاہُ قَوْمٌ فَسَأَلُوہُ عَنْ بَیْعِ الْخَمْرِ وَاشْتِرَائِہِ وَالتِّجَارَۃِ فِیہِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ۔ قَالَ: فَإِنَّہُ لاَ یَصْلُحُ بَیْعُہُ وَلاَ شِرَاؤُہُ وَلاَ التِّجَارَۃُ فِیہِ لِمُسْلِمٍ إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ فَعَلَ ذَلِکَ مِنْکُمْ مَثَلُ بَنِی إِسْرَائِیلَ حُرِّمَتْ عَلَیْہِمُ الشُّحُومُ فَلَمْ یَأْکُلُوہَا فَبَاعُوہَا وَأَکَلُوا أَثْمَانَہَا۔ ثُمَّ سَأَلُوا عَنِ الطِّلاَئِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا طِلاَؤُکُمْ ہَذَا إِذْ سَأَلْتُمُونِی فَبَیِّنُوا لِی الَّذِی تَسْأَلُونِی عَنْہُ۔ قَالُوا : ہُوَ الْعِنَبُ یُعْصَرُ ثُمَّ یُطْبَخُ ثُمَّ یُجْعَلُ فِی الدِّنَانِ۔ قَالَ : وَمَا الدِّنَانُ؟ قَالُوا : دِنَانٌ مُقَیَّرَۃٌ۔ قَالَ : مُزَفَّتَۃٌ۔ فَقَالُوا : نَعَمْ۔ قَالَ : أَیُسْکِرُ؟ قَالُوا : إِذَا أُکْثِرَ مِنْہُ أَسْکَرَ؟ قَالَ : فَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٠) حضرت ابن عباس (رض) کے پاس کچھ لوگ آئے اور انھوں نے شراب کی خریدو فروخت کے بارے میں سوال کیا تو ابن عباس (رض) نے پوچھا : مسلمان ہو ؟ کہا : ہاں تو آپ (رض) نے فرمایا : اس کی تجارت صحیح نہیں ہے اور فرمایا : بنی اسرائیل پر چربی حرام کی گئی تھی تو انھوں نے اس کو بیچ کر اس کی قیمت کو کھایا۔ انھوں نے پھر کہا : طلاء کے متعلق آپ کا کیا خیال ہے ؟ آپ نے پوچھا : یہ طلاء کیا ہے ؟ انھوں نے کہا : یہ انگور کو نچوڑ کر اسے پکایا جاتا ہے، پھر اسے دنان میں رکھ دیا جاتا ہے۔ پوچھا : دنان کیا ہے ؟ کہا : یہ ایک تار کول لگا ہوا مٹکا ہے۔ پوچھا : کیا اس میں نشہ ہوتا ہے ؟ کہا : جب زیادہ ہو تو نشہ ہوجاتا ہے تو فرمایا : ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔

17387

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17387

Sahih

(۱۷۳۸۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا جَرِیرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ یَحْیَی بْنِ عُبَیْدٍ أَبِی عُمَرَ الْبَہْرَانِیِّ قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الطِّلاَئِ فَقَالَ : إِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَیْئًا وَلاَ تُحَرِّمُہُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨١) ابن عباس (رض) سے طلاء کے متعلق سوال کیا گیا تو فرمایا : آگ نہ کسی چیز کو حلال کرتی ہے اور نہ حرام۔

17388

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17388

Sahih

(۱۷۳۸۲) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی إِبْرَاہِیمُ بْنُ نَشِیطٍ الْوَعْلاَنِیُّ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِیدِ بْنِ أَبِی ہِلاَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ: أَنَّ أَبَا مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِیَّ حَجَّ فَدَخَلَ عَلَی عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ- فَجَعَلَتْ تَسْأَلُہُ عَنِ الشَّامِ وَعَنْ بَرْدِہَا فَجَعَلَ یُخْبِرُہَا فَقَالَتْ : کَیْفَ یَصْبِرُونَ عَلَی بَرْدِہَا؟ فَقَالَ : یَا أُمَّ الْمُؤْمِنِینَ إِنَّہُمْ یَشْرَبُونَ شَرَابًا لَہُمْ یُقَالُ لَہُ الطِّلاَئُ ۔ فَقَالَتْ: صَدَقَ اللَّہُ وَبَلَّغَ حِبِّی سَمِعْتُ حِبِّی رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِی یَشْرَبُونَ الْخَمْرَ یُسَمُّونَہَا بِغَیْرِ اسْمِہَا ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٢) محمد بن عبداللہ کہتے ہیں کہ جب مسلم خولانی حج پر گئے تو حضرت عائشہ (رض) کے پاس آئے۔ آپ ان سے شام اور وہاں کی سردی کے متعلق پوچھنے لگیں اور پوچھا : وہ یہ سردی کیسے برداشت کرتے ہیں ؟ کہا : اے ام المؤمنین ! وہ طلاء نامی مشروب پیتے ہیں۔ تو آپ نے فرمایا : اللہ نے سچ فرمایا اور میرے محبوب نے پہنچایا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میری امت کے لوگ شراب پییں گے لیکن اس کا نام دوسرا رکھ دیں گے۔

17389

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17389

Zaeef

(۱۷۳۸۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو بَکْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی مُعَاوِیَۃُ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَیْثٍ عَنْ مَالِکِ بْنِ أَبِی مَرْیَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الأَشْعَرِیِّ عَنْ أَبِی مَالِکٍ الأَشْعَرِیِّ عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- أَنَّہُ قَالَ : لَیَشْرَبَنَّ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِی الْخَمْرَ یُسَمُّونَہَا بِغَیْرِ اسْمِہَا وَتُضْرَبُ عَلَی رُئُ وسِہِمُ الْمَعَازِفُ یَخْسِفُ اللَّہُ بِہِمُ الأَرْضَ وَیَجْعَلُ مِنْہُمْ قِرَدَۃً وَخَنَازِیرَ ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٣) ابو مالک اشعری نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ میری امت کے لوگ شراب کا نام تبدیل کر کے شراب پییں گے۔ اللہ ان کے سروں پر ہتھوڑا ماریں گے یا ان کو زمین میں دھنسا دیں گے یا اللہ ان کو بندر اور خنزیر بنادیں گے۔

17390

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17390

Sahih

(۱۷۳۸۴) أَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ یَزِیدَ أَنَّہُ أَخْبَرَہُ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ خَرَجَ عَلَیْہِمْ فَقَالَ : إِنِّی وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِیحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّہُ شَرِبَ الطِّلاَئَ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ کَانَ یُسْکِرُ جَلَدْتُہُ۔ فَجَلَدَہُ عُمَرُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ الْحَدَّ تَامًّا۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٤) سائب بن یزید کہتے ہیں کہ حضرت عمر ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا : میں نے فلاں سے شراب کی بو محسوس کی ہے۔ اگر اس نے طلاء پی ہے اور اس میں نشہ تھا تو میں اسے حد لگاؤں گا پھر عمر نے اسے پوری حد لگائی۔

17391

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17391

Zaeef

(۱۷۳۸۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ الْکَارِزِیُّ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ قَدْ جَائَ تْ فِی الأَشْرِبَۃِ آثَارٌ کَثِیرَۃٌ بِأَسْمَائٍ مُخْتَلِفَۃٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- وَأَصْحَابِہِ وَکُلٌّ لَہُ تَفْسِیرٌ فَأَوَّلُہَا الْخَمْرُ وَہِیَ مَا غَلَی مِنْ عَصِیرِ الْعِنَبِ فَہَذَا مَا لاَ اخْتِلاَفَ فِی تَحْرِیمِہِ بَیْنَ الْمُسْلِمِینَ إِنَّمَا الاِخْتِلاَفُ فِی غَیْرِہِ وَمِنْہَا السَّکَرُ وَہُوَ نَقِیعُ التَّمْرِ الَّذِی لَمْ تَمَسَّہُ النَّارُ وَفِیہِ یُرْوَی عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّہُ قَالَ : السَّکَرُ خَمْرٌ۔ وَمِنْہَا الْبِتْعُ وَہُوَ نَبِیذُ الْعَسَلِ۔ وَمِنْہَا الْجِعَۃُ وَہُوَ نَبِیذُ الشَّعِیرِ۔ وَمِنْہَا الْمِزْرُ وَہُوَ مِنَ الذُّرَۃِ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٥) حضرت عبید فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور صحابہ کرام (رض) سے اس کے مختلف نام معروف ہیں۔ ان میں ایک خمر ہے جو انگور نچوڑ کر بنائی جاتی ہے۔ ایک کا نام سکر ہے جو کھجور کو بھگو کر بنائی جاتی ہے۔ تیسری التبع ہے یعنی شہد کی شراب چوتھی الجعۃ ہے یہ جو کی شراب ہے اور پانچویں المرزیہ مکئی کے دانے کی شراب ہے۔

17392

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17392

Zaeef

(۱۷۳۸۶) قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنِیہِ أَبُو الْمُنْذِرِ : إِسْمَاعِیلُ بْنُ عُمَرَ الْوَاسِطِیُّ عَنْ مَالِکِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ أُکَیْلٍ مُؤَذِّنِ إِبْرَاہِیمَ عَنِ الشَّعْبِیِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّہُ فَسَّرَ ہَذِہِ الأَرْبَعَۃَ الأَشْرِبَۃَ وَزَادَ وَالْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ وَالسَّکَرُ مِنَ التَّمْرِ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ وَمِنْہَا السُّکُرْکَۃُ وَقَدْ رُوِیَ عَنِ الأَشْعَرِیِّ التَّفْسِیرُ فَقَالَ إِنَّہُ مِنَ الذُّرَۃِ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٦) ابن عمر (رض) سے سابقہ روایت

17393

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17393

Zaeef

(۱۷۳۸۷) قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ کَثِیرٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ زَیْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَی الأَشْعَرِیَّ یَخْطُبُ فَقَالَ : خَمْرُ الْمَدِینَۃِ مِنَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَخَمْرُ أَہْلِ فَارِسَ مِنَ الْعِنَبِ وَخَمْرُ أَہْلِ الْیَمَنِ الْبِتْعُ وَہُوَ مِنَ الْعَسَلِ وَخَمْرُ الْحَبَشِ السُّکُرْکَۃُ۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ : وَمِنَ الأَشْرِبَۃِ أَیْضًا الْفَضِیخُ وَہُوَ مَا افْتُضِخَ مِنَ الْبُسْرِ مِنْ غَیْرِ أَنْ تَمَسَّہُ النَّارُ وَفِیہِ یُرْوَی عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَیْسِ بِالْفَضِیخِ وَلَکِنَّہُ الْفَضُوخُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٧) حضرت صفوان بن محرز کہتے ہیں کہ میں نے ابو موسیٰ اشعری کو خطبہ دیتے سنا، آپ نے فرمایا : اہل مدینہ کی شراب تر کھجور سے ہے اور اہل فارس انگور سے بناتے ہیں اور اہل یمن شہد سے اور اہل حبشہ مکئی کے دانے سے اور حضرت ابو عبید فرماتے ہیں کہ خضیحہ بھی ایک شراب ہے جو تر کھجور سے بنتی ہے لیکن اسے آگ نہیں چھوتی۔

17394

Sunan Al Kubra Bayhaqi #17394

Sahih

(۱۷۳۸۸) وَیُرْوَی عَنْ أَنَسٍ أَنَّہُ قَالَ نَزَلَ تَحْرِیمُ الْخَمْرِ وَمَا کَانَتْ غَیْرَ فَضِیخِکُمْ ہَذَا۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ حَدَّثَنِیہِ ابْنُ عُلَیَّۃَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ عَنْ أَنَسٍ۔ قَالَ أَبُو عُبَیْدٍ : فَإِنْ کَانَ مَعَ الْبُسْرِ تَمْرٌ فَہُوَ الَّذِی یُسَمَّی الْخَلِیطَیْنِ وَکَذَلِکَ إِنْ کَانَ زَبِیبًا وَتَمْرًا فَہُوَ مِثْلُہُ۔ وَمِنَ الأَشْرِبَۃِ الْمُنَصَّفُ وَہُوَ أَنْ یُطْبَخَ عَصِیرُ الْعِنَبِ قَبْلَ أَنْ یُغْلَی حَتَّی یَذْہَبَ نِصْفُہُ وَقَدْ بَلَغَنِی أَنَّہُ یُسْکِرُ فَإِنْ کَانَ یُسْکِرُ فَہُوَ حَرَامٌ وَإِنْ طُبِخَ حَتَّی یَذْہَبَ ثُلُثَاہُ وَیَبْقَی ثُلُثُہُ فَہُوَ الطِّلاَئُ وَإِنَّمَا سُمِّیَ بِذَلِکَ لأَنَّہُ شُبِّہَ بِطِلاَئِ الإِبِلِ فِی ثَخَنِہِ وَسَوَادِہِ وَبَعْضُ الْعَرَبِ یَجْعَلُ الطِّلاَئَ الْخَمْرَ بِعَیْنِہَا یُرْوَی أَنَّ عَبِیدَ بْنَ الأَبْرَصِ قَالَ فِی مَثَلٍ لَہُ ہِیَ الْخَمْرُ تُکْنَی الطِّلاَئَ کَمَا الذِّئْبُ یُکْنَی أَبَا جَعْدَۃَ قَالَ وَکَذَلِکَ الْبَاذَقُ وَقَدْ یُسَمَّی بِہِ الْخَمْرُ وَالْمَطْبُوخُ وَہُوَ الَّذِی یُرْوَی فِیہِ الْحَدِیثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّہُ سُئِلَ عَنِ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْکَرَ فَہُوَ حَرَامٌ وَإِنَّمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَلِکَ لأَنَّ الْبَاذَقَ کَلِمَۃٌ فَارِسِیَّۃٌ عُرِّبَتْ فَلَمْ یَعْرِفْہَا۔ وَذَکَرَ أَبُو عُبَیْدٍ أَسْمَائً سِوَاہَا ثُمَّ قَالَ وَہَذِہِ الأَشْرِبَۃُ الْمُسَمَّاۃُ عِنْدِی کُلُّہَا کِنَایَۃٌ عَنِ اسْمِ الْخَمْرِ وَلاَ أَحْسَبُہَا إِلاَّ دَاخِلَۃً فِی حَدِیثِ النَّبِیِّ -ﷺ-: إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِی یَشْرَبُونَ الْخَمْرَ بِاسْمٍ یُسَمُّونَہَا بِہِ۔ قَالَ: وَمِمَّا یُبَیِّنُہُ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ: الْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ۔[صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٧٣٨٨) حضرت ابو عبید فرماتے ہیں کہ اگر خشک اور تر کھجور ملا کر شراب بنائی جائے تو اس کا نام خلیطین ہوتا ہے اور منقیٰ اور کھجور بھی اسی طرح ہے۔ ایسے ہی ایک مشروب منصف بھی ہے، وہ یہ کہ انگور کے رس کو پکایا جاتا ہے، اس کے خراب ہونے سے پہلے یہاں تک کہ وہ آدھا رہ جاتا ہے اور مجھے یہ بات پتہ چلی ہے کہ اس میں نشہ پیدا ہوجاتا ہے تو پھر یہ حرام ہے۔ اگر اس کو پکانے کے بعد اس کا تیسرا حصہ بچے تو یہ طلاء ہوتا ہے۔ اونٹوں کے طلاء جیسا جو گاڑھا ہوتا ہے اور سیاہ ہوتا ہے اور بعض عرب طلاء خمر کو بعینہٖ ایسے ہی بناتے ہیں۔ عبید بن اصرم نے اسی بارے میں یہ شعر کہا ہے۔ یہ شراب کی کنیت طلاء رکھتے ہیں جیسے بھیڑیے کی کنیت ابو جعدہ رکھی جاتی ہے یہ سارے مشروبات جو خمر کے نام سے کنایہ ہیں، میں یہ سمجھتا ہوں کہ یہ سب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اس فرمان میں داخل ہیں کہ میری امت کے لوگ شراب پییں گے لیکن اس کا نام دوسرا رکھ دیں گے اور حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں : جو بھی عقل کو ڈھانپے وہ شراب ہے۔