Sunan Al Kubra Bayhaqi #16148
(۱۶۱۴۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّہْرَانِیُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَۃَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ زَیْدٍ کَانَ شَدِیدًا عَلَی النَّبِیِّ -ﷺ- فَجَائَ إِلَی الإِسْلاَمِ وَعَیَّاشٌ لاَ یَشْعُرُ فَلَقِیَہُ عَیَّاشُ بْنُ أَبِی رَبِیعَۃَ فَحَمَلَ عَلَیْہِ فَقَتَلَہُ فَأَنْزَلَ اللَّہُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ یَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلاَّ خَطَأً} الآیَۃَ وَقَدْ رُوِّینَاہُ مِنْ حَدِیثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ مَوْصُولاً۔ قَالَ الشَّافِعِیُّ : فَأَحْکَمَ اللَّہُ فِی تَنْزِیلِ کِتَابِہِ أَنَّ عَلَی قَاتِلِ الْمُؤْمِنِ دِیَۃٌ مَسَلَّمَۃٌ إِلَی أَہْلِہِ وَأَبَانَ عَلَی لِسَانِ نَبِیِّہِ -ﷺ- کَمِ الدِّیَۃُ۔ [ضعیف]
اردو ترجمہ · Urdu
(١٦١٤٢) عبدالرحمن بن قاسم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حارث بن زید نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بڑا دشمن تھا، یہ مسلمان ہوگیا۔ عیاش کو اس کے اسلام کا پتہ نہیں تھا تو عیاش آیا اور اسے قتل کردیا تو اللہ نے یہ آیت نازل فرما دی : { وَ مَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ یَّقْتُلَ مُؤْمِنًا } [النساء ٩٢] امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ اللہ نے اپنی کتاب میں مومن قاتل کی مقررہ دیت بیان فرمائی ہے اور اسے اپنے نبی کی زبان سے واضح کروا دیا۔