Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 42 · Chapter 2833

نکاح کا بیان

جسم کا بوسہ لینے کا بیان

2 hadiths in this chapter

13592

Sunan Al Kubra Bayhaqi #13592

Sahih

(۱۳۵۸۶) أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ دَاسَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَصِینٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنْ أُسَیْدِ بْنِ حُضَیْرٍ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : بَیْنَمَا ہُوَ یُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَکَانَ فِیہِ مِزَاحٌ بَیْنَا یُضْحِکُہُمْ فَطَعَنَہُ النَّبِیُّ -ﷺ- فِی خَاصِرَتِہِ بِعُودٍ فَقَالَ : اصْبِرْنِی قَالَ : اصْطَبِرْ ۔ قَالَ : إِنَّ عَلَیْکَ قَمِیصًا وَلَیْسَ عَلَیَّ قَمِیصٌ فَرَفَعَ النَّبِیُّ -ﷺ- عَنْ قَمِیصِہِ فَاحْتَضَنَہُ وَجَعَلَ یُقَبِّلُ کَشْحَہُ قَالَ : إِنَّمَا أَرَدْتُ ہَذَا یَا رَسُولَ اللَّہِ۔ (غ) قَوْلُہُ اصْبِرْنِی یُرِیدُ أَقِدْنِی مِنْ نَفْسِکَ وَقَوْلُہُ : اصْطَبِرْ ۔ مَعْنَاہُ اسْتَقِدْ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٣٥٨٦) حضرت اسید بن حضیر سے روایت ہے کہ ایک انصاری ایک دن لوگوں کو مزاح والی باتیں کر کے ہنسا رہا تھا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لکڑی کے ساتھ اس کے پہلو میں چوکا لگایا تو اس نے کہا : میں اس پر ڈٹا رہوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بدلہ لے لے، اس نے کہا : آپ کے بدن پر قمیص ہے اور میرا بدن بغیر قمیص کے تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قمیص اٹھا دی تو اس نے آپ کو پکڑ لیا اور آپ کے پہلو کو چومنے لگا اور کہا : اے اللہ کے رسول ! میرا تو صرف یہی (آپ کا بدن چومنے کا) ارادہ تھا۔

13593

Sunan Al Kubra Bayhaqi #13593

Zaeef

(۱۳۵۸۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِیسَی حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ قَالَ حَدَّثَتْنِی أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ عَنْ جَدِّہَا زَارِعٍ وَکَانَ فِی وَفْدِ عَبْدِ الْقَیْسِ قَالَ : فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ یَدَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- وَرِجْلَہُ وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّی أَتَی عَیْبَتَہُ فَلَبِسَ ثَوْبَیْہِ ثُمَّ أَتَی النَّبِیَّ -ﷺ- فَقَالَ لَہُ : إِنَّ فِیکَ خَلَّتَیْنِ یُحِبُّہُمَا اللَّہُ الْحِلْمُ وَالأَنَاۃُ ۔ قَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِہِمَا أَمِ اللَّہُ جَبَلَنِی عَلَیْہِمَا قَالَ : بَلِ اللَّہُ جَبَلَکَ عَلَیْہِمَا ۔ قَالَ : الْحَمْدُ اللَّہِ الَّذِی جَبَلَنِی عَلَی خُلُقَیْنِ یُحِبُّہُمَا اللَّہُ وَرَسُولُہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٣٥٨٧) حضرت زراع سے روایت ہے کہ وہ وفد عبدالقیس میں تھے، کہتے ہیں کہ ہم اپنی سواریوں سے سبقت کرتے ہوئے اترے، تاکہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاتھ اور پاؤں کو بوسہ دیں۔ منذر اشج نے انتظار کیا، یہاں تک کہ وہ اپنے تھیلے کے پاس آئے تو انھوں نے (اس میں سے نکال کر) کپڑے پہنے۔ پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تجھ میں دو خصلتیں ایسی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ پسند کرتے ہیں وہ حلم اور اناۃ ہے۔ کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجھے وہ دونوں عطا ہوں گی یا اللہ تعالیٰ نے مجھے وہ خصلتیں عادتاً عطا کی ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلکہ تجھے اللہ تعالیٰ نے وہ دونوں جبلتاً دی ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے اللہ تعالیٰ ان دو اچھی صفات کے عطا کرنے پر شکر ادا کیا کہ وہ دونوں خصلتیں اللہ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔