Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 34 · Chapter 2484

غیرآباد زمین کو آباد کرنے اور پانی کے حق کا بیان

زمین آباد کرنے اور اس پر ملنے والے اجر کا بیان

12 hadiths in this chapter

11817

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11817

Sahih

(۱۱۸۱۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاوِیَۃَ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَۃَ الرَّازِیُّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَۃَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : مَنْ عَمَرَ أَرْضًا لَیْسَتْ لأَحَدٍ فَہُوَ أَحَقُّ بِہَا ۔ قَالَ عُرْوَۃُ قَضَی بِذَلِکَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِی خِلاَفَتِہِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ بُکَیْرٍ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٢) حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے کسی ایسی زمین کو آباد کیا جو کسی کی نہ تھی وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔ عروہ نے کہا : عمر بن خطاب (رض) نے اپنی خلافت میں اس کا فیصلہ کیا۔

11818

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11818

Zaeef

(۱۱۸۱۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَیْدِ اللَّہِ الْحُرْفِیُّ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ أَحْیَا مَوَاتًا مِنَ الأَرْضِ فَہُوَ أَحَقُّ بِہِ وَلَیْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٣) حضرت عوف اپنے والد سے اور وہ اپنیدادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بنجر زمین کو آباد کیا وہ اس کا زیادہ حق دار ہے اور ظالم رگ والے کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔

11819

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11819

Sahih

(۱۱۸۱۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِیُّ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِیَاضٍ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ : مَنْ أَحْیَا أَرْضًا مَیْتَۃً فَلَہُ فِیہَا أَجْرٌ وَمَا أَکَلَتِ الْعَافِیَۃُ فَہُوَ لَہُ صَدَقَۃٌ ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٤) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے بنجر زمین آباد کی اس کے لیے اس میں اجر ہے اور جو روزی کے متلاشی کھا جائیں وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔

11820

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11820

Sahih

(۱۱۸۱۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ ہِشَامٍ عَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَذَکَرَہُ زَادَ : مِنْہَا فَہُوَ لَہُ صَدَقَۃٌ ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٥) یہ الفاظ زائد ہیں : وہ اس کے لیے صدقہ بن جاتا ہے۔

11821

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11821

Sahih

(۱۱۸۱۶) وَرَوَاہُ حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ عَنْ ہِشَامٍ عَنْ وَہْبِ بْنِ کَیْسَانَ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا ہِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ فَذَکَرَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : فَہِیَ لَہُ ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٦) وہ اس کے لیے ہے۔

11822

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11822

Sahih

(۱۱۸۱۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِیَاثٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی الزُّبَیْرِ عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- قَالَ فَذَکَرَہُ بِمِثْلِ حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ عَنْ ہِشَامٍ زَادَ یَعْنِی الطَّیْرَ وَالسِّبْاعَ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٧) یعنی پرندے اور درندے۔

11823

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11823

Sahih

(۱۱۸۱۸) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ہِشَامٌ عَنْ قَتَادَۃَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَی أَرْضٍ فَہِیَ لَہُ۔ [حسن لغیرہ۔ الطیا لسی ۹۴۸]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٨) حضرت سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے کسی باغ کا احاطہ کیا یا کسی زمین کا تو وہ اسی کی ہے۔

11824

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11824

Zaeef

(۱۱۸۱۹) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ سَعِیدٍ الْکِنْدِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ النَّاجِیُّ عَنْ أَیُّوبَ السَّخْتِیَانِیِّ عَنْ أَبِی قِلاَبَۃَ عَنْ أَنَسٍ فِی الشِّعَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَا أَحَطْتُمْ عَلَیْہِ وأَعْلَمْتُمُوہُ فَہُوُ لَکُمْ وَمَا لَمْ یُحَطْ عَلَیْہِ فَہُوَ لِلَّہِ وَلِرَسُولِہِ۔ [ضعیف۔أخرجہ ابن عدی فی الکامل ۱۱۶۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨١٩) حضرت انس (رض) سے زمینوں کے بارے میں منقول ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کا تم احاطہ کرلو اور اس کو نشان لگا لو وہ تمہارا ہے اور جس کا تم احاطہ نہ کرو وہ اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے ہے۔

11825

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11825

Zaeef

(۱۱۸۲۰) أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِہْرَجَانِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَکِّی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا ابْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَیْنَۃَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أَبِیہِ قَالَ : کَانَ النَّاسُ یَتَحَجَّرُونَ عَلَی عَہْدِ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : مَنْ أَحْیَا أَرْضًا فَہِیَ لَہُ زَادَ مَالِکٌ : مَوَاتًا۔ قَالَ یَحْیَی کَأَنَّہُ لَمْ یَجْعَلْہَا لَہُ بِالتَّحَجِیرِ حَتَّی یُحْیِیَہَا۔ [ابن ابی شعبہ ۱۱۳۷۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨٢٠) سالم بن عبداللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ لوگ حضرت عمر (رض) کے زمانہ میں پتھروں سے نشان لگایا کرتے تھے آپ نے فرمایا : جس نے زمین آباد کی وہ اسی کی ہے۔ یحییٰ کہتے ہیں : نہ نشان زدہ کرے یہاں تک کہ اسے آباد کرلے۔

11826

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11826

Zaeef

(۱۱۸۲۱) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَکٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ أَبِی نَجِیحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَیْبٍ : أَنَّ عُمَرَ جَعَلَ التَّحْجِیرَ ثَلاَثَ سِنِینَ فَإِنْ تَرَکَہَا حَتَّی تَمْضِیَ ثَلاَثُ سِنِینَ فَأَحْیَاہَا غَیْرُہُ فَہُوَ أَحَقُّ بِہَا۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨٢١) حضرت عمرو بن شعیب سے منقول ہے کہ حضرت عمر (رض) نے نشان لگانے کی مدت تین سال مقرر کی۔ پس اگر وہ چھوڑ دے یہاں تک کہ تین سال گزر جائیں۔ پھر اس آدمی کے علاوہ کسی اور نے آباد کیا تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔

11827

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11827

Zaeef

(۱۱۸۲۲) وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ہُوَ الأَصَمُّ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ قَالَ قَالَ الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الأَزْرَقِیُّ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ نَضْلَۃَ : أَنَّ أَبَا سُفْیَانَ بْنَ حَرْبٍ قَامَ بِفِنَائِ دَارِہِ فَضَرَبَ بِرِجْلِہِ وَقَالَ سَنَامُ الأَرْضِ إِنَّ لَہَا سَنَامًا زَعَمَ ابْنُ فَرْقَدٍ الأَسْلَمِیُّ أَنِّی لاَ أَعْرِفُ حَقِّی مِنْ حَقِّہِ لِی بَیَاضُ الْمَرْوَۃِ وَلَہُ سَوَادُہَا وَلِی مَا بَیْنَ کَذَا إِلَی کَذَا فَبَلَغَ ذَلِکَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : لَیْسَ لأَحَدٍ إِلاَّ مَا أَحَاطَتْ عَلَیْہِ جُدْرَاتُہُ إِنَّ إِحْیَائَ الْمَوَاتِ مَا یَکُونُ زَرْعًا أَوْ حَفْرًا أَوْ یُحَاطُ بِالْجُدْرَانِ۔ قَالَ الشَّیْخُ : قَوْلُہُ إِنَّ إِحْیَائَ الْمَوَاتِ إِلَی آخِرِہِ أَظُنُّہُ مِنْ قَوْلِ الشَّافِعِیِّ فَقَدْ رَوَاہُ الْحُمَیْدِیُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ دُونَہُ وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ [ضعیف۔ امام شافعی ۴/۴۶]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨٢٢) علقمہ بن نضلہ فرماتے ہیں کہ ابو سفیان بن حرب اپنے گھر کے صحن میں کھڑے تھے، اپنا پاؤں زمین پر مارا اور کہا : زمین کو ہان کی طرح ہے اور ابن فرقد اسلمی نے گمان کیا کہ میں اپنا حق اس کے حق سے نہیں پہچانتا۔ میرے لیے سفید اور اس کے لیے سیاہ ہے اور میری زمین یہاں سے وہاں تک ہے۔ پس عمر بن خطاب (رض) کو اس کا علم ہوا تو آپ نے کہا : ہر ایک کے لیے وہی ہے جس کا احاطہ اس کی دیواروں نے کیا ہے۔ بیشک بنجر زمینوں کو آباد کرنا جو زرعی ہوں یا گھڑا ہو یا دیواروں سے احاطہ کرلیا جائے۔

11828

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11828

Sahih

(۱۱۸۲۳) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ حُکَیْمِ بْنِ رُزَیْقٍ قَالَ قَرَأْتُ کِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ إِلَی أَبِی : أَنْ أَجِزْ لَہُمْ مَا أَحْیَوْا بِبُنْیَانٍ أَوْ حَرْثٍ۔ [صحیح۔ الخراج ۲۹۲]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٨٢٣) حکیم بن رزیق فرماتی ہیں : میں نے عمر بن عبدالعزیز (رح) کا خط پڑھا جو میرے والد کی طرف آیا تھا کہ جو انھوں نے آباد کیا وہ ان کو دیواروں یا کھیتی کے ساتھ دے دو ۔