Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 34 · Chapter 2480

غیرآباد زمین کو آباد کرنے اور پانی کے حق کا بیان

بنجر زمینوں کو الاٹ کرنے کا بیان

9 hadiths in this chapter

11792

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11792

Zaeef

(۱۱۷۸۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ یُحَدِّثُ قَالَ : دَعَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- الأَنْصَارَ لِیُقْطِعَ لَہُمُ الْبَحْرَیْنِ فَقَالُوا : لاَ حَتَّی تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُہَاجِرِینَ مِثْلَ الَّذِی تُقْطِعُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : أَمَا إِنَّکُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِی أَثَرَۃً فَاصْبِرُوا حَتَّی تَلْقَوْنِی ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ حَرْبٍ۔ [أخرجہ بخاری ۳۷۹۴]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٨٧) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انصار کو بلایا تاکہ بحرین کی زمین ان کے نام جاری کردیں۔ انھوں نے کہا : ہم اس وقت تک نہ لیں گے جب تک آپ ہمارے مہاجرین بھائیوں کے لیے اس طرح کی زمین بطور جاگیر عطا نہ کریں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میرے بعد دیکھو گے کہ تم پر دوسروں کو ترجیح دی جائے گی، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ مجھے مل لو۔

11793

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11793

Zaeef

(۱۱۷۸۸) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَۃَ بْنَ وَائِلٍ الْحَضْرَمِیَّ یُحَدِّثُ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- أَقْطَعَہُ أَرْضًا لاَ أَعْلَمُہُ إِلاَّ قَالَ بِحَضْرَمَوْتَ۔ [الطیالسی ۱۱۱۰]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٨٨) علقمہ بن وائل حضرمی اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو زمین بطور جاگیر دی، میں اس کو نہیں جانتا مگر کہا : حضر موت میں۔

11794

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11794

Sahih

(۱۱۷۸۹) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یُوسُفَ السُّوسِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَعْوَرُ أَخْبَرَنِی شُعْبَۃُ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَقْطَعَہُ أَرْضًا قَالَ فَأَرْسَلَ مَعِیَ مُعَاوِیَۃَ أَنْ أَعْطِہَا إِیَّاہُ أَوْ قَالَ أَعْلِمْہَا إِیَّاہُ قَالَ فَقَالَ لِی مُعَاوِیَۃُ : أَرْدِفْنِی خَلْفَکَ فَقُلْتُ : لاَ تَکُنْ مِنْ أَرْدَافِ الْمُلُوکِ۔ قَالَ فَقَالَ : أَعْطِنِی نَعْلَیْکَ فَقُلْتُ : انْتَعِلْ ظِلَّ النَّاقَۃِ قَالَ : وَلَمَّا اسْتُخْلِفَ مُعَاوِیَۃُ أَتَیْتُہُ فَأَقْعَدَنِی مَعَہُ عَلَی السَّرِیرِ قَالَ فَذَکَّرَنِی الْحَدِیثَ قَالَ سِمَاکٌ قَالَ وَائِلٌ : وَدِدْتُ أَنِّی کُنْتُ حَمَلْتُہُ بَیْنَ یَدَیَّ۔ [صحیح۔ احمد ۲۶۶۹۷]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٨٩) علقمہ بن وائل اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو بطور جاگیر زمین عطاء کی۔ پھر معاویہ کو میرے ساتھ بھیجا کہ وہ مجھے دے دیں یا مجھے نشان لگوادیں۔ کہتے ہیں : معاویہ نے کہا مجھے اپنا ردیف بناؤ۔ میں نے کہا : آپ بادشاہوں ردیف نہیں بن سکتے، پھر کہا : مجھے اپنے جوتے دو ۔ میں نے کہا : آپ اونٹنی کے سایہ میں چلو۔ کہتے ہیں : جب معاویہ خلیفہ بنے تو میں ان کے پاس آیا، انھوں نے مجھے چارپائی پر بٹھایا۔ پھر مجھے یہ حدیث یاد کرائی۔ سماک راوی کہتے ہیں : وائل نے کہا : میں نے پسند کیا کہ میں ان کو آگے بٹھاؤں۔

11795

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11795

Zaeef

(۱۱۷۹۰) أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ : عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْبَزَّازُ الْحَافِظُ وَأَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ بْنِ عَبْدَۃَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبُوشَنْجِیُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَہُوَ الْخَیَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- أَقْطَعَ الزُّبَیْرَ حُضْرَ فَرَسِہِ فَأَجْرَی الْفَرَسَ حَتَّی قَامَ ثُمَّ رَمَی سَوْطَہُ فَقَالَ -ﷺ- : أَعْطُوہُ حَیْثُ بَلَغَ السَّوْطُ ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩٠) حضرت ابن عمر (رض) سے منقول ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زبیر کو گھڑ دوڑ میں زمین عطاء کی پس اس نے گھوڑا دوڑایایہاں تک کہ وہ کھڑا ہوگیا، پھر اپنا کوڑا پھینکا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جہاں تک کوڑا پہنچا ہے وہاں تک زمین دے دو ۔

11796

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11796

Zaeef

(۱۱۷۹۱) أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُعَاوِیَۃَ أَبُو خَالِدٍ الْقُرَشِیُّ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ وَزَرٍ عَنْ أَبِیہِ وَزَرٍ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ عِمْرَانَ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ شُعَیْبٍ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ عَاصِمٍ حَدَّثَہُ عَنْ أَبِیہِ حُصَیْنِ بْنِ مُشَمِّتٍ حَدَّثَہُ : أَنَّہُ وَفْدَ إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ- وَبَایَعَہُ بَیْعَۃَ الإِسْلاَمِ وَصَدَّقَ إِلَیْہِ مَالَہُ وَأَقْطَعَہُ النَّبِیُّ -ﷺ- مِیَاہً عِدَّۃً فَسَمَّاہُنَّ۔ إِلاَّ أَنَّ شَیْخَنَا لَمْ یَضْبِطْ أَسَامِیَ تِلْکَ الْمَوَاضِعِ قَالَ: وَشَرَطَ النَّبِیُّ -ﷺ- لاِبْنِ مُشَمِّتٍ فِیمَا أَقْطَعَہُ إِیَّاہُ أَنْ لاَ یُبَاحَ مَاؤُہُ وَلاَ یُعْقَرُ مَرْعَاہُ وَلاَ یُعْضَدَ شَجَرُہُ۔ [ضعیف۔۱]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩١) حضرت حصین بن مشمت فرماتے ہیں کہ وہ وفد کی صورت میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے اور اسلام قبول کرنے کی بیعت کی اور اپنا مال صدقہ کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے پانی کے کنویں بطور جاگیر دیے۔ ان کا نام لیا، لیکن ہمارے شیخ ان ناموں کو یاد نہ رکھ سکے۔ راوی کہتے ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پر شرط لگائی جو ابن مشمت کو دیا کہ وہ اس کا پانی مباح نہ کرے گا اور اس کی چراگاہ کو نہ کاٹے گا اور نہ اس کے درختوں کو کاٹے گا۔

11797

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11797

Zaeef

(۱۱۷۹۲) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ وَأَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ أَبَا بَکْرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَقْطَعَ الزُّبَیْرَ مَا بَیْنَ الْجُرْفِ إِلَی قَنَاۃَ۔ قَالَ یَحْیَی وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ یَقُولُ : أَعْطَی رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- عَلِیًّا بَیْنَ قَیْسٍ وَالشَّجَرَۃِ۔قَالَ وَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ الْحَسَنِ یَقُولُ : إِنَّ عَلِیًّا رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَأَقْطَعَہُ یَنْبُعَ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩٢) (الف) عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ابوبکر (رض) نے حضرت زبیر (رض) کو جرف سے قناۃ تک جاگیر دی۔ (ب) یحییٰ فرماتے ہیں : حضرت علی (رض) نے حضرت عمر بن خطاب (رض) سے سوال کیا تو آپ نے علی کو چشمہ دے دیا۔

11798

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11798

Zaeef

(۱۱۷۹۳) أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنْ أَبِی إِسْحَاقَ الشَّیْبَانِیِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَیْدِ اللَّہِ الثَّقَفِیِّ قَالَ : کَانَ بِالْبَصْرَۃِ رَجُلٌ یُقَالُ لَہُ نَافِعٌ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ فَأَتَی عُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ : إِنَّ بِالْبَصْرَۃِ أَرْضًا لَیْسَتْ مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ وَلاَ تَضُرُّ بِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ وَکَتَبَ إِلَیْہِ أَبُو مُوسَی یُعْلِمُہُ بِذَلِکَ فَکَتَبَ عُمَرُ إِلَی أَبِی مُوسَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا : إِنْ کَانَتْ لَیْسَتْ تَضُرُّ بِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ وَلَیْسَتْ مِنْ أَرْضِ الْخَرَاجِ فَأَقْطِعْہَا إِیَّاہُ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩٣) محمد بن عبیداللہ ثقفی فرماتی ہیں کہ بصرہ میں ایک آدمی جس کا نام نافع ابو عبداللہ تھا، وہ حضرت عمر (رض) کے پاس آیا اور کہا : بصرہ میں ایسی زمین ہے جو نہ خراج والی ہے اور نہ ہی اس سے مسلمانوں کا نقصان ہے اور ابو موسیٰ (گورنر) نے آپ کو لکھا ہے تاکہ آپ کو علم ہوجائے۔ حضرت عمر (رض) نے ابو موسیٰ کو لکھا کہ اگر وہ ایسی زمین ہے جس سے نہ تو مسلمانوں کا نقصان ہو اور نہ خراجی ہے تو اسے بطور جاگیر اس کودے دو ۔

11799

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11799

Sahih

(۱۱۷۹۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِیدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِیِّ قَالَ : قَرَأْتُ کِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ إِلَی أَبِی مُوسَی : إِنَّ أَبَا عَبْدَ اللَّہِ سَأَلَنِی أَرْضًا عَلَی شَاطِئِ دِجْلَۃَ تَخْتَلِی فِیہَا خَیْلُہُ فَإِنْ کَانَتْ لَیْسَتْ مِنْ أَرْضِ الْجِزْیَۃِ وَلاَ یَجْرِی إِلَیْہَا مَائُ الْجِزْیَۃِ فَأَعْطِہَا إِیَّاہُ۔ [حسن]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩٤) عوف اعرابی کہتے ہیں : میں نے حضرت عمرکا خط پڑھا جو انھوں نے ابو موسیٰ کو لکھا تھا کہ ابو عبداللہ نے دجلہ کے کنارے والی زمین مانگی ہے، جہاں اس کے گھوڑے چرتے ہیں۔ اگر وہ جزیہ والی زمین نہیں اور نہ ہی اس سے جزیہ کا پانی جاری ہوتا ہے تو وہ زمین بطور جاگیر اس کو دے دو ۔

11800

Sunan Al Kubra Bayhaqi #11800

Zaeef

(۱۱۷۹۵) أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِیرُوَیْہِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مُہَاجِرٍ عَنْ مُوسَی بْنِ طَلْحَۃَ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَقْطَعَ خَمْسَۃً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- الزُّبَیْرَ وَسَعْدَ بْنَ مَالِکٍ وَابْنَ مَسْعُودٍ وَخَبَّابًا وَأُسَامَۃَ بْنَ زَیْدٍ فَرَأَیْتُ جَارَیَّ سَعْدًا وَابْنَ مَسْعُودٍ یُعْطِیَانِ أَرْضَیْہِمَا بِالثُّلُثِ۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١١٧٩٥) موسیٰ بن طلحہ سے منقول ہے کہ حضرت عثمان بن عفان (رض) نے پانچ اصحاب رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جاگیر عطاء کی۔ زبیر، سعد بن مالک، ابن مسعود ، خباب، اور اسامہ بن زید۔ پس میں نے دیکھا کہ سعد اور ابن مسعود نے اپنی زمینیں ایک تہائی پہ جاری کردیں۔