Sunan Al Kubra Bayhaqi #2885
(۲۸۸۵) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مِسْکِینُ بْنُ بُکَیْرٍ الْحَرَّانِیُّ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمُؤْمِنُ فِی سَعَۃٍ مِنَ الاِسْتِمَاعِ إِلَیْہِ إِلاَّ فِی صَلاَۃٍ مَفْرُوضَۃٍ ، أَوْ مَکْتُوبَۃٍ أَوْ یَوْمِ جُمُعَۃٍ ، أَوْ یَوْمِ فِطْرٍ أَوْ یَوْمِ أَضْحًی یَعْنِی {إِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا} [الاعراف: ۲۰۴] وَرُوِّینَا مِنْ وَجْہٍ آخَرَ لَیْسَ بِالْقَوِیِّ عَنْ عَطَائٍ : أَنَّہُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ہَذِہِ الآیَۃِ قَالَ: ہَذَا لِکُلِّ قَارِئٍ؟ قَالَ: لاَ وَلَکِنْ ہَذَا فِی الصَّلاَۃِ۔ [حسن۔ اخرجہ ابن ابی حاتم فی التفسیر ۹۴۹۳]
اردو ترجمہ · Urdu
(٢٨٨٥) (ا) سیدنا عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ مومن قرآن کی قراءت کی طرف کان لگاتا ہے مگر فرض نماز میں، جمعہ کی نماز، عیدالفطر اور عیدالاضحی کی نماز میں کان نہیں لگا سکتا، یعنی { وَإِذَا قُرِیَٔ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } [الاعراف : ٢٠٤] ” اور جب قرآن پڑھا جائے تو اس کو غور سے سنو اور خاموش رہو۔ (ب) ایک دوسری ضعیف سند سے ہمیں روایت پہنچی ہے کہ عطا فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عباس (رض) سے اس آیت کے بارے میں پوچھا کہ کیا یہ ہر قاری کے لیے ہے ؟ انھوں نے فرمایا : نہیں بلکہ یہ صرف نماز کے لیے ہے۔