Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 2 · Chapter 534

نماز کا بیان

اس آدمی کے بارے میں جو کپڑا پھیلا کر اس پر سجدہ کرے

5 hadiths in this chapter

2663

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2663

Zaeef

(۲۶۶۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا الأَسْفَاطِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ الْمُزَنِیِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: کُنَّا إِذَا صَلَّیْنَا مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- فَلَمْ یَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ یُمَکِّنَ جَبْہَتَہُ مِنَ الأَرْضِ مِنْ شَدَّۃِ الْحَرِّ طَرَحَ ثَوْبَہُ ، ثُمَّ سَجَدَ عَلَیْہِ۔

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٦٦٣) سیدنا انس بن مالک (رض) سے روایت ہے کہ ہم جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز پڑھا کرتے۔ جب گرمی کی شدت کی وجہ سے ہم میں سے کسی کے لیے پیشانی زمین پر رکھنی ممکن نہ ہوتی تو وہ اپنا کپڑا پھیلا کر اس پر سجدہ کرتا۔

2664

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2664

Sahih

(۲۶۶۴) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَلِیفَۃَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِیدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنِی غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ: کُنَّا إِذَا صَلَّیْنَا مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- فَیَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شَدَّۃِ الْحَرِّ مَکَانَ السُّجُودِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ بِقَرِیبٍ مِنْ ہَذَا اللَّفْظِ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔ [صحیح۔ اخرجہ البخاری ۳۸۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٦٦٤) حضرت انس بن مالک (رض) سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز ادا کرتے تو گرمی کی شدت کی وجہ سے ہم میں سے کئی صحابی سجدے کی جگہ کوئی کپڑا پھیلا دیتے تھے۔

2665

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2665

Sahih

(۲۶۶۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ: زَیْدُ بْنُ أَبِی ہَاشِمٍ الْعَلَوِیُّ بِالْکُوفَۃِ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ دُحَیْمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ أَبِی الْحُنَیْنِ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِی بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنِی غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ: کُنَّا نُصَلِّی مَعَ النَّبِیِّ -ﷺ- فِی شِدَّۃِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ یَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ یُمَکِّنَ جَبْہَتَہُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَہُ فَسَجَدَ عَلَیْہِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی بِہَذَا اللَّفْظِ۔ [صحیح۔ وقد تقدم فی الذی قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٦٦٥) حضرت انس بن مالک (رض) سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ شدید گرمی میں نماز ادا کرتے۔ جب ہم میں سے کسی کے لیے زمین پر اپنی پیشانی رکھنا ممکن نہ ہوتا تو وہ اپنے کپڑا بچھا کر اس پر سجدہ کرلیتا۔

2666

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2666

Sahih

(۲۶۶۶) وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی أَخْبَرَنَا سُرَیْجُ بْنُ یُونُسَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ فَذَکَرَ إِسْنَادَہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ فِی مَتْنِہِ: کُنَّا نُصَلِّی مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فِی شِدَّۃِ الْحَرِّ ، فَیَأْخُذُ أَحَدُنَا الْحَصَی فِی یَدِہِ ، فَإِذَا بَرَدَ وَضَعَہُ وَسَجَدَ عَلَیْہِ۔ قَالَ الشَّیْخُ أَبُو بَکْرٍ: ہَذَانِ حَدِیثَانِ رَوَاہُمَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ أَحَدُہُمَا فِی الثَّوْبِ ، وَالآخَرَ فِی الْحَصَی۔ وَقَدْ رَوَاہُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُکَیْرٍ السُّلَمِیُّ عَنْ بَکْرٍ یَعْنِی بِقَرِیبٍ مِنَ اللَّفْظِ الأَوَّلِ فِی الثِّیَابِ۔ قَالَ الشَّیْخُ وَأَمَّا مَا رُوِیَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مِنَ السُّجُودِ عَلَی کَوْرِ الْعِمَامَۃِ فَلاَ یَثْبُتُ شَیْء ٌ مِنْ ذَلِکَ وَأَصَحُّ مَا رُوِیَ فِی ذَلِکَ قَوْلُ الْحَسَنِ الْبَصْرِیِّ حِکَایَۃً عَنْ أَصْحَابِ النَّبِیِّ -ﷺ-۔ [صحیح۔ وقد تقدم برقم ۲۶۵۸]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٦٦٦) (ا) اسی طرح کی حدیث ایک دوسری سند سے بھی منقول ہے۔ مگر اس میں یہ ہے کہ ” ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ گرمی کی شدت میں نماز ادا کرتے تو ہم میں سے کوئی آدمی اپنے ہاتھ میں کنکریاں پکر لیتا جب وہ ٹھنڈی ہوجاتیں تو وہ ان کو نیچے رکھ کر ان پر سجدہ کرتا۔ (ب) شیخ ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ دو حدیثیں جن کو بشر بن مفضل نے روایت کیا ہے۔ ان میں سے ایک کپڑے کے بارے میں اور دوسری کنکریوں کے بارے میں ہے۔ (ج) امام بیہقی فرماتے ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عمامہ کی پٹی پر سجدہ کرنے کے بارے جو روایت منقول ہے وہ ثابت نہیں ہے، بلکہ صحیح یہ ہے کہ اس بارے میں حسن بصری (رح) سے جو منقول ہے وہ رسول اللہ کے صحابہ ] کا عمل ہے۔

2667

Sunan Al Kubra Bayhaqi #2667

Sahih

(۲۶۶۷) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَۃُ عَنْ ہِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: کَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- یَسْجُدُونَ وَأَیْدِیہِمْ فِی ثِیَابِہِمْ ، وَیَسْجُدُ الرَّجُلُ مِنْہُمْ عَلَی عِمَامَتِہِ۔ وَالْحَدِیثُ الأَوَّلُ یُحْتَمَلُ أَنْ یَکُونَ الْمُرَادُ بِہِ ثَوْبًا مُنْفَصِلاً عَنْہُ ، وَہَذَا یُحْتَمَلُ أَنْ یَکُونَ أَرَادَ یَسْجُدُ الرَّجُلُ مِنْہُمْ عَلَی عِمَامَتِہِ وَجَبْہَتِہِ ، وَالاِحْتِیَاطِ لِغَرَضِ السُّجُودِ أَوْلَی وَبِاللَّہِ التَّوْفِیقُ۔ [صحیح۔ (الی الحسن) اخرجہ ابی شیبۃ ۲۷۳۹]

اردو ترجمہ · Urdu

(٢٦٦٧) (ا) حسن بصری (رح) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ ] سجدہ کر رہے ہوتے تو ان کے ہاتھ ان کے کپڑوں میں ہوتے اور ان میں سے بعض اپنے عمامہ پر سجدہ کرلیتے۔ (ب) ان میں سے پہلی حدیث میں کپڑے سے مراد ایسا کپڑا ہے جو صرف سجدہ میں رکھنے کے لیے ہوتا ہے جیسے رومال، چادر وغیرہ اور دوسری روایت میں یہ احتمال ہوسکتا ہے کہ کچھ لوگ اپنی پگڑی اور پیشانی پر سجدہ کرلیا کرتے ہوں، لیکن سجدے میں احتیاط بہتر ہے۔