Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 16 · Chapter 2313

خرید و فروخت کے مسائل و احکام

قرضوںـ کو زائد واپس کرنے کا حکم

4 hadiths in this chapter

10956

Sunan Al Kubra Bayhaqi #10956

Zaeef

(۱۰۹۵۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَہْدِیٍّ عَنْ سُفْیَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِی الدَّرْدَائِ قَالَ : لأَنْ أُقْرِضَ دِینَارَیْنِ مَرَّتَیْنِ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِہِمَا لأَنِّی أُقْرِضُہُمَا فَیَرْجِعَانِ إِلَیَّ فَأَتَصَدَّقُ بِہِمَا فَیَکُونُ لِی أَجْرُہُمَا مَرَّتَیْنِ۔ وَرُوِّینَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّہُ قَالَ : لأَنْ أُقْرِضَ مَرَّتَیْنِ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أُعْطِیَہُ مَرَّۃً۔ وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَرُوِیَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّہُ قَالَ : لأَنْ أُقْرِضَ مَرَّتَیْنِ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَرَّۃً۔ وَرُوِیَ فِی ذَلِکَ عَنْہُ مَرْفُوعًا۔ [ضعیف]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٠٩٥١) حضرت سالم ابو درداء (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ اگر میں نے دو مرتبہ دو دینار قرض دوں تو یہ مجھے زیادہ محبوب ہے کہ میں ان دونوں کو صدقہ کروں۔ کیونکہ دونوں دینار میں نے قرض دیے ہیں دونوں میری طرف لوٹ آئیں گے۔ پھر میں ان دونوں کو صدقہ کر دوں تو میرے لیے دوہرا اجر ہوگا۔ (ب) حضرت ابن عباس (رض) سے روایت ہے کہ میں دو مرتبہ قرض دوں، مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں صرف ایک مرتبہ صدقہ یا عطیہ کر دوں۔ (ج) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ اگر میں دو مرتبہ قرض دوں یہ مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں ایک مرتبہ صدقہ کر دوں۔

10957

Sunan Al Kubra Bayhaqi #10957

Zaeef

(۱۰۹۵۲) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِینِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِیٍّ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِیُّ بِحَلَبَ حَدَّثَنَا ہَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ یُونُسَ عَنْ سُلَیْمٍ بْنِ یُسَیْرَ عَنْ قَیْسِ بْنِ رُومِیٍّ عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ أُذُنَانِ عَنْ عَلْقَمَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ أَقْرَضَ وَرِقًا مَرَّتَیْنِ کَانَ کَعِدْلِ صَدَقَۃٍ مَرَّۃً ۔ کَذَا رَوَاہُ سُلَیْمَانُ بْنُ یُسَیْرَ النَّخَعِیُّ أَبُو الصَّبَّاحِ الْکُوفِیُّ قَالَ الْبُخَارِیُّ وَلَیْسَ بِالْقَوِیِّ۔ وَرَوَاہُ الْحَکَمُ وَأَبُو إِسْحَاقَ وَإِسْرَائِیلُ وَغَیْرُہُمْ عَنْ سُلَیْمٍ بْنِ أُذُنَانِ عَنْ عَلْقَمَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِہِ وَرَوَاہُ دَلْہَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ الْکِنْدِیِّ عَنْ عَلْقَمَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ وَرَوَاہُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاہِیمَ عَنْ عَلْقَمَۃَ کَانَ یُقَالُ ذَلِکَ۔ وَرُوِیَ ذَلِکَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا وَرَفْعُہُ ضَعِیفٌ۔ [منکر۔ اخرجہ ابن ماجہ ۲۴۳۰]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٠٩٥٢) حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے چاندی دو مرتبہ قرض میں دی تو یہ ایک مرتبہ صدقہ کرنے کے برابر ہے۔

10958

Sunan Al Kubra Bayhaqi #10958

Zaeef

(۱۰۹۵۳) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ یَعْنِی ابْنَ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ وَأَنَا سَأَلْتُہُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُہُ عَلَی فُضَیْلِ بْنِ مَیْسَرَۃَ عَنْ أَبِی حَرِیزٍ أَنَّ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَہُ : أَنَّ الأَسْوَدَ بْنَ یَزِیدَ کَانَ یَسْتَقْرِضُ مِنْ مَوْلًی لِلنَّخَعِ تَاجِرٍ فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُہُ قَضَاہُ وَإِنَّہُ خَرَجَ عَطَاؤُہُ فَقَالَ لَہُ الأَسْوَدُ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا فَإِنَّہُ قَدْ کَانَت عَلَیْنَا حُقُوقٌ فِی ہَذَا الْعَطَائِ فَقَالَ لَہُ التَّاجِرُ لَسْتُ فَاعِلاً فَنَقَدَہُ الأَسْوَدُ خَمْسَمِائَۃِ دِرْہَمٍ حَتَّی إِذَا قَبَضَہَا التَّاجِرُ قَالَ لَہُ التَّاجِرُ دُونَکَ فَخُذْہَا فَقَالَ لَہُ الأَسْوَدُ : قَدْ سَأَلْتُ ہَذَا فَأَبَیْتَ فَقَالَ لَہُ التَّاجِرُ : إِنِّی سَمِعْتُکَ تُحَدِّثْنَا عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ- کَانَ یَقُولُ : مَنْ أَقْرَضَ شَیْئًا مَرَّتَیْنِ کَانَ لَہُ مِثْلَ أَجْرِ أَحَدِہِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِہِ ۔ تَفَرَّدَ بِہِ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْحُسَیْنِ أَبُو حَرِیزٍ قَاضِی سِجِسْتَانَ وَلَیْسَ بِالْقَوِیِّ۔ [ضعیف۔ اخرجہ ابن حبان ۱۱۵۵]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٠٩٥٣) اسود بن یزید اپنے غلام سے لکڑی یا نباتات کی تجارت کے لیے قرض وصول کرتے اور کہتے : جب اس کا مال آئے گا تو قرض واپس کر دے گا۔ جب ان کا مال آیا تو اسود نے کہا : اگر چاہو تو ہم سے مؤخر کر دو ، کیونکہ اس مال میں اور بھی حقوق ہیں تو تاجر کہہ دیتا : میں ایسا کام نہ کروں گا تو اسود نے اس کو ٥٠٠ درہم نقد دے دیے، جب تاجر نے وصول کرلیے تو تاجر نے کہا : اس سے کم لے لو۔ تو اسود نے کہا : میں نے پہلے کہا تو آپ نے انکار کردیا تو تاجر نے کہا : میں نے آپ سے سنا ہے کہ آپ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے ایک چیز کو دو مرتبہ قرضہ میں دیا تو اس کے لیے ایک مرتبہ صدقہ کرنے کے برابر ہے۔

10959

Sunan Al Kubra Bayhaqi #10959

Sahih

(۱۰۹۵۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ عَائِشَۃَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَفَعَہُ قَالَ : قَرْضُ الشَّیْئِ خَیْرٌ مِنْ صَدَقَتِہِ۔ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ وَجَدْتُہُ فِی الْمُسْنَدِ مَرْفُوعًا فَہِبْتُہُ فَقُلْتُ رَفَعَہُ۔ [صحیح]

اردو ترجمہ · Urdu

(١٠٩٥٤) حضرت انس (رض) مرفوعاً روایت فرماتے ہیں کہ کسی چیز کو قرض میں دینا صدقہ کرنے سے بہتر ہے۔