Sunan Al Kubra Bayhaqi #9297
(۹۲۹۲)أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الأَسْفَاطِیُّ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا الْفُضَیْلُ بْنُ عِیَاضٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ قَالَ : ((الطَّوَافُ بِالْبَیْتِ صَلاَۃٌ إِلاَّ أَنَّہُ قَدْ أُذِنَ فِیہِ بِالْمَنْطِقِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ یَنْطِقَ إِلاَّ بِخَیْرٍ فَلْیَفْعَلْ)) ۔ (ت) وَکَذَلِکَ رَوَاہُ جَرِیرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیدِ وَمُوسَی بْنُ أَعْیَنَ وَغَیْرُہُمْ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ مَرْفُوعًا۔ وَرَوَاہُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ وَشُجَاعُ بْنُ الْوَلِیدِ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ مَوْقُوفًا۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا۔[منکر۔ ترمذی ۹۶۰۔ دارمی ۱۸۴۷]
اردو ترجمہ · Urdu
(٩٢٩٢) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیت اللہ کا طواف نماز ہے، لیکن اس میں بولنے کی اجازت دی گئی ہے تو جو یہ طاقت رکھتا ہے کہ وہ خیر کے علاوہ اور کچھ نہ بولے تو وہ ایسا کرلے۔