Sunan Al Kubra Bayhaqi #9215
(۹۲۱۰) أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ أَحْمَدُبْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا الشَّافِعِیُّ أَخْبَرَنَا سَعِیدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ مِقْسَمٍ مَوْلَی عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْحَارِث عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ أَنَّہُ قَالَ : ((تُرْفَعُ الأَیْدِی فِی الصَّلاَۃِ وَإِذَا رَأَی الْبَیْتَ وَعَلَی الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ وَعَشِیَّۃَ عَرَفَۃَ وَبِجَمْعٍ عِنْدَ الْجَمْرَتَیْنِ وَعَلَی الْمَیِّتِ))۔ کَذَا فِی سَمَاعِنَا وَفِی الْمَبْسُوطِ وَعِنْدَ الْجَمْرَتَیْنِ۔ وَبِمَعْنَاہُ رَوَاہُ شُعَیْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ عَنْ مِقْسَمٍ وَہُوَ مُنْقَطِعٌ لَمْ یَسْمَعْہُ ابْنُ جُرَیْجٍ مِنْ مِقْسَمٍ۔ وَرَوَاہُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِی لَیْلَی عَنِ الْحَکَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرَّۃً مَوْقُوفًا عَلَیْہِمَا وَمَرَّۃً مَرْفُوعًا إِلَی النَّبِیِّ -ﷺ دُونَ ذِکْرِ الْمَیِّتِ۔ وَابْنُ أَبِی لَیْلَی ہَذَا غَیْرُ قَوَّیٍ فِی الْحَدِیثِ۔ [منکر۔ شافعی ۵۸۶]
اردو ترجمہ · Urdu
(٩٢١٠) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” نماز میں ہاتھ بلند کیے جائیں اور جب بیت اللہ کو دیکھے اور صفا ومروہ پر اور عرفہ کی رات اور میت پر۔