Sunan Al Kubra Bayhaqi #9207
(۹۲۰۲) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ النَّسَوِیُّ وَأَبُو یَعْلَی الْمَوْصِلِیُّ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ صَالِحٍ صَاحِبُ الْبُخَارِیِّ قَالُوا حَدَّثَنَا ہَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْبَزَّازُ نَسَبُہُ الْحَسَنُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ حَدَّثَنَا أَبُو کُرَیْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ عَنْ ہِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ عَنْ أَبِیہِ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ کَدَائٍ مِنْ أَعْلَی مَکَّۃَ وَخَرَجَ فِی الْعُمْرَۃِ مِنْ کُدًی۔ قَالَ ہِشَامٌ : فَکَانَ أَبِی یَدْخُلُ مِنْہُمَا کِلاَہُمَا قَالَ وَکَانَ أَبِی کَثِیرًا مَا یَدْخُلُ مِنْ کُدًی لَفْظُ الْقَاسِمِ۔ وَقَالُوا : وَدَخَلَ فِی الْعُمْرَۃِ مِنْ کُدًی وَکَانَ عُرْوَۃُ یَدْخُلُ مِنْہُمَا جَمِیعًا وَکَانَ أَکْثَرُ مَا یَدْخُلُ مِنْ کُدًی وَکَانَ أَقْرَبُہُمَا إِلَی مَنْزِلِہِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِی أُسَامَۃَ وَقَالَ فِی مَتْنِہِ : وَدَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ کَدَائٍ وَخَرَجَ مِنْ کُدًی مِنْ أَعْلَی مَکَّۃَ۔ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کُرَیْبٍ وَقَالَ فِی مَتْنِہِ : دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ کَدَائٍ مِنْ أَعْلَی مَکَّۃَ لَمْ یَذْکُرِ الْعُمْرَۃَ وَذَکَرَ قَوْلَ ہِشَامٍ۔ قَالَ أَبُو سُلَیْمَانَ الْخَطَّابِیُّ : الْمُحَدِّثُونَ قَلَّمَا یُقِیمُونَ ہَذَیْنِ الاِسْمَیْنِ وَإِنَّمَا ہُوَ کَدَائٌ وَکُدًی وَہُمَا ثَنِیَّتَانِ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۵۰۳۔ مسلم ۱۲۵۸]
اردو ترجمہ · Urdu
(٩٢٠٢) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فتح مکہ والے سال مکہ کے بالائی علاقہ کداء سے داخل ہوئے اور عمرہ میں بھی کدی سے نکلے۔