Sunan Al Kubra Bayhaqi #7519
(۷۵۱۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَلِیُّ بْنُ الصَّقْرِ بْنِ نَصْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ حَمْزَۃَ الزُّبَیْرِیُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِیُّ حَدَّثَنِی یَزِیدُ بْنُ الْہَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاہِیمَ عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَۃَ زَوْجَ النَّبِیِّ -ﷺ- کَمْ کَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ-؟ قَالَتْ : کَانَ صَدَاقُہُ لأَزْوَاجِہِ أثْنَا عَشَرَ أُوقِیَّۃً وَنَشًّا قَالَتْ أَتَدْرِی مَا النَّشُّ؟ قُلْتُ : لاَ قَالَتْ : نِصْفُ أُوقِیَّۃٍ۔ فَتِلْکَ خَمْسُ مِائَۃِ دِرْہَمٍ فَہَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- لأَزْوَاجِہِ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَابْنِ أَبِی عُمَرَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِیِّ وَفِیہِ دِلاَلَۃٌ عَلَی أَنَّ الأُوقِیَّۃَ أَرْبَعُونَ دِرْہَمًا وَأْنَّ خَمْسَ أَوَاقٍ مِائَتَا دِرْہَمٍ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم]
اردو ترجمہ · Urdu
(٧٥١٧) ابو سلمہ بن عبد الرحمن کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ (رض) سوال کیا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حق مہر کتنا مقرر کیا کرتے ؟ سیدہ نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی بیویوں کا جو مہر مقرر کرتے وہ بارہ اوقیہ تھا اور آدھا اوقیہ سیدہ نے پوچھا : تو جانتا ہے نش کیا ہے ؟ میں نے کہا : نہیں میں نہیں جانتا تو انھوں نے فرمایا : اس سے مراد نصف اوقیہ ہے تو یہ رقم پانچ سو درہم بنا اور یہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا بیویوں کے لیے مہر تھا۔ امام مسلم نے صحیح میں اسحاق بن ابراہیم سے نقل کیا ، اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ اوقیہ چالیس درہم کا ہوتا ہے اور پانچ اوقیہ دو سو درہم ہوتے ہیں۔