Muslim99Muslim99

Sunan Al Kubra Bayhaqi · Book 10 · Chapter 1496

جنازوں کا بیان

اولاد کے فوت ہونے پر اجر کی امید کرنے کا بیان

15 hadiths in this chapter

7135

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7135

Sahih

(۷۱۳۴) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ عِیسَی حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُوسَی بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّہْلِیُّ وَإِبْرَاہِیمُ بْنُ عَلِیٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ یَحْیَی قَالَ قَرَأْتُ عَلَی مَالِکٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : ((لاَ یَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِینَ ثَلاَثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّہُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّۃَ الْقَسَمِ))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنِ ابْنِ أَبِی أُوَیْسٍ عَنْ مَالِکٍ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ یَحْیَی بْنِ یَحْیَی۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٤) حضرت ابو ہریرہ (رض) نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت فرماتے ہیں : کسی مسلمان کے تین بچے نہیں فوت ہوتے مگر اسے آگ چھوئے یہ ممکن نہیں مگر جو اس کے حصہ میں ہے۔

7136

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7136

Sahih

(۷۱۳۵) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ الآدَمِیُّ بِمَکَّۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الدَّبَرِیُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّہْرِیِّ فَذَکَرَ مَعْنَاہُ وَزَادَ : لَمْ یَبْلُغُوا الْحِنْثَ ۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، وَغَیْرِہِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٥) عبد الرزاق فرماتے ہیں : ہمیں معمر نے خبر دی اور وہ زہری سے اسی معنی میں حدیث روایت کرتے ہیں اور یہ اضافہ کیا کہ اس میں وہ شامل ہیں جو بلوغت کو نہیں پہنچے۔

7137

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7137

Sahih

(۷۱۳۶) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَۃَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ ذَکْوَانَ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ : أَنَّ نِسْوَۃً اجْتَمَعْنَ فَأَتَاہُنَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَعَلَّمَہُنَّ مِمَّا عَلَّمَہُ اللَّہُ ، ثُمَّ قَالَ : ((مَا مِنْکُنَّ مِنِ امْرَأَۃٍ تُقَدِّمُ بَیْنَ یَدَیْہَا مِنْ وَلَدِہَا ثَلاَثَۃً إِلاَّ کَانُوا لَہَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ))۔ فَقَالَتِ امْرَأَۃٌ : یَا رَسُولَ اللَّہِ وَاثْنَیْنِ قَالَ : ((وَاثْنَیْنِ))۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُسَدَّدٍ ، وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِی کَامِلٍ عَنْ أَبِی عَوَانَۃَ۔ وَقَدْ رَوَاہُ سُہَیْلُ بْنُ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ۔ وَرَوَاہُ شَرِیکٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ وَأَبِی ہُرَیْرَۃَ۔ وَرَوَاہُ شُعْبَۃُ عَنِ ابْنِ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِی سَعِیدٍ۔ وَعَنِ ابْنِ الأَصْبَہَانِیِّ عَنْ أَبِی حَازِمٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ زَادَ سُہَیْلٌ فِی رِوَایَتِہِ : فَتَحْتَسِبَہُمْ ۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٦) ابو سعید فرماتے ہیں کہ عورتیں اکٹھی ہوئیں رسول کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کے پاس آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں اس کی تعلیم دی جو اللہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سکھایا ، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں ہے تم میں سے کوئی عورت جس نے اپنے سے آگے بھیجے ہوں تین بچے مگر وہ تینوں اسے جہنم کی آگ سے بچانے کے لیے آڑ (پردہ) ہوں گے تو ایک عورت نے کہا : اے اللہ کے رسول ” دو “ ہوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو بھی۔

7138

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7138

Sahih

(۷۱۳۷) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَلَوِیُّ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَابَاذِیُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِیُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُہَیْلِ بْنِ أَبِی صَالِحٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَنْ أُصِیبَ لَہُ وَلَدَانِ أَوْ ثَلاَثَۃٌ لَمْ یَبْلُغُوا الْحِنْثَ فَاحْتَسَبَہُمْ کَانُوا لَہُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ))۔ [صحیح۔ مسلم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٧) ابو ہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کے دو بچے یا تین جو بلوغت کو نہیں پہنچے فوت ہوگئے اور اس نے اسے اجر کا باعث سمجھتے ہوئے صبر کیا تو وہ اس کے لیے جہنم سے آڑ بن جائیں گے۔

7139

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7139

Sahih

(۷۱۳۸) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُہَیْلٍ عَنْ أَبِیہِ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ لِنِسْوَۃٍ مِنَ الأَنْصَارِ : ((لاَ یَمُوتُ لإِحْدَاکُنَّ ثَلاَثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبُہُمْ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّۃَ))۔ فَقَالَتِ امْرَأَۃٌ : أَوِ اثْنَیْنِ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : ((أَوِ اثْنَیْنِ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ قُتَیْبَۃَ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٨) ابو ہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انصاری عورتوں سے کہا : نہیں فوت ہوں گے تم میں سے کسی ایک کے تین بچے اور اس نے اجر کی امید رکھی ہے تو وہ جنت میں داخل ہوگی تو ایک عورت نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اگر دو ہوں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : دو بھی۔

7140

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7140

Sahih

(۷۱۳۹) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو یَحْیَی بْنُ زَکَرِیَّا بْنِ یَحْیَی النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِبْرَاہِیمُ بْنُ مَہْدِیٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِیدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ بْنِ صُہَیْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا مِنْ مُسْلِمٍ یُتَوَفَّی لَہُ ثَلاَثَۃٌ لَمْ یَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَہُ اللَّہُ الْجَنَّۃَ بِفَضْلِ رَحْمَتِہِ))۔ [صحیح۔ أخرجہ البخاری]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٣٩) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کوئی مسلمان ایسا نہیں جس کے تین بچے فوت ہوئے جو بالغ نہیں ہوئے مگر اللہ اسے اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کرے گا۔

7141

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7141

Sahih

(۷۱۴۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ أَخْبَرَنِی الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِیَّا حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنَی حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ : بِفَضْلِ رَحْمَتِہِ إِیَّاہُمْ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٠) عبد الوارث اسی معنی میں حدیث نقل فرماتے ہیں، مگر انھوں نے نے یہ بھی کہا کہ اپنی خاص رحمت کے فضل سے۔

7142

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7142

Sahih

(۷۱۴۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَکَرِیَّا بْنُ أَبِی إِسْحَاقَ الْمُزَکِّی وَأَبُو سَعِیدٍ : مَسْعُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِیُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَیٍّ الْمَیْمُونِیُّ بِالرَّقَّۃِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِی عَنْ جَدِّہِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِیَۃَ عَنْ أَبِی زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیرٍ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : أَتَتِ امْرَأَۃٌ النَّبِیَّ -ﷺ- فَقَالَتْ : یَا رَسُولَ اللَّہِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَۃً مِنْ وَلَدِی فَقَالَ : ((لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِیدٍ مِنَ النَّارِ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ۔ [صحیح۔ أخرجہ المسلم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤١) ابو ہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میں نے اپنے تین بچے دفن کیے ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو نے اپنے لیے دوزخ کی آگ سے بہت بڑی دیوار بنا لی اور مضبوط دیوار قائم کرلی۔

7143

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7143

Sahih

(۷۱۴۲) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ یَعْقُوبَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی بَکْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ عَنْ أَبِیہِ حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِیلِ عَنْ أَبِی حَسَّانَ قَالَ قُلْتُ لأَبِی ہُرَیْرَۃَ : مَاتَ لِی ابْنَانِ فَہَلْ أَنْتَ مُحَدِّثِی عَنْ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- بِحَدِیثٍ تُطَیِّبُ بِہِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ : نَعَمْ : ((صِغَارُہُمْ دَعَامِیصُ الْجَنَّۃِ یَلْقَی أَحَدُہُمْ أَبَوَیْہِ أَوْ أَبَاہُ فَیَأْخُذُ بِیَدِہِ کَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَۃِ ثَوْبِکَ ہَذَا فَلاَ یَنْتَہِی حَتَّی یُدْخِلَہُ اللَّہُ وَإِیَّاہُ الْجَنَّۃَ))۔ [صحیح۔ مسلم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٢) ابو حسان فرماتے ہیں کہ میں نے ابوہریرہ (رض) سے کہا : میرے دو بچے فوت ہوگئے ہیں سو آپ مجھے اس بارے میں کوئی حدیث سنائیں ، جس کی وجہ سے ہمارے دل مردوں کی طرف سے خوش ہوجائیں۔ آپ نے فرمایا : ہاں ہاں ! ان کے چھوٹے بچے جنت کے پرندے ہیں، ان میں سے ایک اپنے والدین کو ملے گا یا فرمایا : والد کو ملے گا اور اس کے ہاتھ کو تھام لے گا، جیسے میں تمہارے کپڑے کی طرف پکڑے ہوئے ہوں سو وہ نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل کر دے گا۔

7144

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7144

Sahih

(۷۱۴۳) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّارَبَرْدِیُّ بِمَرْوَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّی الْعَنْبَرِیُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی عَنِ التَّیْمِیِّ فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ إِلاَّ أَنَّہُ قَالَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((صِغَارُہُمْ دَعَامِیصُ الْجَنَّۃِ))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَی وَغَیْرِہِ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَعَنْ عُبَیْدِ اللَّہِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ یَحْیَی بْنِ سَعِیدٍ۔ [صحیح۔ تقدم قبلہ]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٣) یحییٰ تیمی سے اسی معنی میں حدیث منقول ہے، مگر یہ کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ان کے چھوٹے بچے جنت کے پرندے ہیں۔

7145

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7145

Sahih

(۷۱۴۴) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْہَیْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِیرِینَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا مِنْ مُسْلِمَیْنِ یَمُوتُ لَہُمَا ثَلاَثَۃٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ یَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَہُمُ اللَّہُ وَأَبَوَیْہِمُ الْجَنَّۃَ بِفَضْلِ رَحْمَتِہِ - قَالَ - وَیَکُونُونَ عَلَی بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّۃِ فَیُقَالُ لَہُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّۃَ فَیَقُولُونَ حَتَّی یَجِیئَ أَبَوَانَا فَیُقَالُ لَہُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّۃَأَنْتُمْ وَأَبَوَاکُمْ بِفَضْلِ رَحْمَۃِ اللَّہِ))۔ وَالأَخْبَارُ فِی ہَذَا الْبَابِ کَثِیرَۃٌ وَفِیمَا ذَکَرْنَا کِفَایَۃٌ۔ [صحیح۔ أخرجہ احمد]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٤) ابو ہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں کوئی مسلمان جس کے تین بچے فوت ہوئے جو بالغ نہیں ہوئے تھے مگر اس شخص کو اللہ تعالیٰ جنت میں داخل فرمائیں گے اور انھیں بھی اپنے فضل و رحمت سے وہ کہتے ہیں کہ وہ جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہوں گے، ان سے کہا جائے گا کہ جنت میں داخ ہو جاؤ تو وہ کہیں گے جب تک ہمارے والدین نہ آجائیں ۔ پھر ان سے کہا جائے گا تم اور تمہارے والدین بھی اللہ کے فضل ورحمت سے داخل ہو جاؤ۔

7146

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7146

Sahih

(۷۱۴۵) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِیَۃَ عَنِ الأَعْمَشِ (ح) وَحَدَّثَنَا الإِمَامُ أَبُو الطِّیبِ : سَہْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا الإِمَامُ وَالِدِی حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ الثَّقَفِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاہِیمَ التَّیْمِیِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَیْدٍ عَنْ عَبْدِاللَّہِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِیکُمْ؟))۔ قَالُوا: ہُوَ الَّذِی لاَ یُولَدُ لَہُ۔ قَالَ: ((لَیْسَ ذَاکَ بِالرَّقُوبِ وَلَکِنَّہُ الرَّجُلُ الَّذِی لَمْ یُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِہِ شَیْئًا))۔ قَالَ: ((فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَۃَ فِیکُمْ؟))۔ قَالُوا: الَّذِی لاَ تَصْرَعُہُ الرِّجَالُ قَالَ: ((لَیْسَ بِذَاکَ وَلَکِنَّہُ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَہُ عِنْدَالْغَضَبِ))۔ لَفْظُ حَدِیثِ جَرِیرٍ وَفِی حَدِیثِ أَبِی مُعَاوِیَۃَ تَقْدِیمٌ وَتَأْخیِرٌ قَالَ : أَوْلاً : ما تَعُدُّونَ فِیکُمُ الصُّرَعَۃَ ۔ قَالُوا : الَّذِی لاَ تَصْرَعُہُ الرِّجَالُ قَالَ : ((لاَ وَلَکِنَّ الصُّرَعَۃَ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَہُ عِنْدَ الْغَضَبِ))۔ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((مَا تَعُدُّونَ فِیکُمُ الرَّقُوبَ؟)) قَالَ قُلْنَا : الرَّقُوبُ الَّذِی لاَ یُولَدُ لَہُ۔ قَالَ : ((لاَ وَلَکِنِ الرَّقُوبُ الَّذِی لَمْ یُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِہِ شَیْئًا))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی بَکْرِ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ وَغَیْرِہِ عَنْ أَبِی مُعَاوِیَۃَ وَعَنْ قُتَیْبَۃَ وَعُثْمَانَ عَنْ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٥ ) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اپنے میں رقوب (گردنیں) کسے شمار کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا : وہ جس کے اولاد نہ ہو، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ رقوب نہیں ہے بلکہ اس سے مراد وہ شخص ہے جس کی اولاد میں سے کوئی آگے نہ گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ” بہادر “ کسے خیال کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا : جسے لوگ گرا نہ سکیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ نہیں بلکہ بہادر وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے کو قابو میں رکھتا ہے۔

7147

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7147

Zaeef

(۷۱۴۶) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ فُورَکَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا یُونُسُ بْنُ حَبِیبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی سِنَانٍ قَالَ: دَفَنْتُ ابْنِی سِنَانًا وَأَبُو طَلْحَۃَ الْخَوْلاَنِیُّ جَالِسٌ عَلَی شَفِیرِ الْقَبْرِ فَقَالَ حَدَّثَنِی الضَّحَّاکُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِی مُوسَی قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((إِذَا قَبَضَ اللَّہُ ابْنَ الْعَبْدِ قَالَ لِمَلاَئِکَتِہِ: مَا قَالَ عَبْدِی قَالُوا: حَمِدَکَ وَاسْتَرْجَعَ۔ قَالَ: ابْنُوا لَہُ بَیْتًا فِی الْجَنَّۃِ وَسَمُّوہُ بَیْتَ الْحَمْدِ))۔ [ضعیف۔ أخرجہ الطیالسی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٦) ابو موسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب اللہ تعالیٰ انسان کے بیٹے کو فوت کرتے ہیں تو اللہ تعالیٰ فرشتوں سے فرماتے ہیں کہ میرے بندے نے کیا کہا ؟ تو وہ کہتے ہیں : اس نے تیری حمد کی اور إِنَّا لِلَّہِ وَإِنَّا إِلَیْہِ رَاجِعُون پڑھا۔ اللہ فرماتے ہیں : اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ اور اس کا نام ” بیت الحمد “ رکھو۔

7148

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7148

Zaeef

(۷۱۴۷) وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : عَبْدُ اللَّہِ بْنُ یَعْقُوبَ الْکِرْمَانِیُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی یَعْقُوبَ الْکِرْمَانِیِّ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّہِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِیُّ حَدَّثَنِی جَدِّی سِمَاکُ بْنُ الْوَلِیدِ الْحَنَفِیُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّہُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : ((مَنْ کَانَ لَہُ فَرَطَانِ مِنْ أُمَّتِی أَدْخَلَہُ اللَّہُ الْجَنَّۃَ))۔ فَقَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : وَوَاحِدَۃٌ یَا رَسُولَ اللَّہِ قَالَ : وَوَاحِدَۃٌ یَا مُوَفَّقَۃُ ۔ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ-: ((فَمَنْ لَمْ یَکُنْ لَہُ مِنْ أُمَّتِی فَرَطٌ فَأَنَا فَرَطُ مِنْ لَمْ یَکُنْ لَہُ فَرَطٌ، لَمْ یُصَابُوا بِمِثْلِی))۔[ضعیف۔ أخرجہ الترمذی]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٧) عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ جس کے دو بیٹے ہوں اور وہ فوت ہوگئے ہوں تو اللہ تعالیٰ اسیجنت میں داخل کریں گے ۔ سیدہ عائشہ (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ایک بھی ؟ تو آپ نے فرمایا : ایک بھی، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میری امت میں سے جس کے لیے ایسا بچہ نہیں جو آگے گیا ہو تو میں اس کا پیش رو جس کا بچہ نہ ہوا میں اس کا حوض پر پہلے پہنچنے والا ہو اور وہ میرا جیسا نہیں پائیں گے۔

7149

Sunan Al Kubra Bayhaqi #7149

Zaeef

(۷۱۴۸) وَحَدَّثَنَا الإِمَامُ أَبُو الطِّیبِ : سَہْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَیْمَانَ رَحِمَہُ اللَّہُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ بْنُ عَلِیٍّ الدَّقَّاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْعَبْدِیُّ حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ إِبْرَاہِیمَ الْبِرَکِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّہِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِیُّ فَذَکَرَہُ بِمَعْنَاہُ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الحاکم]

اردو ترجمہ · Urdu

(٧١٤٨) عبد ربہ بن بارق حنفی سے اسی معناہ میں روایت منقول ہے۔