Sunan Al Kubra Bayhaqi #378
(۳۷۹) أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِیُّ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَۃَ: الْحُسَیْنُ بْنُ أَبِی مَعْشَرٍ السُّلَمِیُّ بِحَرَّانَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ: یَحْیَی بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِیِّ الصَّائِغِ بِالرَّیِّ وَأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَلُوشَا بِأَسَدَابَاذَ ہَمَدَانَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ: عَلِیُّ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِی الْجَرَّاحِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ سُلَیْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْمُسَیَّبُ بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَیْسَرَۃَ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ دِینَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: تَوَضَّأَ النَّبِیُّ -ﷺ -مَرَّۃً مَرَّۃً ، ثُمَّ قَالَ: ہَذَا وُضُوئُ مَنْ لاَ تُقْبَلُ لَہُ صَلاَۃٌ إِلاَّ بِہِ ۔ ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَیْنِ مَرَّتَیْنِ ، ثُمَّ قَالَ: ((ہَذَا وُضُوئُ مَنْ یُضَاعَفُ لَہُ الأَجْرُ مَرَّتَیْنِ۔ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ، ثُمَّ قَالَ: ہَذَا وُضُوئِی وَوُضُوئُ الْمُرْسَلِینَ قَبْلِی))۔ لَفْظُ حَدِیثِ أَبِی عَرُوبَۃَ وَفِی حَدِیثِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ سُلَیْمَانَ: لاَ یَقْبَلُ اللَّہُ لَہُ الصَّلاَۃَ إِلاَّ بِہِ ۔ وَقَالَ: یُضَاعَفُ اللَّہُ لَہُ۔ وَہَذَا الْحَدِیثُ مِنْ ہَذَا الْوَجْہِ یَتَفَّرَدُ بِہِ الْمُسَیَّبُ بْنُ وَاضِحٍ۔ (ج) وَلَیْسَ بِالْقَوِیِّ۔ وَرُوِیَ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ۔ [ضعیف۔ أخرجہ الدار قطنی ۱/۳۰]
اردو ترجمہ · Urdu
(٣٧٩) (الف) سیدنا ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک ایک مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا : ” یہ وضو ہے۔ اس کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔ “ پھر دو دو مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا : ” یہ اس شخص کا وضو ہے جس کو دوہرا اجر دیا جائے گا۔ “ پھر تین تین مرتبہ وضو کیا، پھر فرمایا : ” یہ میرا وضو ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے۔ “ (ب) عبداللہ بن سلمان کی حدیث میں ہے کہ اس کے بغیر اللہ نماز قبول نہیں کرتا اور فرمایا : ” اللہ اس کو دوہرا اجر دے گا۔ “