Sunan al-Daraqutni · Book 8 · Chapter 9

Funerals

الْوِتْرُ بِخَمْسٍ أَوْ بِثَلَاثٍ أَوْ بِوَاحِدَةٍ أَوْ بِأَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍباب: وترپانچ ہوتے ہیں ‘ وترتین ہوتے ہیں ‘ وترایک ہوتا ہے یاوترپانچ سے زیادہ ہوتے ہیں

10 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1640

Sunan al-Daraqutni #1640

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْوِتْرُ حَقٌّ وَاجِبٌ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاثٍ فَلْيُوتِرْ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " . قَوْلُهُ: " وَاجِبٌ "، لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ، لا أَعْلَمُ تَابَعَ ابْنَ حَسَّانَ عَلَيْهِ أَحَدٌ."

EnglishUnverified translation

: 1622 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Witrhaq is right and obligatory. Whoever wants to perform three Witradas should perform three, and whoever wants to perform one Rakat, then he should perform one Rakat and Witrada. Be of

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1622 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: وترحق ہے اور واجب ہے، جو شخص تین وترادا کرنا چاہے، وہ تین ادا کرلے جو شخص ایک اداکرناچا ہے تو وہ ایک رکعت وترادا کرلے امام دارقطنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: اس روایت کا لفظ ”واجب“ محفوظ نہیں ہے اور مجھے ایسے کسی شخص کا علم نہیں ہے ‘ جس نے اس حوالے سے ابن حسان نامی راوی کی مطابعت کی ہو۔

1641

Sunan al-Daraqutni #1641

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوِتْرُ حَقٌّ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِخَمْسٍ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِثَلاثٍ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " ."

EnglishUnverified translation

: 1623 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: "Whoever wants to pray five rak'ahs, whoever wants to pray three rak'ahs, and whoever wants to pray one rak'ah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1623 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”وترحق ہے جو شخص چاہے وہ پانچ رکعت اداکرے ‘ جو شخص چاہے وہ تین وترادا کرلے اور جو شخص چاہے وہ ایک رکعت وترادا کرلے۔“

1642

Sunan al-Daraqutni #1642

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُبَيْسٍ الْحَدَّادُ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، قَالا: نا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ يُوسُفَ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوِتْرُ خَمْسٌ أَوْ ثَلاثٌ أَوْ وَاحِدَةٌ " ."

EnglishUnverified translation

: 1624 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said this: There are twenty-five, three or one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1624 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وترپانچ ہوتے ہیں ‘ تین ہوتے ہیں یا ایک ہوتے ہیں۔

1643

Sunan al-Daraqutni #1643

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ الْبَزَّازُ ، ثنا جَحْدَرُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا بَقِيَّةُ ، أَخْبَرَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السُّلَيْكِ ، ثنا دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْوِتْرُ حَقٌّ، فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاثٍ، وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " ."

EnglishUnverified translation

: 1625 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Witr is right for whoever wants to pray seven rak'ahs in the morning, whoever wants to pray five rak'ahs, whoever wants to pray three witr's and whoever wants to pray one witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1625 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وتر حق ہے جو شخص چاہے وہ صبح سات رکعت اداکرے ‘ جو چاہے وہ پانچ رکعت اداکرے ‘ جو شخص چاہے وہ تین وتراداکرے اور جو شخص چاہے وہ ایک وتراداکرے۔

1644

Sunan al-Daraqutni #1644

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالا: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْتِرْ بِخَمْسٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِثَلاثٍ، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَوَاحِدَةٍ، فَإِنْ شِئْتَ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً " ."

EnglishUnverified translation

: 1626 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: You should perform five rak'ahs and witr's. If you cannot afford it, perform three.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1626 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: تم پانچ رکعت وتراداکرو ‘ اگر اس کی استطاعت نہیں رکھتے تو تین اداکرو اور اس کی بھی استطاعت نہیں رکھتے تو تین اداکرو ‘ اگر تم چاہوتو اشارے کے ساتھ پڑھ لو۔

1645

Sunan al-Daraqutni #1645

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْوَرَّاقُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهَذَا بِنَحْوِهِ.

EnglishUnverified translation

: 1627 The same tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1627 یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

1646

Sunan al-Daraqutni #1646

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْوَرْدِ ، ثنا أبِي ، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: الْوِتْرُ حَقٌّ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِخَمْسٍ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِثَلاثٍ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُوتِرْ بِرَكْعَةٍ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ إِلا أَنْ يُومِئَ فَلْيُومِئْ " . هَكَذَا رَوَاهُ عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مَعْمَرٍ مُسْنِدًا، وَوَقَفَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَوَقَفَهُ أَيْضًا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَاخْتُلِفَ عَنْهُ هُوَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ."

EnglishUnverified translation

: 1628 Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: It is permissible for anyone who wishes to pray five rak'ahs, whoever wishes to pray three rak'ahs, and whoever wishes to pray one rak'ah, and whoever is able to only point, let him point.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

: 1628 سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: وترحق ہے جو شخص چاہے وہ پانچ وتراداکرے ‘ جو شخص چاہے وہ تین رکعت اداکرے اور جو شخص چاہے وہ ایک رکعت وتراداکرے اور جو شخص صرف اشارہ کرنے کی استطاعت رکھتاہو ‘ وہ اشارہ کرے ایک سند کے حوالے سے یہ روایت مستند کے طورپر منقول ہے ‘ جبکہ دیگر اسناد کے حوالے سے موقوف ہے۔

1647

Sunan al-Daraqutni #1647

Sahih

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا مَوْقُوفًا، وَأَسْنَدَهُ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ أَيْضًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ.

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

1648

Sunan al-Daraqutni #1648

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَنْجَابَ الطَّيِّبِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِهْرَانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، نا مُعْتَمِرُ بْنُ تَمِيمٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِكُمْ أُوتِرُ؟ قَالَ: بِوَاحِدَةٍ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " فَبِثَلاثٍ "، ثُمَّ قَالَ: " بِخَمْسٍ "، ثُمَّ قَالَ: " بِسَبْعٍ " ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: فَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Umamah Radiyallahu Anhu narrates: I said, O Messenger of Allah! How much do I have? The Holy Prophet (peace be upon him) said: I asked, O Prophet of Allah! I have more power than that. Then the Holy Prophet said three. Then he said five. Then he said seven. At that time, I would have accepted the leave given by the Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نے عرض کی یارسول اللہ! میں کتنے وتراداکروں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ایک میں نے عرض کی یا نبی اللہ! میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتاہوں ‘ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا پھر تین ‘ پھر انہوں نے فرمایا پانچ ‘ پھر فرمایا سات سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ‘ کاش! اس وقت میں نے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عطاء کردہ رخصت کو اختیار کرلیا ہوتا۔

1649

Sunan al-Daraqutni #1649

Sahih

ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الآدَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُوتِرُ بَعْدَهُمَا بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَيَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Ayesha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite the two rakats of Witr in the later rakats, and in these two rakats he would recite Surah Al-Aali and Surah Al-Kafrun, while in the second rakat he would recite Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq and Surah Al-Nas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جن دو رکعت والی بعد کی رکعت کو وتر بناتے تھے ‘ ان دو رکعت میں ”سورة الاعلی“ اور سورة الکافرون“ پڑھتے تھے ‘ جب کہ وتروالی رکعت میں سورة الاخلاص ‘ سورة الفلق اور سورۃ الناس پڑھتے تھے۔