Sunan al-Daraqutni · Book 5 · Chapter 8

Witr

بَابُ تَلْقِينِ الْمَأْمُومِ لِإِمَامِهِ إِذَا وَقَفَ فِي قِرَاءَتِهِباب: مقتدی کا اپنے امام کو تلقین کرنا جب وہ قرات کے درمیان وقوف کرے

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1488

Sunan al-Daraqutni #1488

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ الصَّوَّافُ ، أنا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كُنَّا نَفْتَحُ عَلَى الأَئِمَّةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: We used to give food to our Imam during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ اقدس میں اپنے امام کو لقمہ دیا کرتے تھے۔

1489

Sunan al-Daraqutni #1489

Da'if

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: مَنْ فَتَحَ عَلَى الإِمَامِ فَقَدْ تَكَلَّمَ " . مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ، ضَعِيفٌ مَتْرُوكٌ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Whoever gives a morsel to the Imam, he has spoken, (meaning his prayer will be broken). The narrator of this hadith is Muhammad bin Salem.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: جو شخص امام کو لقمہ دے، اس نے کلام کرلیا، (یعنی اس کی نماز ٹوٹ جائے گی)۔ اس روایت کا راوی محمد بن سالم متروک ہے۔

1490

Sunan al-Daraqutni #1490

Da'if

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: هُوَ كَلامٌ "، يَعْنِي الْفَتْحَ عَلَى الإِمَامِ ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: This is the word (says the narrator) that is, giving food to the Imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: یہ کلام ہے (راوی کہتے ہیں) یعنی امام کو لقمہ دینا۔

1491

Sunan al-Daraqutni #1491

Sahih

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: إِذَا اسْتَطْعَمَكُمُ الإِمَامُ فَأَطْعِمُوهُ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When the Imam asks you for something to eat, feed him (i.e. give him a bite if he forgets).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: جب امام تم سے کچھ کھانے کے لیے مانگے تو اسے کھلادو (یعنی اسے بھولنے پر لقمہ دو)۔

1492

Sunan al-Daraqutni #1492

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ الزُّهْرِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ نَجِيحٍ ، ثنا أَبُو مُعَاذٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً، فَقَرَأَ سُورَةً، فَأَسْقَطَ مِنْهَا آيَةً فَلَمَّا فَرَغَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ آيَةَ كَذَا وَكَذَا أَنُسِخَتْ؟ قَالَ: لا "، قُلْتُ: فَإِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْهَا، قَالَ: " أَفَلا لَقَنْتَنِيهَا؟ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abi bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was teaching us the prayer, he started reciting a surah, he left out a verse from it. When he finished the prayer, I said, "O Messenger of Allah, may God's prayers and peace be upon him, has such and such a verse been abrogated?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہمیں نماز پڑھا رہے تھے، آپ نے ایک سورت پڑھنی شروع کی، آپ نے اس میں سے ایک آیت کو چھوڑ دیا جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا یارسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کیا فلاں آیت منسوخ ہوگئی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا نہیں، میں نے عرض کیا، آپ نے اس کی قرات نہیں کی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم نے مجھے لقمہ کیوں نہیں دیا۔

1493

Sunan al-Daraqutni #1493

حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي ابْنُ مَنِيعٍ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ ، ثنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَقِّنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الصَّلاةِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyidina Anas (RA) narrates: The Companions of the Prophet (PBUH) used to give each other morsels during prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب نماز کے دوران ایک دوسرے کو لقمہ دے دیا کرتے تھے۔