EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated from Sayyidna Imran bin Hussain (RA) with reference to some other isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگراسناد کے حوالے سے سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Imran bin Hussain (RA) narrates: I had a complaint about Nasur. I asked the Prophet (PBUH) about the prayer, and the Prophet (PBUH) said, "Pray while standing. If you cannot do this, then sit down. If you cannot do this, then pay the Pahlavi."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: مجھے ناصور، کی شکایت تھی، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے نماز کے بارے میں سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا، تم کھڑے ہو کر نماز ادا کرو اگر یہ نہیں کرسکتے توبیٹھ کر کرو اگر یہ بھی نہیں کرسکتے توپہلوے کے بل ادا کرو۔

EnglishUnverified translation

The same tradition is narrated along with another tradition, however, the name of the disease, basoor, is quoted in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ منقول ہے، تاہم اس میں بیماری کا نام، باسور، نقل کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ya'li bin Umayyah narrates: We were traveling with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and we reached a place that was narrow, the sky was above us and the valley below us. It was time for prayer. While living, he prayed following the example of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا یعلی بن امیہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ سفر کرتے ہوئے ایک ایسی جگہ پر پہنچے جو تنگ تھی ہمارے اوپر آسمان تھا اور ہمارے نیچے نشیب تھا، نماز کا وقت ہوگیا، موذن کو حکم دیا گیا اس نے اذان دی اور اقامت کہی (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) اذان کے بغیر ہی اقامت کہہ دی، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آگے بڑھے اور آپ نے اپنی سواری پر موجود رہتے ہوئے نماز پڑھائی، ہم نے بھی اپنی سواریوں پر موجود رہتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اقتداء میں نماز ادا کرلی، آپ نے سجدے میں اپنا سر مبارک کو رکوع سے تھوڑا سازیادہ جھکایا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ibn Umm Maktoum Radiyallahu Anhu narrates: He said, O Messenger of Allah, there is no one to accompany me, who stays with me all the time, while there are also drains and trees between me and the mosque, so is there room for me to pray in my house?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: انہوں نے عرض کی یارسول اللہ مجھے کوئی ساتھ لانے والا نہیں ہوتا، جوہر وقت میرے ساتھ رہے جبکہ میرے اور مسجد کے درمیان میں نالے بھی ہیں، درخت بھی ہیں تو کیا میرے لیے اس بات کی گنجائش ہے میں اپنے گھر میں نماز ادا کرلوں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے دریافت کیا کیا تم اقامت کی آواز سنتے ہو انہوں نے عرض کیا جی ہاں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم پھر یہاں (مسجد میں) آیاکرو۔