EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates: Once I was discussing with Sayyidna Umar Bin Khattab (RA) about a problem of prayer. At the same time, Sayyidna Abd al-Rahman bin Awf (RA) also came to us and said, “Shall I narrate to you the hadith that I heard from the Prophet (PBUH)?” We said: “Yes.” If there is a doubt about it, he should pray so much that the doubt becomes about the increase.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز کے کسی مسئلے پر گفتگو کررہا تھا اسی دوران سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ بھی ہمارے پاس تشریف لائے انہوں نے فرمایا، کیا میں آپ لوگوں کو وہ حدیث سناؤں جو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زبانی سنی ہے، ہم نے کہا: جی ہاں: تو انہوں نے بتایا، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے جب کسی شخص کو نماز میں کسی کمی کے بارے میں شک ہو تو وہ اتنی نماز ادا کرے کہ وہ شک اضافے کے بارے میں ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Makhool narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: When a person is in doubt about his prayer and he does not know whether he has prayed more (rak'ats) or less, then if the doubt is about one rak'at or two rak'ats, he should consider it as one, if it is about two or three, then two, if it is three or four, then consider it as three until he becomes delusional. be about This same tradition is narrated from Sayyidna Abd al-Rahman bin Awf on the authority of Sayyidna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) along with another chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مکحول بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کسی شخص کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو اور اسے یہ اندازہ نہ ہوسکے کہ اس نے زیادہ (رکعات) پڑھ لی ہیں یا کم پڑھی ہیں، تواگرشک ایک رکعت یادورکعت کے بارے میں ہو تو اسے ایک سمجھے، اگر دو اور تین ہونے کے بارے میں ہوتوا سے دوس مجھے، اگر تین اور چار ہونے کے بارے میں ہوتوا سے تین سمجھے یہاں تک کہ اسے وہم زیادہ ہوجانے کے بارے میں ہو۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے سیدنا عبدالرحمن بن عوف سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyidna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): Whoever doubts whether a prayer should be three or four rak'ahs should complete the prayer (i.e. perform one more rak'ah) because an increase in it is better than a decrease in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جس شخص کی نماز کی رکعت تین یا چار ہونے کے بارے میں شک ہو وہ نماز کو مکمل کرلے (یعنی ایک مزید رکعت ادا کرلے) کیونکہ اس میں اضافہ ہوجانا اس میں کمی رہ جانے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ibrahim al-Bazaz, Abu Bakr narrated to us, he narrated to us from Ja’far ibn Muhammad ibn Fudhil, he narrated from Ammar ibn Matar al-Anbari (who used to come in spirit), he narrated from Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, he narrated from his father, he from Makhool, he narrated from Karib (slave of Ibn Abbas), he narrated from Ibn Abbas, he narrated from Abd al-Rahman ibn Awf, may God be pleased with him, that the Messenger of God said: Allah, may God bless him and grant him peace, said: "If a person neglects three or four (rak'ahs) in prayer, he should complete the prayer, because doing more is better than doing less."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم البزاز، ابو بکر نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے جعفر بن محمد بن فضیل سے روایت کی، انہوں نے عمّار بن مطر العنبری (جو رُحا میں آتے تھے) سے روایت کی، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ثابت بن ثوبان سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے کریب (ابن عباس کے غلام) سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اگر کوئی شخص نماز میں تین یا چار (رکعتوں) پر غفلت کر جائے تو وہ نماز کو پورا کر لے، کیونکہ زیادہ کرنا کم کرنے سے بہتر ہے\"۔""

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Sayyidna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) who said: When a person makes a mistake about two or one rak'ah, he should consider it as one, and when he is in doubt about two rak'ahs, he should consider them two, and when he is in doubt about three or four, he should consider them as three, and then complete the remaining prayer, until he becomes more delusional. Be it not about lack, then when he is sitting (i.e. reciting tashahhud) he should perform two prostrations (i.e. perform prostration).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب کسی شخص کو دو یا ایک رکعت کے بارے میں غلطی لگ جائے تو وہ اسے ایک سمجھے اور جب اسے دویاتین کے بارے میں شک ہو تو وہ انہیں دوس مجھے اور جب اسے تین یا چار کے بارے میں شک ہو تو وہ انہیں تین سمجھے اور پھر باقی رہ جانے والی نماز کو مکمل کرلے، یہاں تک کہ اسے وہم زیادہ ہوجانے کے بارے میں ہو، کمی کے بارے میں نہ ہو، اس کے بعد جب وہ بیٹھا ہواہو (یعنی تشہد پڑھ رہاہو) اس وقت دوسجدے کرے (یعنی سجدہ سہو کرے)۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this hadith regarding the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): On the day Sayyiduna Dhuwalideen came to him (i.e. the day he told the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about prostrating himself in prayer), on that day the Prophet (peace be upon him) performed two prostrations of prostration after returning the salutation. The word of these two traditions is the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے یہ روایت نقل کرتے ہیں: جس دن سیدنا ذوالیدین آپ کے پاس آئے تھے (یعنی جس دن انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو نماز میں سہو ہوجانے کے بارے میں بتایا) اس دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سلام پھیرنے کے بعد سہو کے دوسجدے کیے تھے۔ ان دونوں روایات کا لفظ ایک ہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) prostrated after saluting on the day of Sayyidna Dhu-Walideen (the Day of Attention).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سیدنا ذوالیدین (کے توجہ دلانے والے دن) سلام پھیرنے کے بعد سجدہ س ہو کیا تھا روایت کے یہ الفاظ أحمد بن عبدالرحمن کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates the saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): When a person does not know how many rak'ahs he has performed, he should pray three or four rak'ahs, add one more rak'ah, and then perform two sajdahs of Sahu while he is sitting (i.e. reciting tashahhud). If he pays, these two will disgrace the devil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب کسی شخص کو اندازہ نہ ہوسکے کہ اس نے کتنی رکعت اد ا کی ہیں، تین یا چار رکعت مزید ایک رکعت پڑھ لے اور پھر اس کے بعد سجدہ سہو کے دوسجدے کرے جب وہ بیٹھا ہوا ہو (یعنی تشہد پڑھ رہا ہو) اگر وہ پانچ رکعت ادا کرلیتا ہے تو اس میں سے جفت تعداد (یعنی چار رکعت) اس کی نماز ہو جائے گی اور اگر وہ چار رکعت ادا کرلیتا ہے تو یہ دونوں شیطان کو رسوا کردیں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates the saying of the Prophet (PBUH): When a person doubts during prayer whether he has performed three rak'ahs or four rak'ahs, then he should perform one more rak'ah until he is sure that the doubt is greater, then he should prostrate before returning the salam. If so, both of these will be a source of humiliation for Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب کسی شخص کو نماز پڑھنے کے دوران شک ہو جائے کہ اس نے تین رکعت ادا کی ہیں یا چار رکعت ادا کی ہیں تو ایک مزید رکعت ادا کرے یہاں تک کہ اسے وہ شک زیادہ ہوجانے کے بارے میں ہو پھر اس کے بعد سلام پھیرنے سے پہلے سجدہ سہو کرلے اگر اس نے پانچ رکعت ادا کی ہوں گی تو اس میں سے چار جفت تعداد اس کی نماز ہو جائے گی اور اگر نے مکمل نماز ادا کی ہوگی تو یہ دونوں شیطان کی رسوائی کا باعث ہوں گی اس روایت میں راوی نے، سلام سے پہلے، کے الفاظ نقل کیے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidina Abu Saeed al-Khudri (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said this: When a person has a doubt during the prayer and does not know how many rak'ahs he has performed, three or four, he should put the doubt aside and base it on what he believes in. Both of these (sajdahs) will be disgraceful to Shaytaan if the rakats are performed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جب کسی شخص کو نماز کے دوران شک ہو جائے اور اسے اندازہ نہ ہو کہ اس نے کتنی رکعت ادا کی ہیں تین یا چار، تو وہ شک کو ایک طرف رکھ دے اور جس پر یقین ہو اس پر بنیاد رکھے پھر سلام پھیرنے سے پہلے دو مرتبہ سجدہ سہو کرلے، اگر اس نے پانچ رکعت ادا کی ہوں گی تو اس میں سے جفت تعداد اس کی نماز ہو جائے گی، اور اگر اس نے چار رکعت ادا کی ہوں گی تو یہ دونوں (سجدے) شیطان کے لیے رسوائی کا باعث ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said this: When a person has a doubt about his prayer, he should put the doubt aside and base it on faith. Through this, his prayer will be completed and the two prostrations of Sahu will dust the nose of Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جب کسی شخص کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو جائے تو وہ شک کو ایک طرف رکھے اور یقین پر بنیاد رکھے اور جب وہ یقینی طور پر مکمل نماز ادا کرے (تو آخر میں) دو مرتبہ سجدہ سہو کرے، اگر اس کی نماز مکمل ہوگی تو ایک رکعت اور دوسجدے اس کے لیے نفل کی حیثیت اختیار کرجائیں گے اور اگر اس کی نماز پہلے نامکمل تھی تو اس ایک رکعت کے ذریعے اس کی نماز مکمل ہو جائے گی اور سہو کے دونوں سجدے شیطان کی ناک کو خاک آلود کردیں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Saeed Al-Khudri (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (SAW): When a person is in doubt about his prayer and does not know how many rak'ahs he has performed: four yatin? So he should put his doubt aside and base it on faith, then stand up and pray one rak'at, then when he is sitting (i.e. reciting the tashahhud) he should perform prostration twice before turning the salam. Both prostrations will make Satan's nose dusty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: جب کسی شخص کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو جائے اور اسے یہ اندازہ نہ ہو کہ اس نے کتنی رکعت ادا کی ہیں: چار یاتین؟ تو وہ شک کو ایک طرف رکھے اور یقین پر بنیاد رکھے پھر اٹھ کر قرات کرے اور ایک رکعت ادا کرے، پھر جب وہ بیٹھا ہواہو (یعنی تشہد پڑھ رہاہو) توسلام پھیرنے سے پہلے دو مرتبہ سجدہ سہو کرلے، اگر اس نے پہلے چار رکعت ادا کی تھی تواب اس کی ایک رکعت زائد ہو جائے گی اور یہ دونوں سجدے اسے جفت کردیں گے جو پانچویں رکعت تھی اور اگر اس نے پہلے تین رکعت ادا کی تھیں توچوتھی رکعت اسے مکمل کر دے گی اور سہو کے دونوں سجدے شیطان کی ناک کو خاک آلود کردیں گے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this: When a person is in doubt about his prayer, if he is sure that he has performed three rak'ahs, then he should perform one more rak'ah and perform two prostrations. He had performed three rak'ahs, now the rak'ah he has performed will become the fourth rak'ah, and the two prostrations of Sajdah Sahu will dust the nose of the devil, and he had previously performed four rak'ahs, so now with what he has performed, it will become the fifth, and these two sajdahs will make the fifth rak'ah equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے، جب کسی شخص کو اپنی نماز کے بارے میں شک ہو جائے اگر اسے یہ یقین ہو کہ وہ تین رکعت ادا کرچکا ہے تو وہ مزید ایک رکعت ادا کرے اور دوسجدے کرے پھر اس کے بعد تشہد میں بیٹھے اور پھر جب اس سے فارغ ہو جائے اور کچھ پڑھنے کے لیے باقی نہ رہ جائے صرف سلام پھیرنا ہو اس وقت وہ دوسجدے سہو کرلے پھر وہ سلام پھیر دے اگر اس نے تین رکعت ادا کی تھی تواب جو رکعت ادا کی ہے وہ چوتھی رکعت ہو جائے گی اور سجدہ سہو کے دونوں سجدے شطان کی ناک کو خاک آلود کردیں گے اور اس نے پہلے چار رکعت ادا کی تھی تواب جو اس نے ادا کی ہے اس کے ساتھ یہ پانچویں ہو جائے گی اور یہ دونوں سجدے اس پانچویں رکعت کو جفت کردیں گے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Muhaiman narrates the statement of his grandfather Munzeer bin Amr, may Allah be pleased with him, regarding his father: These companions are among the Naqba of Banus Sa’idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالمہیمن اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا سیدنا منذر بن عمرو رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: یہ صحابی بنوساعدہ کے نقباء میں سے ہیں وہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سلام پھیرنے سے پہلے دو مرتبہ سجدہ سہو کیا تھا ایک قول کے مطابق سیدنا منذر بن عمرو رضی اللہ عنہ کے حوالے سے صرف یہی ایک روایت منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said to us, "When a person is praying and he does not know whether he has performed more Rak'ats or less?" So he should prostrate twice while he is sitting (i.e. do it during tashahhud), then after that he should return the salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے فرمایا جب کوئی شخص نماز ادا کررہاہو اور اسے اندازہ نہ ہوسکے اس نے زیادہ رکعت ادا کرلی ہے یا کم ادا کی ہیں؟ تو وہ دو مرتبہ سجدہ سہو کرلے جب وہ بیٹھا ہواہو (یعنی تشہد کے دوران ایساکرے) پھر اس کے بعد وہ سلام پھیر دے۔