EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that whoever recites after the imam has violated the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں جو شخص امام کی اقتداء میں قرات کرے اس نے سنت کی خلاف ورزی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with another document, but its document is not authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے تاہم اس کی سند مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The person who recites following the lead of the Imam has violated the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: جو شخص امام کی اقتداء میں قرات کرتا ہے اس نے سنت کی خلاف ورزی کی۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The person who recites following the lead of the Imam has violated the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: جو شخص امام کی اقتداء میں قرات کرتا ہے اس نے سنت کی خلاف ورزی کی یہی روایت ایک اور حوالے سے منقول ہے تاہم یہ مستند نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that a person who does not follow the Sunnah will recite in the example of the Imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں امام کی اقتداء میں وہ شخص قرات کرے گا جو سنت پر عمل پیرا نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Reciting the Imam's recitation is sufficient for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ ارشاد فرماتے ہیں: تمہارے لیے امام کا قرات کرنا کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

The same hadith has been narrated along with another chain of transmission on the authority of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے حوالے سے منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Dardaa (RA) narrates: The Prophet (PBUH) was asked: Will recitation be recited in every prayer? He said: Yes! So one of the Ansar said: So it became obligatory (says the narrator). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed me and said, because I was sitting closest to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) among those present. The narrator has narrated it in the same way, but the narrator of Zaydnam is delusional in it (the correct form of the previous tradition is this).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کیا گیا: کیا ہر نماز میں قرات کی جائے گی؟ آپ نے ارشاد فرمایا: جی ہاں! تو انصار میں سے ایک شخص نے عرض کی: تو یہ واجب ہوگئی (راوی کہتے ہیں) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے مخاطب کرتے ہوئے فرمایا میں کیونکہ حاضرین میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زیادہ قریب بیٹھا ہوا تھا، (آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا) امام جب لوگوں کو نماز پڑھا رہا ہو تو اس کا قرات کرنا ہی ان لوگوں کے لیے کافی ہوگا۔ راوی نے اسے اسی طرح نقل کیا ہے تاہم زیدنامی راوی کو اس میں وہم ہوا ہے (سابقہ روایت کی درست شکل یہ ہے) سیدنا ابودرداء نے یہ بات ارشاد فرمائی: میں یہ سمجھتاہوں کہ امام کا قرات کر لیناان سب لوگوں کے لیے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

The same hadith is quoted with reference to another chain of transmission in which these words are said: Sayyiduna Abu Darda said, O Kathir: I think that reciting the Imam's recitation will be sufficient for all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے حوالے سے منقول ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: سیدنا ابودرداء نے ارشاد فرمایا اے کثیر: میں یہ سمجھتاہوں کہ امام کا قرات کرلینا ان سب کے لیے کافی ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) has said this: The recitation of the imam will count as the recitation of the person who has an imam. Both Abu Yahya Taymi and Muhammad bin Ubadiya are weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: جس شخص کا امام ہو تو امام کا قرات کرنا اس کا قرات کرنا شمار ہوگا۔ ابویحییٰ تیمی اور محمد بن عبادیہ دونوں ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered a prayer and when he finished it, he asked if any of you had recited the Qur’an with me. One of the people present said: I, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I was also thinking who is competing with me in recitation. When I am reciting in a low voice, you should also recite with me, and when I am reciting in a loud voice, no one should recite with me." A narrator named Zakariya is unique in narrating this tradition and this person is a Mankar-ul-Hadith and obsolete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک نماز پڑھائی جب آپ نے اسے مکمل کرلیا تو دریافت کیا کیا تم میں سے کسی شخص نے میرے ساتھ قرآن کی قرات کی ہے؟ حاضرین میں سے ایک شخص نے عرض کی: میں نے یارسول اللہ! نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا میں بھی یہ سوچ رہا تھا کہ قرات میں کون میرا مقابلہ کررہا ہے جب میں پست آواز میں قرات کررہاہوں تو تم بھی میرے ساتھ قرات کرلیاکرو اور جب میں بلند آواز میں قرات کروں تو کوئی شخص میرے ساتھ قرات نہ کرے۔ اس روایت کو نقل کرنے میں زکریا نامی راوی منفرد ہے اور یہ شخص منکرالحدیث ہے اور متروک ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (RA) narrates the saying of the Holy Prophet (SAW): It is sufficient for you to recite the Imam's recitation, whether he recites in a low voice or in a loud voice. A narrator named Abu Musa narrates, I asked Imam Ahmad bin Hanbal about this hadeeth about the Qur'aat transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, and he said, "This hadeeth is denied."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: تمہارے لیے امام کا قرات کرلینا کافی ہے خواہ وہ پست آواز میں قرات کرے یا بلند آواز میں کرے۔ ابوموسی نامی راوی بیان کرتے ہیں میں نے امام أحمد بن حنبل سے سیدنا عبداللہ بن عباس سے منقول قرات کے بارے میں اس روایت کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا یہ روایت منکر ہے۔