EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said that whoever prays with the Imam should recite Surah Al-Fatihah during the Imam's sukkah, and whoever recites the entire Surah, then it is sufficient for him to do so. A narrator named Muhammad bin Abdullah bin Ubayd is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص امام کے ساتھ نماز ادا کرے اسے امام کے سکتہ کے دوران سورة فاتحہ پڑھ لینی چاہیے اور جو شخص سورت مکمل پڑھ لے تو ایسا کرنا ہی اس کے لیے کافی ہوگا۔ محمد بن عبداللہ بن عبید نامی راوی ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Yazid bin Sharik narrates: He asked Sayyiduna Umar (RA) about the issue of reciting in the imitation of the Imam, so he said, "You should recite Surah Fatiha." (The narrator says) I inquired: Although (Imam) you? So he said, Although I (the Imam) am (the narrator says) I inquired, although you are reciting loudly? So he replied, Even though I am reciting loudly (still recite Surah Fatiha). All the narrators of this tradition are authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن شریک بیان کرتے ہیں: انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے امام کی اقتداء میں قرات کا مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا تم سورة فاتحہ پڑھ لیاکرو۔ (راوی کہتے ہیں) میں نے دریافت کیا: اگرچہ (امام) آپ ہوں؟ تو انہوں نے فرمایا اگرچہ (امام) میں ہوں (راوی کہتے ہیں) میں نے دریافت کیا اگرچہ آپ بلند آواز سے قرات کررہے ہوں؟ تو انہوں نے جواب دیا، اگرچہ میں بلند آواز سے قرات کررہاہوں (پھر بھی تم سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو)۔ اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yazid bin Sharik narrates: I inquired from Sayyiduna Umar (RA) about the issue of reciting in the imitation of the Imam, so he instructed me to recite it. The narrator says: I said: Even if you are the imam (I will recite the recitation), he replied: Even if I am the imam (then you also recite the recitation). (says the narrator) I asked, although you are reciting aloud? He replied, "Even though I am reciting it aloud, its authority is authentic."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن شریک بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے امام کی اقتداء میں قرات کرنے کا مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے مجھے ہدایت کی میں قرات کرلیا کروں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کی: خواہ آپ امام ہوں (تو بھی قرات کرلیا کروں) انہوں نے جواب دیا خواہ میں امام ہوں (تو تم بھی قرات کرلیاکرو)۔ (راوی کہتے ہیں) میں نے عرض کیا اگرچہ آپ بلند آواز سے قرات کررہے ہوں؟ انہوں نے جواب دیا اگرچہ میں بلند آواز میں قرات کررہاہوں اس کی سند مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Huzail narrates: I asked Sayyiduna Abi bin Ka'b (may Allah be pleased with him) should I recite the Qur'aat behind the Imam? He replied yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ہذیل بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کیا میں امام کے پیچھے قرات کرلیاکروں؟ انہوں نے جواب دیا جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mahmud bin Rabi Ansari, who was staying in Ilya, narrates this on the authority of Sayyidna Ubadah bin Samit. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the morning prayer. Do it because whoever does not recite it, his prayer is not (perfect). This document is "Hasan".

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا محمود بن ربیع انصاری جو ایلیاء میں قیام پذیر تھے وہ سیدنا عبادہ بن صامت کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبح کی نماز ادا کی آپ کو قرات کرنے میں کچھ دشواری محسوس ہوئی جب آپ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا میرا خیال ہے تم لوگ اپنے امام کے پیچھے قرات کررہے تھے راوی کہتے ہیں ہم نے عرض کیا اللہ کی قسم یارسول اللہ ایسا ہی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ایسانہ کیا کرو البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو چونکہ جو شخص اسے نہیں پڑھتا اس کی نماز (کامل) نہیں ہوتی۔ یہ سند '' حسن '' ہے۔

EnglishUnverified translation

This same hadith has been narrated along with some other isnads in the same way, but it has these words: (It seems) as if you are reciting behind me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ اسی طرح منقول ہے تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں:۔ '' (یوں لگتا ہے) گویا تم میرے پیچھے قرات کرتے ہو ہم نے عرض کیا جی ہاں یارسول اللہ تیزی کے ساتھ ہم قرات کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ایسانہ کرو، البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو کیونکہ اس کے بغیر نماز نہیں ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is also narrated along with some other isnads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

This same hadith has been narrated along with some other isnads, but it contains these words: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I think you people are reciting behind your Imam when he is reciting loudly. We said, 'Yes, O Messenger of Allah, we will recite it quickly.''

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت بعض دیگراسناد کے ہمراہ منقول ہیں تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں:۔ '' نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا میرا خیال ہے تم لوگ اپنے امام کے پیچھے قرات کرتے ہو جب وہ بلند آواز سے قرات کررہا ہوتا ہے ہم نے عرض کی جی ہاں یارسول اللہ اللہ کی قسم ہم تیزی سے پڑھ لیتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ایسانہ کیا کرو البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو کیونکہ جو شخص اسے نہیں پڑھتا اس کی نماز نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Nafi bin Mahmud narrates: Once Sayyidna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) arrived late for the morning prayer. Sayyiduna Ubadah also started reciting Surah Fatiha. (The narrator says) When he finished the prayer, I said to Sayyiduna Ubadah (RA): You have done an act about which I could not understand whether it is a Sunnah. Or did you do it by mistake? Sayyiduna Obada inquired which one he is? The narrator says, I heard you reciting Surah Al-Fatihah while Abu Na'im was reciting loudly, then Hazrat Ubada (RA) said, "That is the case. The Prophet (PBUH) led us a prayer in which it was recited loudly, so during that time he had difficulty in reciting it. When the Prophet (PBUH) finished reciting the prayer, he turned towards us and said, 'When I was reciting loudly, were you also reciting it?' So some of us said: We have done this, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do it. All the narrators of this tradition are authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا نافع بن محمود بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ صبح کی نماز میں تاخیر سے پہنچے ابونعیم نامی موذن نے نماز کے لیے اقامت کہہ دی ابونعیم وہ پہلے فرد ہیں جنہوں نے بیت المقدس میں اذان دی تھی، ابونعیم لوگوں کو نماز پڑھانے لگے اسی دوران سیدنا عبادہ بن صامت آگئے میں ان کے ساتھ تھا، ہم نے ابونعیم کی اقتداء میں صف قائم کرلی ابونعیم نے بلند آواز میں قرات کرنا شروع کی تو سیدنا عبادہ بھی سورة فاتحہ پڑھنے لگے۔ (راوی کہتے ہیں) جب انہوں نے نماز مکمل کرلی تو میں نے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے ایک ایساعمل کیا ہے جس کے بارے میں مجھے اندازہ نہیں ہوسکا کہ کیا یہ سنت ہے؟ یا آپ نے غلطی سے ایسا کرلیا ہے؟ سیدنا عبادہ نے دریافت کیا وہ کون سا ہے؟ راوی کہتے ہیں میں نے آپ کو سورت فاتحہ پڑھنے ہوئے سنا ہے جبکہ ابونعیم بلند آواز سے قرات کررہے تھے توحضڑت عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا ایسا ہی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں ایک نماز پڑھائی جس میں بلند آواز سے قرات کی جاتی ہے تو اس دوران آپ کو قرات کرنے میں دشواری ہوئی جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے ہماری طرف رخ کیا اور ارشاد فرمایا، جب میں بلند آواز میں قرات کررہا تھا تو کیا تم بھی قرات کررہے تھے؟ تو ہم میں سے بعض حضرات نے کہا: ہم نے ایسا کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم ایسانہ کرو میں بھی یہ سوچ رہا تھا کہ کیا قرآن کے حوالے سے میرے ساتھ مقابلہ کیا جارہا ہے جب میں بلند آواز میں قرات کررہاہوں تو تم قرآن کی قرات نہ کیا کرو البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو۔ اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Nu'im narrates that Sayyidna Ubada bin Samit (RA) has quoted the saying of the Holy Prophet (SAW) Do you people recite Qur'aat with me while praying? We said yes. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do it. Yes, of course, read Surah Al-Fatihah." This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابونعیم بیان کرتے ہیں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کیا ہے کیا تم لوگ میرے ساتھ نماز ادا کرتے ہوئے قرات کرتے ہو؟ ہم نے عرض کی جی ہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم ایسانہ کرو ہاں البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو۔ یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Ubada bin Samit (RA) narrates that the Prophet (PBUH) asked us, do you people recite with me while I am praying? We said, "We recite Qur'at, but we recite it quickly." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not recite Surah Al-Fatiha, but recite Surah Fatiha and recite it in your heart."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے دریافت کیا کیا تم لوگ میرے ساتھ قرات کرتے ہو، جب میں نماز پڑھ رہا ہوتا ہوں؟ ہم نے عرض کیا ہم قرات کرتے ہیں لیکن ہم تیزی سے پڑھ لیتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تم قرات نہ کیا کرو البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیاکرو اور وہ بھی دل میں پڑھا کرو یہ روایت مرسل ہے۔

EnglishUnverified translation

Nafi bin Mahmud narrates that he heard Sayyidna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) reciting Surah Al-Fatiha (in congregational prayer), Abu Naeem (Imam Sahib) was reciting loudly. Nafee said: I heard you reciting Surah Al-Fatiha, although the Imam was reciting loudly, then Sayyiduna Ubadah said: Yes, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us a prayer in which he recited aloud. We said, "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet, may God's prayers and peace be upon him, said, "I was also wondering if I was being challenged in the Qur'an. None of you should recite any part of the Qur'an while I am reciting aloud, but read Surah Fatiha." The chain of transmission of this hadith is Hasan and all its narrators are trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن محمود بیان کرتے ہیں انہوں نے سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو (باجماعت نماز میں) سورة فاتحہ پڑھتے ہوئے سنا، ابونعیم (امام صاحب) بلند آواز سے قرات کررہے تھے (نماز سے فارغ ہونے کے بعد میں نے سیدنا عبادہ سے کہا) میں نے آپ کو نماز کے دوران ایک ایساعمل کرتے ہوئے دیکھا ہے (جس پر مجھے حیرانگی ہوئی ہے) سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: وہ کون سا ہے؟ نافع نے کہا: میں نے آپ کو سورة فاتحہ پڑھتے ہوئے سنا ہے حالانکہ امام بلند آواز میں قرات کررہے تھے تو سیدنا عبادہ نے فرمایا جی ہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں ایک نماز پڑھائی جس میں آپ نے بلند آواز میں قرات کی جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا جب میں بلند آواز میں قرات کررہا تھا کیا تم میں سے کوئی شخص قرآن کی تلاوت کررہا تھا؟ ہم نے عرض کی جی ہاں یارسول اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا میں بھی یہ سوچ رہا تھا کہ کیا قرآن میں میرے ساتھ مقابلہ کیا جارہا ہے، تم میں سے کوئی بھی شخص قرآن کا کوئی بھی حصہ نہ پڑھے اس وقت جب میں بلند آواز میں قرات کررہاہوں البتہ سورة فاتحہ پڑھ لیاکرو۔ اس روایت کی سند ' حسن ہے اور اسکے تمام راوی ثقہ ہیں یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Nafee bin Mahmud narrates: I attended the service of Sayyidna Ubada bin Samit (RA) and he mentioned this hadith regarding the Prophet (PBUH) (followed by the previous hadith), however, it contains these words (the Prophet (PBUH) said). "None of you should ever recite Qur'at, but recite Surat Al-Fatihah, because whoever does not recite it, his prayer is not complete."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نافع بن محمود بیان کرتے ہیں: میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے یہ حدیث ذکر کی ہے (اس کے بعد حسب سابق حدیث ہے) تاہم اس میں یہ الفاظ ہیں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا)۔ '' تم میں سے کوئی بھی شخص ہرگز قرات نہ کرے البتہ سورت فاتحہ پڑھ لیاکرے کیونکہ جو شخص اسے نہیں پڑھتا اس کی نماز نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mahmud bin Rabi' Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) came and stood with me and started reciting following the lead of the Imam, although the Imam was also reciting when he finished praying, I said to him: Abu Waleed! He also started reciting even though he was listening to the imam reciting loudly, then Sayyiduna Ubada bin Samit said, "Yes, once we recited in the same way in the footsteps of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had difficulty in reciting. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said Subhan Allah: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished reciting the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to us, "Was anyone reciting with me?" We said yes. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I was also wondering who is competing with me in the Qur'an. When the imam is reciting, do not recite with him, but recite Surah Fatiha, because the person who does not recite it does not pray." Muawiya and the narrator named Ishaq bin Abu Farah are weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا محمود بن ربیع انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ میرے ساتھ آکر کھڑے ہوئے اور انہوں نے امام کی اقتداء میں قرات شروع کردی حالانکہ امام بھی اس وقت قرات کررہا تھا جب وہ نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو میں نے ان سے کہا: ابوولید! آپ بھی قرات کرنے لگ پڑے تھے حالانکہ آپ سن رہے تھے کہ امام بلند آواز میں قرات کررہا ہے تو سیدنا عبادہ بن صامت نے فرمایا جی ہاں ایک مرتبہ ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اقتداء میں اسی طرح قرات کی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو قرات میں دشواری ہوئی پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سبحان اللہ کہا:، جب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے فرمایا کیا کوئی شخص میرے ساتھ قرات کررہا تھا؟ ہم نے عرض کیا جی ہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا میں بھی حیران ہورہا تھا میں یہ سوچ رہا تھا کہ کون شخص میرے ساتھ قرآن میں مقابلہ کررہا ہے جب امام قرات کررہاہو تو تم اس کے ساتھ قرات نہ کیا کروالبتہ سورة فاتحہ پڑھ لیاکرو کیونکہ جو شخص اسے نہیں پڑھتا اس کی نماز نہیں ہوتی۔ معاویہ اور اسحاق بن ابوفروہ نامی راوی ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Shuaib narrates this statement of his grandfather in reference to his father. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said that whoever is performing the obligatory prayer, he should recite Surah Al-Fatihah in it and recite one surah along with it. If he does not do this, his prayer will be incomplete and will not be fulfilled. A narrator named Muhammad bin Abdullah bin Ubayd bin Umayr is weak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن شعیب اپنے والد کے حوالے سے، اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے جو شخص فرض یانفل نماز ادا کررہا ہو، وہ اس میں سورة فاتحہ پڑھے اور اس کے ساتھ ایک سورت کی تلاوت کرے اگر وہ صرف سورت فاتحہ پڑھتا ہے تو یہ بھی اس کے کافی ہوگی، اور جو شخص امام کے ساتھ نماز ادا کررہا ہو جس میں امام بلند آواز سے قرات کررہاہو تو اسے چاہیے کہ امام کے سکوت کے دوران سورة فاتحہ پڑھ لے اگر وہ ایسا نہیں کرے گا تو اس کی نماز نامکمل ہوگی پوری نہیں ہوگی۔ محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر نامی راوی ضعیف ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abu Huraira (RA) narrates: The Prophet (PBUH) instructed him to go and announce among the people that prayer does not begin until Surah Fatiha is recited and no more is recited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں ہدایت کی تھی کہ وہ جاکرلوگوں میں یہ اعلان کریں نماز اس وقت تک نہیں ہوتی جب تک سورة فاتحہ نہ پڑھ لی جائے اور مزید تلاوت نہ کی جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rabi' narrated that Sayyidna Ubadah bin Samit (RA) narrated that the Prophet (PBUH) said that the person who does not recite Surah Al-Fatihah does not pray. A narrator named Ziyad has quoted these words: the prayer of a person who does not recite Surah Fatiha in it is not valid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ربیع بیان کرتے ہیں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے یہ بات نقل کی ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو سورة فاتحہ نہیں پڑھتا۔ زیاد نامی راوی نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں اس شخص کی نماز درست نہیں ہوتی جو شخص اس میں سورة فاتحہ نہیں پڑھتا اس حدیث کی سند صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mahmud bin Rabi', Sayyidna Ubadah bin Samit (RA) narrates that the Prophet (PBUH) said, "There is no prayer for a person who does not recite Fatiha while sleeping." (This tradition is also authentic) The same tradition has been narrated by some other narrators.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا محمود بن ربیع، سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے '' اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جو سو رہ فاتحہ نہیں پڑھتا ''۔ (یہ روایت بھی مستند ہے) یہی روایت بعض دیگرراویوں نے بھی نقل کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir bin Abdullah (RA) narrates: The Prophet (PBUH) said, “The Imam is the guarantor of what he does, so you also do it.” Sheikh Abu Hatim has stated this. This tradition corrects the position of those who are convinced that recitation will be recited under the guidance of the Imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا امام ضامن ہوتا ہے جو وہ کرتے تم بھی وہ کرو۔ شیخ ابوحاتم نے یہ بات بیان کی ہے اس روایت سے ان لوگوں کے موقف کی تصیح ہوتی ہے جو اس بات کے قائل ہیں امام کی اقتداء میں قرات کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Mahmood bin Rabi', quoting Sayyidna Ubadah bin Samit, quotes the saying of the Holy Prophet, may Allah bless him and grant him peace, Surah Fatiha is a substitute for all other surahs, but no other surah can replace it. A narrator named Muhammad bin Khalad is unique in narrating this tradition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن ربیع، سیدنا عبادہ بن صامت کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں سورة فاتحہ دیگرتمام سورتوں کا عوض ہے، لیکن کوئی دوسری سورت اس کا عوض نہیں ہوسکتی۔ اس روایت کو نقل کرنے میں محمد بن خلاد نامی راوی منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to give this instruction (the narrator has doubts, perhaps these are the words) He used to say, following the example of the Imam, recite Surah Fatiha and any surah along with it in the first two rak'ahs, and recite only Surah Fatiha in the last two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ یہ ہدایت کرتے تھے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) یہ فرمایا کرتے تھے امام کی اقتداء میں پہلی دو رکعت میں سورة فاتحہ اور اس کے ساتھ کوئی سورت پڑھا کرو اور آخری دو رکعت میں صرف سورة فاتحہ پڑھ لیا کرو۔

EnglishUnverified translation

It has been narrated about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he used to order (the narrator is doubtful, perhaps these are the words) He liked that in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, Surah Fatiha and a surah along with it should be recited, and in the last two rak'ats, only Surah Fatiha should be recited, when a person is praying under the guidance of the Imam. The evidence of this tradition is authentic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے وہ اس بات کا حکم دیتے تھے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) وہ اس بات کو پسند کرتے تھے ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعت میں سورة فاتحہ اور اس کے ساتھ کوئی ایک سورت پڑھی جائے اور آخری دو رکعت میں صرف سورة فاتحہ پڑھی جائے اس وقت جب انسان امام کی اقتداء میں نماز ادا کررہاہو۔ اس روایت کی سند مستند ہے۔

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, recite Surah Al-Fatiha and any surah along with it in the lead of the imam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا علی رضی اللہ عنہ یہ ارشاد فرماتے ہیں ظہر اور عصر کی پہلی دو رکعت میں امام کی اقتداء میں سورة فاتحہ اور اس کے ساتھ کوئی سورت پڑھا کرو اس کی سند مستند ہے۔