Sunan al-Daraqutni · Book 23 · Chapter 3

Vows

بَابُ الْعِنِّينَباب: عنین کے احکام کا بیان

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3811

Sunan al-Daraqutni #3811

نَا نَا أَبُو طَلْحَةَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْفَزَارِيُّ ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً " ،."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: Indeed, a person will be given a grace period of one year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: عنین، شخص کو ایک سال کی مہلت دی جائے گی۔

3812

Sunan al-Daraqutni #3812

نَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، نَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ مِثْلَهُ سَوَاءً.

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

3813

Sunan al-Daraqutni #3813

نَا أَبُو طَلْحَةَ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فِي الَّذِي لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ، قَالَ: يُؤَجَّلُ سَنَةً " ."

EnglishUnverified translation

Saeed bin Musayb says about a person who cannot have intercourse with his wife: He will be given a grace period of up to one year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن مسیب ایسے شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کے ساتھ صحبت نہ کرسکتا ہو یہ فرماتے ہیں: اسے ایک سال تک کی مہلت دی جائے گی۔

3814

Sunan al-Daraqutni #3814

نَا أَبُو طَلْحَةَ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نَا سُفْيَانُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، وَحُصَيْنَ بْنَ قَبِيصَةَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: يُؤَجَّلُ سَنَةً فَإِنْ أَتَاهَا، وَإِلا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا "."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Abdullah Radiyallahu Anhu says: Such a person will be given respite for one year, if he is able to have intercourse, then it is fine, otherwise the husband and wife will be separated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ایسے شخص کو ایک سال تک مہلت دی جائے گی، اگر وہ صحبت کرنے پر قادر ہو جائے تو ٹھیک ہے ورنہ میاں بیوی کے درمیان علیحدگی کروادی جائے گی۔

3815

Sunan al-Daraqutni #3815

وَبِهِ عَنِ وَبِهِ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ فِي الْعِنِّينِ، فَقَالَ: يُؤَجَّلُ سَنَةً " ."

EnglishUnverified translation

Abu Nu'man narrates: We came to the service of Sayyidna Mughira bin Shuba Radiyallahu Anhu to inquire about the person in question, and he said that he will be given a grace period of one year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابونعمان بیان کرتے ہیں: ہم عنین شخص کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا اسے ایک سال کی مہلت دی جائے گی۔

3816

Sunan al-Daraqutni #3816

نَا نَا أَبُو طَلْحَةَ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِي طَلْقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: الْعِنِّينُ يُؤَجَّلُ سَنَةً " ."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mughira bin Shuba Radiyallahu Anhu says: A one-year respite will be given to a person who is responsible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: عنین شخص کو ایک سال کی مہلت دی جائے گی۔

3817

Sunan al-Daraqutni #3817

نَا نَا أَبُو طَلْحَةَ، نَا بُنْدَارٌ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ نُعَيْمٍ ، أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ أَجَّلَهُ سَنَةً مِنْ يَوْمِ رَافَعَتْهُ " ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَكَذَلِكَ قَالَ سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ: " مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ "."

EnglishUnverified translation

Sayyidna Mughira bin Shuba (RA) says: A one-year grace period will be given to the person concerned and it will be calculated from the day when the woman filed the case. Abd al-Rahman says: Sufyan Thauri and Imam Malik have given this fatwa (the deadline will start from the day on which) the woman filed the case.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: عنین شخص کو ایک سال کی مہلت دی جائے گی اور یہ اس دن کے حساب سے ہوگی جب عورت نے مقدمہ دائر کیا تھا۔ عبدالرحمن فرماتے ہیں: سفیان ثوری اور امام مالک نے یہی فتوی دیا ہے (اس مہلت کا حساب اس دن سے شروع ہوگا جس دن) عورت نے مقدمہ دائر کیا تھا۔