Sunan al-Daraqutni · Book 13 · Chapter 3

Transactions

بَابُ الْمَوَاقِيتِباب مواقیت کا بیان · رَفْعُ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِباب: بلند آواز سے تلبیہ کہنے کا بیان · الدُّعَاءُ بَعْدَ التَّلْبِيَةِباب: تلبیہ کے بعد کی دعا

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2497

Sunan al-Daraqutni #2497

Da'if

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، نا حَفْصٌ ، وَنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ ، نا حَفْصٌ ، وَنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَزْرَقُ ، نا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ?? ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Zaat-e-Irq as a miqat for the people of Iraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اہل عراق کے لیے ذات عرق کو میقات مقرر کیا تھا۔

2498

Sunan al-Daraqutni #2498

Da'if

نا ابْنُ صَاعِدٍ ، نا سلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نا عبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ.

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

2499

Sunan al-Daraqutni #2499

Da'if

وَنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ " ."

EnglishUnverified translation

Amro bin Shuaib narrates on the authority of his father and grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Zaat-i-Irq as the Miqat for the people of Iraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمروبن شعیب اپنے والد اور دادا کے حوالے سے نقل کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ذات عرق کو اہل عراق کے لیے میقات مقرر کیا تھا۔

2500

Sunan al-Daraqutni #2500

Da'if

نا ابْنُ صَاعِدٍ ، نا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، نا الْحَجَّاجُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالا: وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: " لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ " ."

EnglishUnverified translation

The same hadith is narrated along with another chain of transmission in which these words are said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (after that he mentioned the entire hadith and said: It is) appointed Zaat-e-Irq as Miqat for the people of Iraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کیے ہمراہ بھی منقول ہے جس میں یہ الفاظ ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے (اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے اور یہ کہا: ہے) اہل عراق کے لیے ذات عرق کو میقات مقرر کیا تھا۔

2501

Sunan al-Daraqutni #2501

Sahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ ، نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، نا أَبُو هَاشِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، نا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ الشَّامِ، وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ، وَأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet appointed Dhul-Halifa for the people of Madinah, Yallam for the people of Yemen, Hajfah for the people of Egypt, and Zaat-Irq for the people of Iraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں نبی کریم نے اہل مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ کو اہل یمن کے لیے یلملم کو اہل شام اور اہل مصر کے لیے حجفہ کو اور اہل عراق کے لیے ذات عرق کو میقات مقرر کیا تھا۔

2502

Sunan al-Daraqutni #2502

نا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، نا أَبُو مَعْمَرٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثنا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنِي زُرَارَةَ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِيهِ: وَوَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ أَنْ يُهِلُّوا مِنْهَا، وَذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ " ."

EnglishUnverified translation

Sayyiduna Harith bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I attended the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he was in Mina at that time (after that he mentioned the entire hadith in which he stated that) he appointed Yallam as a miqat for the people of Yemen, that they would put on Ihram from there, and Zaat-Irq (assigned a miqat) for the people of Iraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا حارث بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا آپ اس وقت منی میں موجود تھے (اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے جس میں یہ بیان کیا ہے) آپ نے اہل یمن کے لیے یلملم کو میقات مقرر کیا کہ وہ لوگ وہاں سے احرام باندھیں گے اور اہل عراق کے لیے ذات عرق کو (میقات مقرر کیا)۔

2503

Sunan al-Daraqutni #2503

ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَبُو حُمَيْدٍ ، قَالا: نا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، سُئِلَ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ: سَمِعْتُ ثُمَّ انْتَهَى، أَرَاهُ يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَالطَّرِيقُ الأُخْرَى مِنَ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " ."

EnglishUnverified translation

Abu Zubair narrates: He heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (RA) and inquired from him about putting on Ihram, and he narrated this with reference to the Prophet, may God bless him and grant him peace: The place for the people of Madinah to put on Ihram is Dhul-Halifa, while the other way is Hajfah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزبیر بیان کرتے ہیں: انہوں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو سنا ان سے احرام باندھنے کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے حوالے سے یہ بات بیان کی: اہل مدینہ کے حرام باندھنے کی جگہ ذوالحلیفہ ہے جبکہ دوسرے راستے سے حجفہ ہے اہل عراق کی مخصوص جگہ ذات عرق ہے، اہل نجد کی مخصوص جگہ قرن ہے اور اہل یمن کے احرام باندھنے کی جگہ یلملم ہے۔

2504

Sunan al-Daraqutni #2504

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا " . قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ: " قَرْنٌ الْمَنَازِلُ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ "، أَوْ قَالَ: " أَلَمْلَمُ "، قَالَ: " فَهِيَ لَهُمْ، وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ " . وَقَالَ عَمْرٌو: " مِنْ أَهْلِهِ " . وَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ: " مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ كَذَلِكَ، فَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا " . تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، وَخَالَفَهُمْ يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، فَأَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ."

EnglishUnverified translation

On the authority of Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, it has been narrated as a hadith that the Prophet appointed Dhu’l-Halifa for the people of Medina, Hajfah for the people of Syria, Qarn for the people of Najd (the word Qarn Al-Mazil) for the people of Yemen, and Yalmalum for the people of Yemen. (There are these words in one tradition) He will put on Ihram from his house, (And in one tradition there are these words) He will put on Ihram from wherever he wants. Even the people of Makkah will put on Ihram in Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے حوالے سے، مرفوع، حدیث کے طور پر یہ بات منقول ہے نبی کرم نے اہل مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ کو اہل شام کے لیے حجفہ کو، اہل نجد کے لیے قرن کو (ایک روایت میں لفظ قرن المنازل منقول ہے) اہل یمن کے لیے یلملم کو میقات مقرر کیا ہے یہ ان علاقوں اور ان کے دوسری طرف سے آنے والوں کے لیے ہے جو شخص حج یاعمرہ کا ارادہ رکھتاہو لیکن جوان جگہوں کے (مکہ کی طرف والے حصے) میں رہتاہو (ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں) وہ اپنے گھر سے احرام باندھے گا، (اور ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں) وہ جہاں سے چاہے احرام باندھ لے یہاں تک کہ اہل مکہ بھی مکہ ہی میں احرام باندھ لیں گے۔

2505

Sunan al-Daraqutni #2505

نا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، نا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، نا وُهَيْبٌ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ.

EnglishUnverified translation

This tradition is narrated along with another document.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یہی روایت ایک اور سند کے ہمراہ بھی منقول ہے۔

2506

Sunan al-Daraqutni #2506

نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ ، حَدَّثَنَا أبِي ، نا سُفْيَانُ . ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَلادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلالِ " . لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ."

EnglishUnverified translation

Khalid Ibn Sa'ib narrates this statement of his father: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gabriel came to me and he said to me: I should instruct my companions to recite Talbiyyah in a loud voice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خلاد بن سائب اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا: جبرائیل میرے پاس ائے اور انہوں نے مجھے کہا: میں اپنے ساتھیوں کو یہ ہدایت کروں کہ وہ بلند آواز میں تلبیہ پڑھیں۔

2507

Sunan al-Daraqutni #2507

Da'if

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَكَرِيَّا التَّمَّارُ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُمَوِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى مَغْفِرَتَهُ وَرِضْوَانَهُ، وَاسْتَعَاذَ بِرَحْمَتِهِ مِنَ النَّارِ " . قَالَ صَالِحٌ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: " كَانَ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ، أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "."

EnglishUnverified translation

Amara bin Khuzamah narrates this statement of his father: When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished reciting Talbiyah, he prayed to Allah for His forgiveness and approval and sought refuge in His mercy from Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن خزامہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تلبیہ پڑھ کر فارغ ہوئے تو آپ نے اللہ سے مغفرت اور رضامندی کے حصول کی دعا مانگی اور جہنم سے اس کی رحمت کی پناہ مانگی قاسم بن محمد کہتے ہیں: آدمی کے لیے یہ بات مستحب ہے کہ وہ تلبیہ پڑھ کر فارغ ہونے کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر درود بھیجے۔